| Estandarizado | Paleografía | Traducción | Diccionario | Comentario |
|---|---|---|---|---|
acahual | akaual | acahual, milpa sembrada, no crecida, con hierbas salvajes | 1984 Tzinacapan | |
acahualchictli | akahualchikte | pájaro | 1984 Tzinacapan | |
acahuatza | käkauatsa | masticar | 1984 Tzinacapan | |
acamaya | akamaya | acamaya, cangrejo de río | 1984 Tzinacapan | akamaya. acamaya, cangrejo de río. plural: akamayamej. |
acanac | äkanak | Río chico | 1984 Tzinacapan | |
acapechtli | äkapechti | cama de zacate | 1984 Tzinacapan | |
acatl | äkat | carrizo | 1984 Tzinacapan | akat. carrizo. plural: äkamej |
acayo | äkayo | Gancho | 1984 Tzinacapan | |
acazoloni | akasoloni | Parte del telar de cintura | 1984 Tzinacapan | |
achi | achi | tanto (un) | 1984 Tzinacapan | achi. Un tanto. |
achi + | känachi | ¿Cuánto? | 1984 Tzinacapan | |
achichica | achichika | Seguido | 1984 Tzinacapan | |
achihuani | ächiuani | Rayo | 1984 Tzinacapan | ächiuani. Rayo (lit. hace llover). plural ächiuanimej. |
achipetic | ächipetik | Descolorido | 1984 Tzinacapan | |
achiyahuitl | ächiyauit | pantano | 1984 Tzinacapan | |
achoca | ächoka | Volverse húmedo (azúcar, sal) | 1984 Tzinacapan | |
achto | achto | primero. antes | 1984 Tzinacapan | achto. primero. antes. achto de: antes que. |
aci | ajsi | Llegar | 1984 Tzinacapan | Pret.: ajsik, ajsikej |
aci | kajsi | alcanzar | 1984 Tzinacapan | ajsi, alcanzar. kajsi: lo alcanza. tëajsi: encuentra a mucha gente. |
aci | tëajsi | Encontrar a mucha gente. | 1984 Tzinacapan | ajsi, alcanzar. kajsi: lo alcanza. tëajsi: encuentra a mucha gente. |
acoatl | äkoat | Víbora acuática | 1984 Tzinacapan | |
acocui | kajkokui | Alzar | 1984 Tzinacapan | |
acohuatl | äkouät | Culebra acuática | 1984 Tzinacapan | |
acol | ajkol | Hombro | 1984 Tzinacapan | ajkol. Hombro. plural: ajkolmej. posesivo: noajkol, noajkoluan. |
acol | äkol | ajonjolí | 1984 Tzinacapan | Var.: [äkol], [ahkol] |
acolatl | akolät | Zumo de ajonjolí | 1984 Tzinacapan | |
acolhuia | kajkoluia | traer sobre espalda, los hombros | 1984 Tzinacapan | ajkoluia.traer sobre espalda, los hombros. kajkoluia: lo trae sobre los hombros Pret.: c |
acomitl | äkomit | Olla o calabaza para sacar agua | 1984 Tzinacapan | |
acotzatzi | ajkotsajtsi | Gritar hacia arriba | 1984 Tzinacapan | |
acoxa | akoxa | aguja | 1984 Tzinacapan | Esp.: aguja |
acoztic | äkostik | amarillo claro | 1984 Tzinacapan | |
actoc | aktok | Batido | 1984 Tzinacapan | |
acua | äkua | Dejar filtrar el agua | 1984 Tzinacapan | |
acuetla | akueta | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
acui | äjkui | Nadar | 1984 Tzinacapan | |
aelcimi | äelsimi | ahogarse en el agua | 1984 Tzinacapan | |
aelcimia | moäelsimia | ahogarse en el agua | 1984 Tzinacapan | |
ahahuia | kajäuia | mojar (a alguien) | 1984 Tzinacapan | äuia. Bautizar. käuia: lo bautiza. tëäuia: hace bautismos. ajäuia. mojar a alguien. |
ahaqui | äjaki | Volverse húmedo | 1984 Tzinacapan | |
ahua | kiajua | Regañar | 1984 Tzinacapan | ajua. Regañar. kiajua: lo regaña. Pret.: ajuak, ajuakej |
ahuacacuahuitl | auakakuauit | aguacate (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
ahuacatl | auakat | aguacate (fruta) | 1984 Tzinacapan | |
ahuach | ajuach | Rocío | 1984 Tzinacapan | |
ahuachhuia | kiajuachuia | Regar | 1984 Tzinacapan | ajuachuia . Regar. kiajuachuia: lo riega. taajuachuia: riega. |
ahuachtla | ajuachta | Donde o cuando hay mucho rocío | 1984 Tzinacapan | |
ahuacuahuitl | Auakuauit | Encina | 1984 Tzinacapan | |
ahualiz | ajualis | Regañada | 1984 Tzinacapan | |
ahuatetl | auatet | Bellota | 1984 Tzinacapan | |
ahuatl | auat | Encino | 1984 Tzinacapan | |
ahuauaztic | äuauastik | color café claro, entre blanco y café | 1984 Tzinacapan | |
ahueyatl | äuëyät | Río grande, mar | 1984 Tzinacapan | |
ahui | noaui | tía (mi) | 1984 Tzinacapan | aui. tía. Siempre posesivo: noaui |
ahuia | käuia | Bautizar | 1984 Tzinacapan | äuia. Bautizar. käuia: lo bautiza. tëäuia: hace bautismos. ajäuia. mojar a alguien. |
ahuil | auil | Juego, juguete, deporte | 1984 Tzinacapan | auil: juego, juguete, deporte. plural: auilmej |
ahuiliztatli | tëäuilistät | padre de bautismo | 1984 Tzinacapan | |
ahuillaca | auilaka | Juguetón | 1984 Tzinacapan | |
ahuiloa | kauiloa | Desperdiciar | 1984 Tzinacapan | auiloa:Desperdiciar. kauiloa: lo desperdicio |
ahuiltia | kauiltia | jugar (a algo) | 1984 Tzinacapan | auiltia: jugar a. kauiltia pelota: juega con la pelota. mauiltia: juega |
ahuiltia | kauiltia pelota | Juega con la pelota. | 1984 Tzinacapan | auiltia: jugar a. kauiltia pelota: juega con la pelota. mauiltia: juega |
ahuiltia | mauiltia | jugar | 1984 Tzinacapan | auiltia: jugar a. kauiltia pelota: juega con la pelota. mauiltia: juega |
ahuixtic | ajuixtik | Oloroso | 1984 Tzinacapan | |
ahuiya | ajuiya | Oler (bien) | 1984 Tzinacapan | Pret.: ajuiyak, ajuiyakej |
ahuiyacayotl | ajuiyakayot | Olor | 1984 Tzinacapan | |
aichcual | äichkual | arroyo chico | 1984 Tzinacapan | |
ait | ait | Quien sabe | 1984 Tzinacapan | ait. Quien sabe. ait ox: quien sabe si. |
aitic | äijtik | En el agua | 1984 Tzinacapan | |
aitic | äijtik | Dentro del agua | 1984 Tzinacapan | |
aitzcuintli | äitskuinti | animal que vive en el agua | 1984 Tzinacapan | |
aitzcuintli | äitskuinti | Perro del agua | 1984 Tzinacapan | |
aixco | äïxko | Sobre el agua | 1984 Tzinacapan | |
aixco | äïxko | En el agua | 1984 Tzinacapan | |
aiztac | äistak | Descolorido, pálido | 1984 Tzinacapan | |
alactic | alaktik | Resbaloso | 1984 Tzinacapan | |
alahua | alaua | Estar resbaloso | 1984 Tzinacapan | Pret.: alauak, alauakej |
alahuaccecnanacatl | alauakseknanakat | Hongo comestible resbaloso | 1984 Tzinacapan | |
alahuacuahuitl | alauakuauit | Carboncillo (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
alaxoa | kalaxoa | pulir, alisar | 1984 Tzinacapan | |
alaxtic | alaxtik | Liso, pulido | 1984 Tzinacapan | |
alcimitl | alsimit | avispa | 1984 Tzinacapan | alsimit. avispa. plural: alsimimej |
alhuehueno | alueueno | Hierba buena (planta) | 1984 Tzinacapan | |
altepecalli | altepekali | palacio municipal | 1984 Tzinacapan | |
altepetl | altepet | pueblo grande, ciudad | 1984 Tzinacapan | altepet. pueblo grande, ciudad. plural: altepemej |
altia | mältia | bañarse | 1984 Tzinacapan | ältia. Bañar. mältia: se baña |
amacuahuitl | amakuauit | Higuera | 1984 Tzinacapan | |
amaix | amaïx | Libro | 1984 Tzinacapan | |
amaixmati | amaïxmati | Saber leer | 1984 Tzinacapan | |
aman | aman | ahora | 1984 Tzinacapan | |
amatl | amat | papel | 1984 Tzinacapan | amat. papel. plural: amamej: dinero |
amatlanahuatil | amatanauatil | Mensaje escrito | 1984 Tzinacapan | |
ameya | ämeya | Brotar | 1984 Tzinacapan | |
ameyal | ämeyal | manantial | 1984 Tzinacapan | |
amiqui | ämiki | tener mucha sed | 1984 Tzinacapan | |
amiqui | ämikke | alguien que tiene sed | 1984 Tzinacapan | |
amiquiliz | ämikilis | Sed | 1984 Tzinacapan | |
amo | amo | No | 1984 Tzinacapan | |
amo cana | Amo käna | En ninguna parte | 1984 Tzinacapan | |
amocualli | Amokuali | Malo | 1984 Tzinacapan | |
ampa | ampa | Hacia | 1984 Tzinacapan | |
ampón | ampón | Hacia | 1984 Tzinacapan | |
anal | anal | Lado opuesto | 1984 Tzinacapan | |
analco | analko | En el lado opuesto | 1984 Tzinacapan | |
analpa | analpa | En el lado opuesto | 1984 Tzinacapan | |
analteco | analtëko | Extranjero | 1984 Tzinacapan | |
analtecotlatol | analtekotajtol | Lengua extranjera | 1984 Tzinacapan | |
anaycuahuitl | anaykuauit | Árbol de anaya | 1984 Tzinacapan | |
anona | anona | Anona | 1984 Tzinacapan | |
aopan atl | äojpan ät | torrente | 1984 Tzinacapan | |
apachoa | käpachoa | Empapar | 1984 Tzinacapan | |
apachtia | moäpachtia | mojarse en la lluvia | 1984 Tzinacapan | |
apalihui | äpaliui | Estar mojado | 1984 Tzinacapan | Pret.: Äpaliuj, äpaliujkej |
apaloa | äpaloa | mojar | 1984 Tzinacapan | |
apaltic | äpaltik | mojado | 1984 Tzinacapan | |
apaz | ajpas | tinaja | 1984 Tzinacapan | ajpas. tinaja. plural: ajpasmej. posesivo: noajpas , noajpasuan. |
apitzac | äpitsak | arroyo | 1984 Tzinacapan | |
apixqui | äpixke | Vigilante del agua | 1984 Tzinacapan | |
apiya | äpiya | Vigilar el agua | 1984 Tzinacapan | |
apizahui | apisäui | Regarse | 1984 Tzinacapan | |
apizahuia | mapisäuia | ahogarse | 1984 Tzinacapan | |
apizmiqui | apismiki | tener hambre | 1984 Tzinacapan | |
aqui | aki | caber | 1984 Tzinacapan | |
aquia | kakia | Vestir | 1984 Tzinacapan | akia. Vestir. kakia: lo viste. makia: se viste. |
aquia | makia | vestirse | 1984 Tzinacapan | akia. Vestir. kakia: lo viste. makia: se viste. |
ateno | ätëno | En la orilla del río | 1984 Tzinacapan | |
atetecaloni | ätetëkaloni | Bote para echar agua en la olla | 1984 Tzinacapan | |
atitlan | ätita | En el fondo del agua | 1984 Tzinacapan | |
atl | ät | agua | 1984 Tzinacapan | ät. agua. plural: ämej: río(s). |
atl + | uëyi ät | Río | 1984 Tzinacapan | |
atl + | äojpan ät | torrente | 1984 Tzinacapan | |
atlahuitl | ätauit | Barranca, río profundo | 1984 Tzinacapan | |
atoca | ätoka | ahogarse en el agua | 1984 Tzinacapan | |
atococ | ätokok | Ahogado | 1984 Tzinacapan | |
atol | atol | atole | 1984 Tzinacapan | atol. atole (bebida espesa que se hace con harina o masa de maíz desleída en agua) |
atotoloa | ätojtoloa | Tragar agua | 1984 Tzinacapan | |
atzacua | ätsakua | Detener el agua | 1984 Tzinacapan | |
axan | axä | tal vez | 1984 Tzinacapan | |
axca | noaxka | propiedad (mi) | 1984 Tzinacapan | axka: propiedad. Siempre posesivo: noaxka: es mío, noaxkauan |
axcan | axkan | ahora | 1984 Tzinacapan | |
axcati | axkati | Ser dueño | 1984 Tzinacapan | Pret.: axkatik, axkatikej |
axcatilia | kiaxkatilia | Hacer dueño de algo a alguien | 1984 Tzinacapan | axkatilia: hacer dueño a alguien. kiaxkatilia: lo hace dueño. moaxkatilia: participa |
axcatilia | moaxkatilia | participar | 1984 Tzinacapan | axkatilia: hacer dueño a alguien. kiaxkatilia: lo hace dueño. moaxkatilia: participa |
axcatl | axkat | Dueño | 1984 Tzinacapan | |
axihuitl | äxiuit | Hoja santa (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
axitia | kaxitia | acompañar | 1984 Tzinacapan | axitia. Hacer llegar, acompañar, terminar. kaxitia: lo acompaña, lo termina. Nechaxitia: me alcanza . |
axitia | kaxitia | hacer llegar | 1984 Tzinacapan | axitia. Hacer llegar, acompañar, terminar. kaxitia: lo acompaña, lo termina. Nechaxitia: me alcanza . |
axitia | kaxitia | terminar | 1984 Tzinacapan | axitia. Hacer llegar, acompañar, terminar. kaxitia: lo acompaña, lo termina. Nechaxitia: me alcanza . |
axo | axo | ajo | 1984 Tzinacapan | Esp.: ajo |
axolotl | äxolot | ajolote (animal acuático, batracio) | 1984 Tzinacapan | |
axoxohuil | äxoxouil | poza, remolino | 1984 Tzinacapan | |
ayacach | ayakach | maracas, sonaja. | 1984 Tzinacapan | ayakach: maracas, sonaja. pájaro. plural: ayakachmej. |
ayacach | ayakach | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
ayacachcuahuitl | ayakachkuauit | Caoba | 1984 Tzinacapan | |
ayatl | ayat | cobija | 1984 Tzinacapan | ayat. cobija. plural: ayamej. posesivo: noayauj, noayauan. |
ayatlaquen | ayataken | Jorongo | 1984 Tzinacapan | |
ayehual | äyeual | Remolino, laguna | 1984 Tzinacapan | |
ayo | ayoj | calabaza | 1984 Tzinacapan | ayoj. calabaza. plural: ayojmej ; posesivo: noayoj |
ayo | äyo | aguado | 1984 Tzinacapan | |
ayoquilitl | ayojkilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
ayotl | ayot | tortuga | 1984 Tzinacapan | ayot: tortuga. plural: ayomej ; diminutivo: ayotsin. |
ayotochin | ayotochin | armadillo | 1984 Tzinacapan | |
ayoxochitl | ayojxochit | Flor de calabaza | 1984 Tzinacapan | |
azcacuahuitl | askakuauit | Hormiguillo (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
azcapapalotl | askapapalot | Hormiga con alas | 1984 Tzinacapan | |
azcatl | askat | Hormiga | 1984 Tzinacapan | askat. Hormiga. plural: askamej |
azcatl + | tiltik askat | Hormiga negra | 1984 Tzinacapan | |
azcatla | askata | Donde hay hormigas | 1984 Tzinacapan | |
azcatlal | askatäl | Hormiguero | 1984 Tzinacapan | |
azcayo | askayo | Que tiene hormigas | 1984 Tzinacapan | |
ca | ye | Ser, estar, permanecer | 1984 Tzinacapan | Ye. Ser, estar, permanecer. Verbo irregular. Niyetok : estoy. Yetokej : están. Yetoya : estaba. Xiyeto : que esté (quieto). Yes : estará |
cacahua | kikajkäua | Soltar, dejar caer | 1984 Tzinacapan | |
cacahuaca | kakauaka | Brillar | 1984 Tzinacapan | |
cacahual | kakäual | Huérfano | 1984 Tzinacapan | |
cacahuatl | kakauat | Lo que está hueco adentro (blanquillo...) | 1984 Tzinacapan | |
cacahuilia | kikajkäuilia | Tirar (piedras,tiros de pistola...) | 1984 Tzinacapan | |
cacalaca | kakalaka | Hacer ruido (como rajar) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kakalakak, kakalakakej |
cacalatza | kikakalatsa | Hacer sonar algo (como rajándolo) | 1984 Tzinacapan | Kakalatsa. Hacer el ruido de. kikakalatsa : lo hace sonar. Takakalatsa : hace ruido |
cacalatza | takakalatsa | Hace ruido (como rajar) | 1984 Tzinacapan | Kakalatsa. Hacer el ruido de. kikakalatsa : lo hace sonar. Takakalatsa : hace ruido |
cacapatza | kikakapatsa | Pegar en la piel o en un objeto | 1984 Tzinacapan | |
cacapatza | takakapatsa | Pisotear | 1984 Tzinacapan | |
cacayahua | kikajkayaua | Engañar, defraudar | 1984 Tzinacapan | |
cachi | kachi | Muy | 1984 Tzinacapan | |
cactli | kakti | Huarachi, sandalia | 1984 Tzinacapan | Kakti. Huarachi (sandalia). Plural :tëkakmej. Posesivo : notëkak, notëkakuan |
cafen | kafen | Café | 1984 Tzinacapan | Var.: [kafen], [kafe] |
cafen | kafen | Color café | 1984 Tzinacapan | Var.: [kafen], [kafe] |
cafenchictli | kafenchiktej | pájaro de los cafetales | 1984 Tzinacapan | |
cafencomitl | kafenkomit | Olla para el café | 1984 Tzinacapan | |
cafentlan | kafenta | Cafetal | 1984 Tzinacapan | |
cafentlatixtli | kafentatïx | Polvo de café | 1984 Tzinacapan | |
cahua | kikäua | Dejar | 1984 Tzinacapan | Käua. Dejar. kikäua : lo deja. mokäua : se deja caer (en la borrachera, la enfermedad...), sobra. mokäuaj :quedan de acuerdo Pret.: kikäuak o kikäuj, kikäuakej |
cahua | mokäua | dejarse caer (en la borrachera, en la enfermedad...) | 1984 Tzinacapan | Käua. Dejar. kikäua : lo deja. mokäua : se deja caer (en la borrachera, la enfermedad...), sobra. mokäuaj :quedan de acuerdo |
cahua | mokäua | Sobrar | 1984 Tzinacapan | Käua. Dejar. kikäua : lo deja. mokäua : se deja caer (en la borrachera, la enfermedad...), sobra. mokäuaj :quedan de acuerdo |
cahua | mokäuaj | Quedar dos personas de acuerdo. | 1984 Tzinacapan | Käua. Dejar. kikäua : lo deja. mokäua : se deja caer (en la borrachera, la enfermedad...), sobra. mokäuaj :quedan de acuerdo |
cahualipox | kaualipox | hongo negro por debajo y blanco por arriba | 1984 Tzinacapan | |
cahuani | kauani | Calentarse | 1984 Tzinacapan | Kauani. Calentar. Takauani : hace calor |
cahuani | takauani | Hace calor. | 1984 Tzinacapan | Kauani. Calentar. Takauani : hace calor |
cahuantia | kikauantia | Calentar | 1984 Tzinacapan | |
cahuayotenan | Cavallotënän | Yegua | 1984 Tzinacapan | |
cahuia | kikäuia | Dejar | 1984 Tzinacapan | |
calampa | kalampa | Afuera | 1984 Tzinacapan | |
calani | kalani | Hacer un ruido (como un golpe en el fierro) | 1984 Tzinacapan | |
calantoca | kalantoka | Mandar a alguien al diablo | 1984 Tzinacapan | |
calaqui | kalaki | Entrar | 1984 Tzinacapan | Kalaki. Entrar. Xikalaki: ¡entra! kikalaki: lo mete. mokalaki: entra, se compromete Pret.: Kalakik, kalajkej |
calaqui | kikalaki | Meter algo adentro | 1984 Tzinacapan | Kalaki. Entrar. Xikalaki: ¡entra! kikalaki: lo mete. mokalaki: entra, se compromete Pret.: Kikalakik, kikalajkej |
calaqui | mokalaki | entrar | 1984 Tzinacapan | Kalaki. Entrar. Xikalaki: ¡entra! kikalaki: lo mete. mokalaki: entra, se compromete |
calaqui | mokalaki | comprometerse | 1984 Tzinacapan | Kalaki. Entrar. Xikalaki: ¡entra! kikalaki: lo mete. mokalaki: entra, se compromete |
calaquia | kikalakia | Meter algo adentro | 1984 Tzinacapan | Pret.: kikalaki, kikalakijkej |
calatl | kalat | Rana | 1984 Tzinacapan | Kalat. Rana. Plural : kalamej |
calatla | kalata | Lugar donde hay ranas | 1984 Tzinacapan | |
calchihua | kalchiua | Hacer una casa | 1984 Tzinacapan | |
calchiuhqui | kalchiujke | albañil (el que sabe construir casas) | 1984 Tzinacapan | Kalchiujke. El que sabe construir casas. Plural : kalchiuani |
calcuaco | kalkuäko | Techo, en el techo | 1984 Tzinacapan | |
calehual | kalëual | Alfarda, armadura de la casa | 1984 Tzinacapan | |
calicxitl | kalikxit | Horcón de madera (casa) | 1984 Tzinacapan | |
calitic | kalijtik | Dentro de la casa | 1984 Tzinacapan | |
calitic | kalijtik | En la casa | 1984 Tzinacapan | |
calixpan | kalïxpan | Frente a la casa | 1984 Tzinacapan | |
caliyo | kaliyo | Hay casas | 1984 Tzinacapan | |
calla | kala | Afuera | 1984 Tzinacapan | |
calla | kala | Baño, retrete | 1984 Tzinacapan | |
calli | kali | Casa | 1984 Tzinacapan | Kali. Casa. Plural : kalmej o kalimej. Posesivo : nokal |
calli + | uëyi kali | Presidencia | 1984 Tzinacapan | |
calnacaztlan | kalnakasta | A un lado de la casa | 1984 Tzinacapan | |
calnahuac | kalnauak | Junto a la casa, cerca de la casa | 1984 Tzinacapan | |
calpanoa | kalpanoa | Visitar | 1984 Tzinacapan | |
calpanoliz | kalpanolis | Visita | 1984 Tzinacapan | |
calpixque | kalpixke | Cruz de la casa | 1984 Tzinacapan | |
caltempan | kaltëmpan | Frente a la casa | 1984 Tzinacapan | |
caltencoyoc | kaltënkoyok | Ventana | 1984 Tzinacapan | |
calteno | kaltëno | parte afuera de la casa, entrada de la casa | 1984 Tzinacapan | |
caltenocopa | kaltënokopa | Por la puerta | 1984 Tzinacapan | |
caltentzacuil | kaltëntsakuil | Puerta | 1984 Tzinacapan | |
calticpac | kaltikpak | Encima de los tejados | 1984 Tzinacapan | |
caltzintlan | kaltsinta | Junto a la casa | 1984 Tzinacapan | |
calyollo | kalyolo | centro de la casa (en el) | 1984 Tzinacapan | |
calyollotl | kalyolot | Medio de la casa | 1984 Tzinacapan | |
camachal | kamachal | Boca, mandíbula | 1984 Tzinacapan | |
camachal | kamachal | Hablador | 1984 Tzinacapan | |
camachaloa | kamachaloa | Abrir la boca | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kamachalo, kamachalojkej |
camacnacayo | kamaknakayo | Mejilla, encía | 1984 Tzinacapan | |
camanal | kamanal | Broma | 1984 Tzinacapan | |
camanaloa | kamanaloa | Bromear | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kamanalo, kamanalojkej |
camanaloliz | kamanalolis | Broma | 1984 Tzinacapan | |
camatl | kamat | boca (en la), medida | 1984 Tzinacapan | |
camoh | kamoj | Camote (tubérculo) | 1984 Tzinacapan | Kamoj. Camote (tubérculo). Plural : kamomej |
camomilla | kamomila | Terreno donde se cultivan camotes | 1984 Tzinacapan | |
campa | kämpa | Donde | 1984 Tzinacapan | |
can | kän | ¿Dónde ? | 1984 Tzinacapan | |
can | kän | No | 1984 Tzinacapan | Kän. No. Kän niyas : no voy a ir. Kän nochi: no es todo |
can achi | känachi | ¿Cuánto? | 1984 Tzinacapan | |
can ica | känika | ¿Por dónde ? | 1984 Tzinacapan | |
can icahuin | känikauin | ¿Por dónde ? | 1984 Tzinacapan | |
cana | käna | En alguna parte | 1984 Tzinacapan | |
cana + | Amo käna | En ninguna parte | 1984 Tzinacapan | |
canahuac | kanauak | Delgado | 1984 Tzinacapan | |
canco | kanko | En la boca | 1984 Tzinacapan | |
canin | känin | ¿Dónde ? (cerca) | 1984 Tzinacapan | |
canon | känon | ¿Dónde ? (lejos) | 1984 Tzinacapan | |
cantlapoa | kantapoa | Abrir la boca | 1984 Tzinacapan | |
capania | kikapania | Pegar (pies, palmas...) con ritmo | 1984 Tzinacapan | Pret.: kikapani, kikapanijkej |
capatz | kapats | Patada en el suelo (enojón) | 1984 Tzinacapan | |
capolatol | kapolatol | atole de capulín | 1984 Tzinacapan | |
capolcuahuitl | kapolkuauit | Capolín | 1984 Tzinacapan | |
capolli | kapoli | Capulín (árbol), capulín( fruta) | 1984 Tzinacapan | |
capotztic | kapotstik | Negro | 1984 Tzinacapan | |
caqui | kikaki | Oír | 1984 Tzinacapan | Kaki. Oír, obedecer. kikaki : lo oye.Takaki : oye, hace caso. mokaki : se oye algo Pret.: kikakik, kikakkej |
caqui | kikaki | Obedecer | 1984 Tzinacapan | Kaki. Oír, obedecer. kikaki : lo oye.Takaki : oye, hace caso. mokaki : se oye algo Pret.: kikakik, kikakkej |
catin | katin | ¿Cuál ? | 1984 Tzinacapan | Var.: [katin],[kati],[kate] |
catzotl | kajtsot | Jícama (raíz de una planta leguminosa) | 1984 Tzinacapan | Kajtsot. Jícama (raíz de una planta leguminosa). Plural : kajtsomej |
catzotla | kajtsota | Lugar donde hay jícamas | 1984 Tzinacapan | |
cauhtic | kaujtik | Embarrado | 1984 Tzinacapan | Var.: [kawtik],[kowtik] |
cauhtitoc | kaujtitok | Tiene agujetas | 1984 Tzinacapan | |
caxaltic | kaxaltik | Flojo | 1984 Tzinacapan | |
caxani | kaxani | Aflojarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kaxan, kaxankej |
caxapaz | kaxajpas | Lebrillo | 1984 Tzinacapan | |
caxitl | kaxit | Cajete (escudilla o cuenco de forma semi-esférica) | 1984 Tzinacapan | Kaxit. Cajete (escudilla o cuenco de forma semi-esférica). Plural : kaximej |
caxtil | kaxtil | Gallina | 1984 Tzinacapan | |
cayahua | kikayaua | Engañar | 1984 Tzinacapan | Kayaua. Engañar. kikayaua : lo engaña. Takayaua : engaña, falsifica Pret.: kikayauj, kikayaujkej |
cayahua | takayaua | engañar, falsificar | 1984 Tzinacapan | Kayaua. Engañar. kikayaua : lo engaña. Takayaua : engaña, falsifica |
caza | kasá | En alguna parte | 1984 Tzinacapan | |
cece | sejsë | Uno por uno, cada uno | 1984 Tzinacapan | Sejsë. Uno por uno, cada uno. Plural : sejsëmej |
cecec | sesek | Frío | 1984 Tzinacapan | |
ceceya | taseseya | Hace frío | 1984 Tzinacapan | |
cecmiqui | sekmiki | Tener mucho frío | 1984 Tzinacapan | |
ceco | sëko | En una parte | 1984 Tzinacapan | |
cectia | kisektia | Resfriar | 1984 Tzinacapan | |
cecui | sekui | Tener frío | 1984 Tzinacapan | |
cehui | seui | Enfriar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Seuik, seujkej |
cehuia | kiseuia | Apagar | 1984 Tzinacapan | Seuia. Apagar. kiseuia : lo hace enfriar, lo apaga. moseuia : se siente, descansa |
cehuiliz | seuilis | Frescura | 1984 Tzinacapan | |
cel | nosel | yo solo | 1984 Tzinacapan | Sel. Solo. Nosel : yo solo. Isel : él solo Var.: Solo adj : sans accent/ adverbe : avec accent |
celia | kiselia | Recibir (recibir el niño recién nacido) | 1984 Tzinacapan | Pret.: kiseli, kiselijkej |
celia | kiselia | Consentir | 1984 Tzinacapan | Pret.: kiseli, kiselijkej |
celic | sëlik | Fresco, verde (planta) | 1984 Tzinacapan | Sëlik. Fresco, verde (planta), tierno, joven (animal, fruta). Plural : sëlikej |
celic | sëlik | joven, tierno (animal, fruta) | 1984 Tzinacapan | Sëlik. Fresco, verde (planta), tierno, joven (animal, fruta). Plural : sëlikej |
celiltia | kisëliltia | Plantar | 1984 Tzinacapan | |
celiya | sëliya | Brotar, crecer (plantas) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Sëliyak, sëliyakej |
celti | Iselti kali | Casa deshabitada | 1984 Tzinacapan | |
celti | noselti | yo solo. | 1984 Tzinacapan | Selti. Solo. Noselti : yo solo. Iselti : él solo |
celtic | sëltik | Joven | 1984 Tzinacapan | |
celtzin | sëltsin | Tierno | 1984 Tzinacapan | |
cemanahuac | sëmanauak | Tierra, mundo | 1984 Tzinacapan | |
cemanahuac | sëmanauak | Cielo | 1984 Tzinacapan | |
cemmati | kisëmati | Visitar | 1984 Tzinacapan | |
cemmati | sëmati | Aburrirse | 1984 Tzinacapan | |
cemmati | tasëmati | Desesperarse, aburrirse | 1984 Tzinacapan | |
cemmelahua | kisëmelaua | Va derecho. | 1984 Tzinacapan | Melaua. Enderezar, acertar . kimelaua :lo pone derecho, lo acierta. momelaua : se endereza. Tamelaua : una cuestión que interesa. kisëmelaua : va derecho |
cempoalmaye | sëmpoalmäyej | Ciempies | 1984 Tzinacapan | |
cempoalxochitl | sempoalxochit | Flor de muerto (Tagetes erecta) | 1984 Tzinacapan | |
cempoloa | kisënpoloa | Acabar con, perder todo | 1984 Tzinacapan | Var.: Sëmpoloa ? |
cen | sën | Completamente | 1984 Tzinacapan | |
cenaci | sënajsi | Esforzarse | 1984 Tzinacapan | |
cenca | sënka | Enteramente | 1984 Tzinacapan | |
cencahua | kisënkäua | Abandonar | 1984 Tzinacapan | |
cencocoa | kisënkokoa | Herir | 1984 Tzinacapan | |
centech | nosëntech | por mi cuenta. | 1984 Tzinacapan | Sëntech. Por la cuenta de. Nosëntech : por mi cuenta |
centilia | kisëntilia | Juntar | 1984 Tzinacapan | Sëntilia. Juntar. kinsëntilia : los junta. mosëntiliaj : se juntan |
centlapal | sëntapal | Del otro lado | 1984 Tzinacapan | |
centoca | kisëntoka | Seguir | 1984 Tzinacapan | |
cepa | sëpa | Una vez | 1984 Tzinacapan | |
cepa | sëpa... sëpa | Una vez...otra vez | 1984 Tzinacapan | |
cepantli | sejpanti | Por par | 1984 Tzinacapan | |
cepohua | sepoua | Estar anquilosado | 1984 Tzinacapan | Pret.: Sepouj, sepoujkej |
cequi | sëki | Alguno(s), unos cuantos, varios | 1984 Tzinacapan | |
chaca | chaka | chaca (árbol de corteza roja, abundante en la Sierra) | 1984 Tzinacapan | |
chacacuahuitl | chakakuauit | Chaca (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
chachacuaca | chachakuaka | Escurrir | 1984 Tzinacapan | Pret.: chachakuakak, chachakuakakej |
chachalaca | chachalaka | chachalaca (ave de la familia de las gallináceas, variedad ortalis) | 1984 Tzinacapan | |
chachalaca | chachalaka | Escurrir mucho | 1984 Tzinacapan | |
chacuani | chakuani | Salpicar por arriba | 1984 Tzinacapan | Pret.: chakuan, chakuankej |
chacuiloa | kichajkuiloa | Pintar; firmar | 1984 Tzinacapan | |
chacuiz | chajkuis | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
chahualiz | chaualis | celos | 1984 Tzinacapan | |
chahuati | chauati | tener celos | 1984 Tzinacapan | chauati. tener celos. kichauatia: le tiene celos Pret.: chauatik, chauatikej |
chahuatilia | kichauatilia | Estar celoso de alguien | 1984 Tzinacapan | |
chahuiliz | chauilis | celos | 1984 Tzinacapan | |
chalahuicuahuitl | chalauikuauit | Chalahuite (leguminosa) | 1984 Tzinacapan | |
chalahuitl | chalauit | chalahuite (leguminosa) | 1984 Tzinacapan | |
chalani | chalani | Hablar mucho | 1984 Tzinacapan | Pret.: chalan, chalankej |
champa | nochampa | por donde yo vivo. | 1984 Tzinacapan | |
chan | nochan | morada, casa (mi) | 1984 Tzinacapan | chan. (En la) morada, casa. Siempre posesivo: nochan, nochauan. |
chanchihua | chanchiua | Habitar (forma de respeto), vivir (en) | 1984 Tzinacapan | |
chane | chanej | Habitante | 1984 Tzinacapan | |
chanqui | nochankauj (posesivo de chanej) | paisano, vecino (mi) | 1984 Tzinacapan | chankauj. paisano, vecino. Siempre posesivo: nochankauj, nochankauan |
chantia | kichantia | construir o arreglar su casa | 1984 Tzinacapan | chantia. construir o arreglar su casa. kichantia: arregla su casa |
chantia | mochantia | radicar | 1984 Tzinacapan | chantia: habitar, radicar. mochantia: radica aquí |
chapolin | chapolin | chapulín, langosta. (apodo para un niño chico). | 1984 Tzinacapan | chapolin: chapulín, langosta ; (apodo para un niño chico). plural chapolimej Var.: [tapolin, tapoli] |
chaquizmoyotl | chakismoyot | mosquito real | 1984 Tzinacapan | |
chayotli | chayojte | chayote (espinoso ; fruto de una planta cucurbitácea) | 1984 Tzinacapan | chayojte. chayote (espinoso ; fruto de una planta cucurbitácea). plural: chayojmej |
chechelotexocuahuitl | chechelotexokuauit | Árbol de naranja salvaje | 1984 Tzinacapan | |
chechelotl | chechelot | ardilla | 1984 Tzinacapan | chechelot. ardilla. plural: chechelomej |
chiahuac | chiauak | Que tiene grasa, manteca | 1984 Tzinacapan | chiauak. Que tiene grasa, manteca. plural: chiauakej |
chiahuaquilitl | chiauakilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
chiahuayo | chiauayo | Grasa | 1984 Tzinacapan | |
chicactic | chikaktik | fuerte (hombre) | 1984 Tzinacapan | |
chicahua | chikaua | Ser fuerte | 1984 Tzinacapan | chikaua. Ser fuerte. mochikaua: fortalece, madura (planta) , fermenta (alcohol) Pret.: chikauak, chikaujkej |
chicahua | mochikaua | fortalecer, madurar (planta) | 1984 Tzinacapan | chikaua. Ser fuerte. mochikaua: fortalece, madura (planta) , fermenta (alcohol) Pret.: chikauak, chikaujkej |
chicahua | mochikaua | fermentar (alcohol) | 1984 Tzinacapan | chikaua. Ser fuerte. mochikaua: fortalece, madura (planta) , fermenta (alcohol) Pret.: chikauak, chikaujkej |
chicahuac | chikauak | Fuerte, maduro | 1984 Tzinacapan | chikauak. Fuerte, maduro. chikauak mesti: luna llena. tajtol chikauak:palabra fuerte (importante, grosera) |
chicahuac | mëtsti chikauak | luna nueva | 1984 Tzinacapan | Mëtsti. Luna, mes, menstruación. Mëtsti yankuik : luna nueva. Mëtsti chikauak : luna llena Var.: [metsti],[mesti] |
chicahualiz | chikaualis | Orden fuerte | 1984 Tzinacapan | |
chicahuatia | kichikauatia | Fortalecer | 1984 Tzinacapan | |
chichi | chïchi | mamar | 1984 Tzinacapan | Pret.: chïchik, chïchikej |
chichi | nochïchi | seno (mi) | 1984 Tzinacapan | chïchi. Seno. Siempre posesivo: nochïchi |
chichic | chichik | amargo | 1984 Tzinacapan | |
chichihua | chïchiua | Sacar leche | 1984 Tzinacapan | |
chichihua | kichijchiua | Hacer varias cosas | 1984 Tzinacapan | chijchiua. Hacer varias cosas. kichijchiua: lo hace. tachijchiua: borda. mochijchiua: se arregla bien |
chichihua | mochijchiua | arreglarse bien. | 1984 Tzinacapan | chijchiua. Hacer varias cosas. kichijchiua: lo hace. tachijchiua: borda. mochijchiua: se arregla bien |
chichihua | tachijchiua | Bordar (tela) | 1984 Tzinacapan | chijchiua. Hacer varias cosas. kichijchiua: lo hace. tachijchiua: borda (tela). mochijchiua: se arregla bien |
chichihual | chïchiual | Seno | 1984 Tzinacapan | |
chichihualatl | chïchiualät | Leche | 1984 Tzinacapan | |
chichilazcatl | chichilaskat | Hormiga roja, arriera | 1984 Tzinacapan | |
chichilcozcatl | chichilkoskat | Collar rojo (para todas las mujeres) | 1984 Tzinacapan | |
chichilnanacatl | chichilnanakat | Hongo no comestible que sirve para quitar manchas blancas a los niños | 1984 Tzinacapan | |
chichiltic | chichiltik | Rojo | 1984 Tzinacapan | |
chichilticuahuitl | chichiltikuauit | Ocotillo (tipo de ocote) | 1984 Tzinacapan | |
chichiltzapotl | chichiltsapot | Zapote colorado | 1984 Tzinacapan | |
chichimeco | chichimeko | Fríjol toro | 1984 Tzinacapan | |
chichina | kichichina | Fumar (cigarro) | 1984 Tzinacapan | chichina: fumar (cigarro). kichichina: lo fuma. tachichina: fuma Pret.: chichinak, chichinkej |
chichina | tachichina | Fumar | 1984 Tzinacapan | chichina: fumar (cigarro). kichichina: lo fuma. tachichina: fuma Pret.: chichinak, chichinkej |
chichinoa | kichichinoa | Quemar | 1984 Tzinacapan | chichinoa. Quemar. kichichinoa: lo quema. tachichinoa: hay lumbre Pret.: chichino, chichinojkej |
chichinoa | tachichinoa | haber lumbre | 1984 Tzinacapan | chichinoa. Quemar. kichichinoa: lo quema. tachichinoa: hay lumbre Pret.: chichino, chichinojkej |
chichintic | chichintik | color parecido al café claro | 1984 Tzinacapan | |
chichitl | chijchit | Saliva | 1984 Tzinacapan | chijchit. Saliva. posesivo:nochijchi |
chichiya | chichiya | amargar | 1984 Tzinacapan | Pret.: chijchiyak o chijchix, chijchiyakej |
chichtli | chïchti | mochuela, lechuza (mal augurio) (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | chïchti. mochela, lechuza (mal augurio). plural: chïchtimej |
chico | chïko | chueco | 1984 Tzinacapan | |
chicolatic | chikolätik | color de chocolate | 1984 Tzinacapan | |
chicolatl | chikolät | chocolate | 1984 Tzinacapan | |
chicolatol | chikolatol | atole de chocolate | 1984 Tzinacapan | |
chicoloa | chïkoloa | Enchuecar, torcer | 1984 Tzinacapan | |
chicoloa | kichijkoloa | Enchuecar | 1984 Tzinacapan | |
chicoltia | chijkoltia | Enchuecarse, torcerse | 1984 Tzinacapan | |
chicoltic | chijkoltik | chueco, torcido | 1984 Tzinacapan | chijkoltik. chueco, torcido. plural: chijkoltikej |
chicoltic | chïkoltic | chueco, torcido | 1984 Tzinacapan | Var.: [tïkoltik, tihkoltik] |
chicopa | chïkopa | Donde no se puede pasar. Lo dejamos a un lado (con gesto) | 1984 Tzinacapan | |
chictetl | chiktet | Huevo de pájaro | 1984 Tzinacapan | |
chictetzin | chiktejtsin | paloma | 1984 Tzinacapan | chiktejtsin. paloma. plural: chiktejtsitsin |
chictli | chiktej | pájaro (chico) | 1984 Tzinacapan | chiktej. pájaro (chico). plural: chiktemej |
chihua | kichiua | Hacer | 1984 Tzinacapan | chiua. Hacer. kichiua: lo hace. tachiua: hace cosas. mochiua: se hace, se decide, ocurre. Pret.: chiuak, chiujkej |
chihua | mochiua | ocurrir, decidirse algo, hacerse algo | 1984 Tzinacapan | chiua. Hacer. kichiua: lo hace. tachiua: hace cosas. mochiua: se hace, se decide, ocurre. Pret.: chiuak, chiujkej |
chihualiz | chiualis | trabajo, quehacer | 1984 Tzinacapan | |
chil | chil | chile, pimiento | 1984 Tzinacapan | chil. chile, pimiento. plural: chilmej |
chilatl | chilät | Zumo de chile | 1984 Tzinacapan | |
chilayotlamal | chiläyotamal | Tamal de fríjol con chile verde y ajonjolí | 1984 Tzinacapan | |
chilchotl | chilchot | chile verde | 1984 Tzinacapan | |
chilhuac | chiluäk | chile jalapeño | 1984 Tzinacapan | |
chilhuia | mochiluia | enchilarse | 1984 Tzinacapan | chiluia. picar. mochiluia: se enchila (come picoso) |
chilmol | chilmol | mole (guisado) | 1984 Tzinacapan | |
chilpozon | chilposon | chilposonte | 1984 Tzinacapan | |
chiltecaxitl | chiltekaxit | molcajete(mortero) | 1984 Tzinacapan | |
chiltecpin | chiltekpin | chiltecpin (chile pequeño, rojo) | 1984 Tzinacapan | |
chiltemolotl | chiltemolot | temolote, muñón | 1984 Tzinacapan | |
chiltlamal | chiltamal | Tamal de mole | 1984 Tzinacapan | |
chiltlaxcalnanacatl | chiltaxkalnanakat | hongo que parece a la tortilla | 1984 Tzinacapan | |
chilxococ | chilxokok | chile en vinagre | 1984 Tzinacapan | |
chipahua | kichipaua | Limpiar | 1984 Tzinacapan | chipaua. Limpiar. kichipaua: lo limpia. mochipaua: se limpia. tachipaua: limpia (la casa), limpia (la tierra), asea, limpia (una persona), cura Pret.: chipauak, chipauakej |
chipahua | mochipaua | Limpiarse, purificarse, aclararse | 1984 Tzinacapan | chipaua. Limpiar. kichipaua: lo limpia. mochipaua: se limpia. tachipaua: limpia (la casa), limpia (la tierra), asea, limpia (una persona), cura Pret.: chipauak, chipauakej |
chipahua | tachipaua | limpiar la casa | 1984 Tzinacapan | chipaua. Limpiar. kichipaua: lo limpia. mochipaua: se limpia. tachipaua: limpia (la casa), limpia (la tierra), asea, limpia (una persona), cura Pret.: chipauak, chipauakej |
chipahua | tachipaua | limpiar la tierra, asear | 1984 Tzinacapan | chipaua. Limpiar. kichipaua: lo limpia. mochipaua: se limpia. tachipaua: limpia (la casa), limpia (la tierra), asea, limpia (una persona), cura Pret.: chipauak, chipauakej |
chipahua | tachipaua | limpiar una persona, curar | 1984 Tzinacapan | chipaua. Limpiar. kichipaua: lo limpia. mochipaua: se limpia. tachipaua: limpia (la casa), limpia (la tierra), asea, limpia (una persona), cura Pret.: chipauak, chipauakej |
chipahuac | chipauak | Limpio, limpieza | 1984 Tzinacapan | chipauak.Limpio, limpieza. plural: chipaujkej |
chipauhcan | chipaujkan | Desmonte (lugar desyerbado, sin árboles) | 1984 Tzinacapan | |
chipauhcayotl | chipaujkayot | Limpieza | 1984 Tzinacapan | |
chipetic | chipetik | Débil (color) | 1984 Tzinacapan | |
chipolihui | chipoliui | Ir enojado (boca cerrada) | 1984 Tzinacapan | |
chiquihuitl | chikiuit | chiquihuite(cesto o canasto de mimbre) | 1984 Tzinacapan | chikiuit. chiquihuite, cesto o canasto de mimbre. plural: chikiujmej |
chiquiquizcuahuitl | chikikiskuauit | Hormiguillo | 1984 Tzinacapan | |
chirimoy | chirimoy | Chirimoya | 1984 Tzinacapan | |
chiuhqui | chiujkej | El que hace cualquier cosa | 1984 Tzinacapan | chiujkej. El que hace cualquier cosa. plural: chiuani |
chiya | kichiya | esperar | 1984 Tzinacapan | chiya. Esperar.kichixtok: lo está esperando. kichiya: lo espera. Nikchixtok: lo estoy esperando (se dice cuando estornuda). tëchiya: espera (como tonto) Pret.: chiyak, chiyakej |
chiya | nikchixtok | lo estoy esperando (se dice cuando estornuda). | 1984 Tzinacapan | chiya. Esperar.kichixtok: lo está esperando. kichiya: lo espera. Nikchixtok: lo estoy esperando (se dice cuando estornuda). tëchiya: espera (como tonto) |
chiya | tëchiya | Espera a alguien (como tonto). | 1984 Tzinacapan | chiya. Esperar.kichixtok: lo está esperando. kichiya: lo espera. Nikchixtok: lo estoy esperando (se dice cuando estornuda). tëchiya: espera (como tonto) |
chiyaliz | chiyalis | Esperanza | 1984 Tzinacapan | |
choca | choka | Llorar | 1984 Tzinacapan | choka. Llorar. mochoktia: llorar mucho Pret.: chokak, chokakej |
chocalia | kichokalia | causar tristeza a alguien | 1984 Tzinacapan | |
chocaliz | chokalis | Llanto | 1984 Tzinacapan | |
chocani | chokani | Llorón | 1984 Tzinacapan | chokani. Llorón. plural: chokanimej |
chochopoca | chochopoka | Hervir | 1984 Tzinacapan | |
chochopotza | kichochopotsa | Hervir algo | 1984 Tzinacapan | |
chocolaatol | chokolaatol | atole de chocolate | 1984 Tzinacapan | |
chocolatl | chokolät | chocolate | 1984 Tzinacapan | |
choconi | chokoni | planta: sus hojas sirven para lavar | 1984 Tzinacapan | |
choloa | choloa | Huir | 1984 Tzinacapan | choloa. Huir. mocholtia: huir mucho Pret.: cholo, cholojkej |
choltia | kicholtia | hacer escapar | 1984 Tzinacapan | |
choltia | mocholtia | Huir mucho. | 1984 Tzinacapan | choloa. Huir. mocholtia: huir mucho |
chopi | chopi | pata del cochino | 1984 Tzinacapan | |
chopipilcuahuitl | chopipilkuauit | Pata de vaca (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
choponi | choponi | Sobrepasar (líquidos espesos) | 1984 Tzinacapan | Pret.: choponik, choponkej |
cihuacahual | siuakäual | Viuda | 1984 Tzinacapan | |
cihuaconetl | siuakonet | Niña | 1984 Tzinacapan | |
cihuaichcatl | siuachkat | Borrega | 1984 Tzinacapan | |
cihuamon | siuamon | Nuera | 1984 Tzinacapan | |
cihuapil | siuapil | Muchacha, joven | 1984 Tzinacapan | |
cihuapio | siuapio | Gallina | 1984 Tzinacapan | |
cihuateco | siuatëko | Patrona | 1984 Tzinacapan | |
cihuateyotl | siuateyot | Llorona | 1984 Tzinacapan | |
cihuatl | siuat | Mujer | 1984 Tzinacapan | Siuat. Mujer. Plural : siuamej. Posesivo : nosiuauj : mi esposa. Diminutivo : siuatsin Var.: [siwat],[swat] |
cinanacatl | sinanakat | Huitlacoche (hongo del maíz) | 1984 Tzinacapan | |
cintla | sinta | Milpa de maíz | 1984 Tzinacapan | |
cintli | sinti | Mazorca | 1984 Tzinacapan | Sinti. Mazorca. Plural :simej |
cipaloa | sipaloa | Hacer muecas | 1984 Tzinacapan | |
cipo | sipo | Gusano peludo | 1984 Tzinacapan | Esp.: [ ? |
citlalli | sitali | Estrella, lucero | 1984 Tzinacapan | Sitali. Estrella, lucero. Plural : sitalimej |
citlalli + | tanesik sitali | Venus, lucero de la mañana | 1984 Tzinacapan | |
citlalli + | uëyi sitali | Venus, lucero de la mañana | 1984 Tzinacapan | |
citlalli itzalan | sitalitsalan | Constelación | 1984 Tzinacapan | |
citlalmeyotl | sitalmeyot | Cometa | 1984 Tzinacapan | |
ciyahui | siyoui | Cansarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Siyouj, siyoujkej Var.: [siowi],[sjowi] |
ciyahuic | siyouik | Cansado | 1984 Tzinacapan | |
ciyauhtia | kisiyoujtia | Cansar | 1984 Tzinacapan | Siyoujtia. Cansar a. kisiyoujtia : lo cansa. mosiyoujtia : se cansa (mucho) |
ciyo | siyo | Milpa de maíz | 1984 Tzinacapan | |
cochahuac | kochauak | Húmedo | 1984 Tzinacapan | |
cochi | kochi | Dormir | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kochik, kochkej |
cochiliz | kochilis | Sueño | 1984 Tzinacapan | |
cochinito | kochinito | Dormilón | 1984 Tzinacapan | |
cochitta | kikochita | Soñar | 1984 Tzinacapan | |
cochitta | kochita | Soñar | 1984 Tzinacapan | |
cochpetlatl | kochpet | Petate para dormir | 1984 Tzinacapan | |
cochpetlatl | kochpetat | Petate para dormir, gabazo, estera | 1984 Tzinacapan | |
cocoa | kikokoa | Doler, lastimar | 1984 Tzinacapan | Kokoa. Doler, lastimar. kikokoa : le lastima. mokokoa : se lastima. Takokoa : duele. Tëkokoa : lastima a la gente con palabras Pret.: kikoko, kikokojkej |
cocoa | mokokoa | lastimarse | 1984 Tzinacapan | Kokoa. Doler, lastimar. kikokoa : le lastima. mokokoa : se lastima. Takokoa : duele. Tëkokoa : lastima a la gente con palabras |
cocoa | tëkokoa | lastimar a la gente con palabras | 1984 Tzinacapan | Kokoa. Doler, lastimar. kikokoa : le lastima. mokokoa : se lastima. Takokoa : duele. Tëkokoa : lastima a la gente con palabras |
cocoatl | kokoät | Aguardiente | 1984 Tzinacapan | |
cococ | kokok | Picante | 1984 Tzinacapan | |
cocochi | kokochi | Andar medio despierto | 1984 Tzinacapan | |
cococoa | kikojkokoa | Doler bastante | 1984 Tzinacapan | |
cocoehua | kokoeua | Nacer grano a alguien | 1984 Tzinacapan | |
cocoixua | kokoixua | Nacer grano a alguien | 1984 Tzinacapan | |
cocol | kokol | Enfermedad | 1984 Tzinacapan | |
cocoliz | kokolis | Enfermedad | 1984 Tzinacapan | |
cocolizmiqui | kokolismiki | morir de enfermedad | 1984 Tzinacapan | |
cocollo | kokolo | Débil, flaco | 1984 Tzinacapan | |
cocoloa | kikokoloa | Plegar | 1984 Tzinacapan | |
cocoloa | mokokoloa | Menear | 1984 Tzinacapan | |
cocolotic | kokolotik | Débil, flaco | 1984 Tzinacapan | |
cocomoca | kokomoka | Zumbar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kokomokak, kokomokakej |
coconetl | kokonet | Niñito, muñeca | 1984 Tzinacapan | |
cocotl | kokot | Grano (en la piel) | 1984 Tzinacapan | Kokot. Grano (en la piel). Plural : kokomej |
cocotona | kikojkotona | Cortar en pedazos | 1984 Tzinacapan | |
cocotoni | kojkotoni | Romperse en pedazos, reventar | 1984 Tzinacapan | |
cocotonic | kojkotonik | Dividido | 1984 Tzinacapan | |
cocototza | kikojkototsa | Cortar en varios pedazos chicos | 1984 Tzinacapan | |
cocoxcacui | kokoxkakui | Tener los dolores del parto | 1984 Tzinacapan | |
cocoxqui | kokoxke | Débil, enfermo | 1984 Tzinacapan | Kokoxke. Débil, enfermo. Plural : kokoani |
cocoya | kokoya | Picar | 1984 Tzinacapan | |
cocoyo | kokoyo | Grano grande | 1984 Tzinacapan | |
cocoyoctic | kojkoyoktik | Agujereado | 1984 Tzinacapan | |
cocoyohuia | kokoyouia | Picarle a alguien | 1984 Tzinacapan | |
cohua | kikoua | Comprar | 1984 Tzinacapan | Koua. Comprar. kikoua : lo compra. Takoua : hace compras Pret.: kikouak, kikoujkej |
cohua | tëkoua | Utilizar gente (mozos, molendera) pagándoles | 1984 Tzinacapan | |
cohuamichin | kouämichin | Anguila (serpiente acuática) | 1984 Tzinacapan | |
cohuati | kouäti | Tener lombrices | 1984 Tzinacapan | |
cohuatl | kouät | Serpiente, culebra, víbora | 1984 Tzinacapan | Kouät. Serpiente, culebra, víbora. Plural : kouämej |
cohuia | kikouia | Comprar algo a alguien | 1984 Tzinacapan | Kouia. Comprar algo a alguien. mokouia : hace compras. kimokouia : lo compra Pret.: kikoui, kikouijkej |
cohuia | kimokouia | comprarse algo | 1984 Tzinacapan | Kouia. Comprar algo a alguien. mokouia : hace compras. kimokouia : lo compra |
cohuilia | kikouilia | Comprar a alguien | 1984 Tzinacapan | Kouilia. Comprar a alguien. kikouilia : se lo compra. Takouilia : le compra algo Pret.: kikouili, kikouilijkej |
cohuilia | takouilia | Le compra algo. | 1984 Tzinacapan | Kouilia. Comprar a alguien. kikouilia : se lo compra. Takouilia : le compra algo |
colex | kolex | Col | 1984 Tzinacapan | |
colexquilitl | kolexkilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
coloa | koloa | Encorvar | 1984 Tzinacapan | Koloa. Encorvar. kikoloa: lo encorva. mokoloa: se encorva Pret.: kikolo, kikolojkej |
coloa | mokoloa | encorvarse | 1984 Tzinacapan | Koloa. Encorvar. kikoloa: lo encorva. mokoloa: se encorva |
comal | komal | Comal (disco de barro para cocer tortillas) | 1984 Tzinacapan | Komal. Comal (disco de barro para cocer tortillas). Plural: komalmej. Posesivo: nokomal |
comitl | komit | Olla | 1984 Tzinacapan | Komit. Olla. Plural: kommej. Posesivo : nokon, nokouan Var.: [Komme],[kome] [Nokon], [noko] |
comoni | komoni | Sonar | 1984 Tzinacapan | |
conconetl | konkonet | Olla muy chica | 1984 Tzinacapan | |
conetl | konet | Niño | 1984 Tzinacapan | Konet. Niño. Plural : konemej. Posesivo : nokoneuj, nokoneuan |
conetzin | konetsin | Niño querido, niño chiquito | 1984 Tzinacapan | |
contzin | kontsin | Ollita | 1984 Tzinacapan | |
copina | kikopina | Sacar | 1984 Tzinacapan | Kopina. Sacar. kikopina : lo Pret.: kikopin, kikopinkej |
copini | kopini | Salir (se dice de una cosa) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kopin, kopinkej |
copintiquiza | kopintikïsa | Chispar | 1984 Tzinacapan | |
cotoctic | kotojtik | Roto | 1984 Tzinacapan | |
coton | koton | Zarape ( cobija) | 1984 Tzinacapan | Kotón. Zarape ( cobija). Plural : kotomej. Posesivo : nokotón, nokotouan |
cotona | kikotona | Cortar, romper | 1984 Tzinacapan | Kotona. Cortar, romper. kikotona : lo corta. Takotona : hace una tala de árboles Pret.: kikoton, kikotonkej |
cotona | takotona | Hace una tala de árboles. | 1984 Tzinacapan | Kotona. Cortar, romper. kikotona : lo corta. Takotona : hace una tala de árboles |
cotoni | kotoni | Cortarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kotonik, kotonkej |
cotonia | kotonia | Romper | 1984 Tzinacapan | Pret.: kikotoni, kikotonijkej |
cotzoa | kotsoa | Correr | 1984 Tzinacapan | |
cotztli | kotsti | Pantorrilla | 1984 Tzinacapan | Kotsti. Pantorrilla. Plural : kotsmej.Posesivo : nokots, nokotsuan |
coxtlal | koxtal | Costal | 1984 Tzinacapan | Koxtal. Costal. Plural : koxtalmej. Posesivo : nokoxtal, nokoxtaluan Esp.: Esp : costal |
coyahua | koyaua | Ampliar | 1984 Tzinacapan | Koyaua. Ampliar. kikoyaua : lo amplía, lo extiende Pret.: kikoyauak, kikoyaujkej |
coyahuac | koyauak | Ancho | 1984 Tzinacapan | |
coyaxtic | koyaxtik | Muy ancho | 1984 Tzinacapan | |
coyoc | koyok | Hoyo | 1984 Tzinacapan | |
coyoctic | koyoktik | Agujereado | 1984 Tzinacapan | |
coyol | koyol | Cascabel de la víbora | 1984 Tzinacapan | Koyol. Cascabel de la víbora. Plural : koyolmej. Posesivo : nokoyol, nokoyoluan |
coyoltzin | koyoltsin | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
coyoni | koyoni | Agujerearse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Koyon, koyonkej |
coyonia | kikoyonia | Agujerear | 1984 Tzinacapan | Koyonia. Agujerear. kikoyonia : lo agujerea. Takoyonia : hace hoyos Pret.: kikoyoni, kikoyonijkej |
coyotecac | koyotëkak | Zapato | 1984 Tzinacapan | |
coyotl | koyot | Hoyo | 1984 Tzinacapan | |
coyotl | koyot | Gente de la ciudad, mestizo, "Coyote" | 1984 Tzinacapan | Koyot. Coyote. Plural : koyomej |
coyotlatol | koyotajtol | Castellano (idioma) | 1984 Tzinacapan | |
coyotlaxcal | koyotaxkal | Pan | 1984 Tzinacapan | |
coyotzin | koyotsin | Alguien que se viste como gente de la ciudad | 1984 Tzinacapan | |
cozamalotl | kosamalot | Animal carnívoro parecido al ratón | 1984 Tzinacapan | |
cozcamaitl | koskamäit | Listones del collar | 1984 Tzinacapan | |
cozcatl | koskat | Collar | 1984 Tzinacapan | Koskat. Collar. Plural: koskamej. Posesivo: nokoskauj, nokoskauan |
cozcatl + | tiltik koskat | Collar negro (para las mujeres fuertes) | 1984 Tzinacapan | |
cozol | kosol | Cuna | 1984 Tzinacapan | Kosol. Cuna. Plural: kosolmej |
cozolin | kosolin | Acamaya, cangrejo de río | 1984 Tzinacapan | Kosolin. Acamaya, cangrejo de río. Plural: kosolimej Var.: [Kosolin], [kosoli] |
cozoltename | kosoltënämej | acamaya grande | 1984 Tzinacapan | |
coztic | kostik | Amarillo | 1984 Tzinacapan | |
coztiya | kostiya | Amarillar | 1984 Tzinacapan | |
cua | kikua | Comer | 1984 Tzinacapan | Kua. Comer. kikua : lo come. mokua : es comestible. Takua : come Pret.: kikuaj, kikuajkej |
cua | mokua | ser comestible | 1984 Tzinacapan | Kua. Comer. kikua : lo come. mokua : es comestible. Takua : come |
cuaaquia | kuäakia | Ponerse el sombrero | 1984 Tzinacapan | |
cuacauhcomitl | kuakoujkomit | Olla para cocer carne | 1984 Tzinacapan | |
cuacauhcuitlatl | kuakoujkuitat | Majada de vaca | 1984 Tzinacapan | |
cuachipahua | kuächipaua | Tener muchas ideas | 1984 Tzinacapan | |
cuaco | kuäko | Cabeza (en la) | 1984 Tzinacapan | Kuäko. (en) la cabeza. Nokuäko : (en) mi cabeza |
cuaco | kuäko | Arriba de, parte de arriba | 1984 Tzinacapan | Kuäko. (en) la cabeza. Nokuäko : (en) mi cabeza |
cuacua | kikuajkua | Masticar | 1984 Tzinacapan | |
cuacuahue | kuakuouej | Ganado | 1984 Tzinacapan | Kuakoej. Ganado. Plural : kuakoejmej. Posesivo : nokuakouj, nokuakoejuan Var.: [Kwakowe], [kwakwe] |
cuacuahui | kuajkuoui | Leñar (cortar la leña y traerla) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kuajkouik, kuajkouikej |
cuacualontzin | kuakualontsin | Muchacha linda | 1984 Tzinacapan | |
cuacuauhqui | kuajkuoujke | Leñador | 1984 Tzinacapan | Kuajkuoujke. Leñador. Plural : kuajkuouini |
cuacuotenan | kuakuotënän | Vaca | 1984 Tzinacapan | |
cuahuintia | mokuäuïntia | Emborracharse hasta marearse | 1984 Tzinacapan | |
cuahuitl | kuauit | Árbol, palo, madera | 1984 Tzinacapan | Kuauit. Árbol, palo, madera. Plural : kuaujmej Var.: [Kwawit],[kwowit], [kowit] |
cuaican | kuäikan | Cerebro | 1984 Tzinacapan | |
cuaitl | kuäit | Parte del mecapal | 1984 Tzinacapan | Kuäit. Parte del mecapal. Plural : kuäymej. Posesivo : nokuäy |
cuaitl | kuäit iïxko | Cerebro | 1984 Tzinacapan | |
cuaitl | nokuäy (siempre possessivo) | cabeza (mi) | 1984 Tzinacapan | Kuäit. Parte del mecapal. Plural : kuäymej. Posesivo : nokuäy |
cuaixihuinti | kuäïxiuinti | Marearse | 1984 Tzinacapan | |
cualani | kualani | Enojarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kualan, kualankej |
cualantia | kikualantia | Enojar a | 1984 Tzinacapan | |
cualcan | kualkän | Temprano | 1984 Tzinacapan | |
cualli | kuali | Bueno, bien, bonito | 1984 Tzinacapan | Kuali. Bueno, bien, bonito. Plural : kuajkuali |
cualotonal | kualotonal | Eclipse | 1984 Tzinacapan | |
cualtia | kikualtia | Terminar (un trabajo) | 1984 Tzinacapan | |
cualtilia | kikualtilia | Hacer algo para alguien | 1984 Tzinacapan | |
cualtiya | kualtiya | Servir, valerse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kualtiyak, kualtiyakej |
cualtlacatl | kualtakat | Persona buena | 1984 Tzinacapan | |
cualtlacayotl | kualtakayot | Bondad | 1984 Tzinacapan | |
cualtzin | kualtsin | Lindo, bello | 1984 Tzinacapan | |
cuanacatl | kuänakat | Cresta del gallo | 1984 Tzinacapan | |
cuaomiyo | kuäomiyo | Cráneo | 1984 Tzinacapan | |
cuatenex | kuatenëx | Canas | 1984 Tzinacapan | |
cuatixyotl | kuätïxyot | Seso | 1984 Tzinacapan | |
cuatlahcoilpilla | kuätajkoilpila | pelo recojido arriba de la cabeza después de lavado (mi) | 1984 Tzinacapan | |
cuatlapechtli | kuätapechti | Sombrero | 1984 Tzinacapan | |
cuatlapoloa | kuätapoloa | Estar demente, atolondrado, loco | 1984 Tzinacapan | |
cuatlayecahuil | kuätayekauil | Sombrero | 1984 Tzinacapan | |
cuatotoctic | kuätotoktik | Febril | 1984 Tzinacapan | |
cuatotonia | kuätotonia | Enojarse | 1984 Tzinacapan | |
cuatotonic | kuätotonik | Enojón | 1984 Tzinacapan | |
cuatzetzeloa | kuätsetseloa | Menear la cabeza | 1984 Tzinacapan | |
cuatzontetecuinoa | kuätsontetekuinoa | Enredar el pelo arriba después de lavárselo | 1984 Tzinacapan | |
cuauhayacach | kuaujayakach | Caoba | 1984 Tzinacapan | |
cuauhazcatl | kuaujaskat | hormiga | 1984 Tzinacapan | |
cuauhcamotl | kuaujkamot | Yuca | 1984 Tzinacapan | |
cuauhcaxtil | kuaujkaxtil | Girón | 1984 Tzinacapan | |
cuauhchito | kuaujchito | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhcomitl | kuaujkomit | Barril | 1984 Tzinacapan | |
cuauhcuequex | kuaujkekex | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhcuetzal | kuaujketsal | Girón | 1984 Tzinacapan | |
cuauhexotl | kuaujexot | Jinicuil (tipo de ejote) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhitic | kuoujijtik | En el monte | 1984 Tzinacapan | |
cuauhmaitl | kuaujmäit | Parte alta del árbol | 1984 Tzinacapan | Kuaujmäit. Parte alta del árbol. Locativo : kuaujmäpan |
cuauhmecaexotl | kuaujmekaexot | Vainilla | 1984 Tzinacapan | |
cuauhmecatl | kuaujmekat | Bejuco para hacer los huacales | 1984 Tzinacapan | |
cuauhmil | kuoujmil | Segunda cosecha | 1984 Tzinacapan | |
cuauhmimil | kuoujmimil | Parte del telar de cintura | 1984 Tzinacapan | |
cuauhmoyohui | kuaujmoyoui | Tumbar palos | 1984 Tzinacapan | |
cuauhnecontzin | kuaujnekontsin | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhnex | kuaujnëx | Ceniza | 1984 Tzinacapan | |
cuauhpach | kuaujpach | Musgo, moho | 1984 Tzinacapan | |
cuauhpeton | kuaujpeton | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhpitzotl | kuaujpitsot | Jabalí | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtema | kikuaujtema | Pegar con palo | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtema | kuoujtëma | Apalear | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtequi | kuaujteki | Cortar leña | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtetl | kuaujtet | Semilla del monte | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtla | kuaujta | monte | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtlaitzcuintli | kuaujtaitskuinti | Perro salvaje | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtlamizton | kuaujtamiston | Gato montés | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtlapana | kuaujtapana | Rajar leña | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtlaquilotl | kuaujtakilot | Fruta | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtlaquitl | kuaujtajkit | Telar | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtotol | kuaujtotol | Cojolite (pájaro) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtoza | kuaujtosa | Tuza del monte (pájaro) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtzapotl | kuoujtsapot | Mamey | 1984 Tzinacapan | |
cuauhtzontetl | kuaujtsontet | Tronco (parte donde se separan las ramas) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhxaxaca | kuaujxaxaka | Tecolote, búho | 1984 Tzinacapan | |
cuauhxilotl | kuaujxilot | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhxiuhtetl | kuaujxiujtet | Coco (fruta) | 1984 Tzinacapan | |
cuauhyo | kuaujyo | monte | 1984 Tzinacapan | |
cuauhzametl | kuaujsamet | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
cuaxicaltic | kuäxikaltik | Pelón, calvo | 1984 Tzinacapan | |
cuayecahuil | kuäyekauil | Sombrero | 1984 Tzinacapan | |
cuayemani | kuäyemani | Captar fácilmente las ideas | 1984 Tzinacapan | |
cuayollan | kuäyolan | Cabeza | 1984 Tzinacapan | |
cuechahua | kuechaua | Humedecerse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kuechauak, kuechaujkej |
cuechahuac | kuechauak | Húmedo | 1984 Tzinacapan | |
cuechahualiz | kuechaualis | Humedad | 1984 Tzinacapan | |
cuechahuaya | kuechauaya | Volverse húmedo | 1984 Tzinacapan | |
cuechahuayac | kuechauayak | Húmedo | 1984 Tzinacapan | |
cuechoa | kuechoa | Masticar, moler | 1984 Tzinacapan | Kuechoa. Masticar, moler. kikuechoa : lo mastica, lo muele. Takuechoa : muele Pret.: kikuecho, kikuechojkej Var.: [Kwetoa],[kweoa] |
cuecholtzin | kafenta kuecholtsin | Café molido | 1984 Tzinacapan | |
cuectli | kuekti | Zorra | 1984 Tzinacapan | Kuekti. Zorra. Plural : kuekmej |
cuecuetlaca | kuekuetaka | Temblar | 1984 Tzinacapan | |
cuecuetlacaliz | kuekuetakalis | Temblor | 1984 Tzinacapan | |
cueitia | mokuëijtia | Poner una falda | 1984 Tzinacapan | Kuëijtia. Poner una falda. mokuëijtia : se pone su falda |
cueitl | kuëit | Falda | 1984 Tzinacapan | Kuëit. Falda. Plural : kueymej. Posesivo : nokuëy, nokuëyan |
cueitl | tatampa kuëit | Fondo | 1984 Tzinacapan | |
cueitl + | istakkuëit | Falda de algodón | 1984 Tzinacapan | |
cueitl + | tiltik kuëit | Falda de lana negra | 1984 Tzinacapan | |
cuelpach | kuelpach | Enaguas | 1984 Tzinacapan | |
cuemohye | kuemojye | Cuernos (borrego...) | 1984 Tzinacapan | |
cuemol | kuejmol | El que busca problemas | 1984 Tzinacapan | |
cuemoloa | kikuejmoloa | molestar | 1984 Tzinacapan | Kuejmoloa. molestar. kikuejmoloa : lo molesta.Takuejmoloa : molesta a la gente Pret.: kikuejmolo, kikuejmolojkej |
cueponi | kueponi | Brotar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kuepon o kueponik, kueponkej |
cuetlach | kuetax | Piel, cuero | 1984 Tzinacapan | Kuetax. Piel. Posesivo : nokuetax Var.: [Kweta], [kwita] |
cuetlachcol | kuetaxkol | Intestinos; cordón umbilical | 1984 Tzinacapan | |
cuetlachcuahuitl | kuetaxkuauit | Hule | 1984 Tzinacapan | |
cuetlachuia | kikuetaxuia | Pegar a alguien con un cuero | 1984 Tzinacapan | |
cuetlahuic | kuetauik | Tener pocas fuerzas, desmayarse | 1984 Tzinacapan | |
cuetlahuic | kuetauik | flores que se están secando | 1984 Tzinacapan | |
cuetlani | kuetani | Doblarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kuetanik, kuetankej |
cuezoa | kikuejsoa | molestar | 1984 Tzinacapan | Kuejsoa. molestar. kikuejsoa : lo turba. Takuejsoa : disturba Pret.: kikuejso, kikuejsojkej |
cui | kikui | Agarrar | 1984 Tzinacapan | Kui. Agarrar. kikui : lo agarra. mokui : se deja agarrar, cae en una trampa.Takui : agarra ciertas cosas (trastes...). Tëkui : agarra a la gente( aventurero, mujeriego) Pret.: kikuik, kikuikej |
cui | mokui | dejarse agarrar, caer en una trampa. | 1984 Tzinacapan | Kui. Agarrar. kikui : lo agarra. mokui : se deja agarrar, cae en una trampa.Takui : agarra ciertas cosas (trastes...). Tëkui : agarra a la gente( aventurero, mujeriego) |
cui | tëkui | agarrar a la gente (aventurero, mujeriego). | 1984 Tzinacapan | Kui. Agarrar. kikui : lo agarra. mokui : se deja agarrar, cae en una trampa.Takui : agarra ciertas cosas (trastes...). Tëkui : agarra a la gente (aventurero, mujeriego) |
cuicui | kikuijkui | Agarrar a veces; (estilo fam. tener amantes). | 1984 Tzinacapan | |
cuicuiltic | kuikuiltik | Pintado | 1984 Tzinacapan | |
cuicuitzcani | kuikuitskani | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
cuilia | kikuilia | Quitarle algo a alguien | 1984 Tzinacapan | |
cuiloa | kikuiloa | Pintar, escribir | 1984 Tzinacapan | Pret.: kikuilo, kikuilojkej |
cuilotl | kuilot | Cinta de la casa | 1984 Tzinacapan | |
cuiltia | kikuiltia | Enredar dando vueltas con el lazo | 1984 Tzinacapan | |
cuitia | kikuitia | Hacer agarrar | 1984 Tzinacapan | |
cuitlacoatl | kuitakoät | Lombriz | 1984 Tzinacapan | |
cuitlacochin | kuitakoche | Huitlacoche (hongo del maíz) | 1984 Tzinacapan | |
cuitlacuahuitl | kuitakuauit | Coco (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
cuitlahuia | kikuitauia | Ensuciar | 1984 Tzinacapan | Kuitauia. Ensuciar.kikuitauia : lo ensucia. mokuitauia : defeca |
cuitlahuia | mokuitauia | defecar | 1984 Tzinacapan | Kuitauia. Ensuciar.kikuitauia : lo ensucia. mokuitauia : defeca |
cuitlapan | kuitapan | Atrás | 1984 Tzinacapan | |
cuitlapil | kuitapil | Cola | 1984 Tzinacapan | |
cuitlatl | kuitat | Excremento | 1984 Tzinacapan | Kuitat. Excremento. Posesivo : nokuit |
cuitlayo | kuitayo | Excrementos | 1984 Tzinacapan | |
cuixin | kuïxin | Gavilán | 1984 Tzinacapan | Kuïxin. Gavilán. Plural : kuiximej Var.: [Kwïin],[kwïi] |
cuixin iiztli | kuïxin iïsti | Uña de gavilán (superstición) | 1984 Tzinacapan | |
de huehca | de uejka | Desde hace mucho tiempo | 1984 Tzinacapan | |
ecacoyoc | ekakoyok | Nariz (ventana) | 1984 Tzinacapan | |
ecahuaz | ejkauas | Escalera | 1984 Tzinacapan | |
ecahuil | ekauil | Sombra | 1984 Tzinacapan | Ekauil. Sombra. Plural : ekauilmej Var.: [ekawil], [jekawil] |
ecahuilhuia | taekauiluia | Hacer sombra | 1984 Tzinacapan | Var.: [taekawilwia], [tajekawilwia] |
ecapitzactic | ekapitsaktik | Puntiagudo | 1984 Tzinacapan | |
ecatzintlan | ekatsinta | Mandíbula | 1984 Tzinacapan | |
ecatzol | ekatsol | Nariz | 1984 Tzinacapan | Var.: [ekatsol], [jekatsol] |
ecatzolcoyoc | ekatsolkoyok | Nariz (ventana) | 1984 Tzinacapan | |
ecauhchictli | ejkaujchiktej | pájaro de los acahuales | 1984 Tzinacapan | |
ecauhtla | ejkaujta | Maleza | 1984 Tzinacapan | |
ecauhxochitl | ejkaujxochit | Flor del acaual | 1984 Tzinacapan | |
eco | ejko | Llegar | 1984 Tzinacapan | Pret.: ejkok, ejkokej o eujkej |
ecoltia | kiejkoltia | Traer | 1984 Tzinacapan | |
ecuxoa | ekxoa | Estornudar | 1984 Tzinacapan | Pret.: ekxouak, ekxouakej Var.: [ekowa], [ehowa] |
ehecacocoliz | ejekakokolis | Malaire | 1984 Tzinacapan | |
ehecaixco | ejekaïxko | En el aire | 1984 Tzinacapan | |
ehecapah | ejekapaj | Curación (hierbas) contra el aire | 1984 Tzinacapan | |
ehecatl | ejekat | Viento, aire | 1984 Tzinacapan | |
ehecatl | ejekat malakat | Torbellino | 1984 Tzinacapan | |
ehecatl | sekue ejekat | Aire frío | 1984 Tzinacapan | |
ehecatzin | ejekatsin | Aire (diminutivo); alma | 1984 Tzinacapan | |
ehecayan | ejekayan | Al lado ventoso del cerro | 1984 Tzinacapan | |
ehecoa | kejekoa | Intentar | 1984 Tzinacapan | Ejekoa. Intentar. kejekoa : lo intenta. moejekoa : lo intenta. Taejekoa : hace tentativa Pret.: ejeko, ejekojkej |
ehecoa | moejekoa | intentarse algo | 1984 Tzinacapan | Ejekoa. Intentar. kejekoa : lo intenta. moejekoa : lo intenta. Taejekoa : hace tentativa |
ehecoa | taejekoa | Hacer tentativa | 1984 Tzinacapan | Ejekoa. Intentar. kejekoa : lo intenta. moejekoa : lo intenta. Taejekoa : hace tentativa |
ehecuxoa | ejekxoa | Estornudar (varias veces) | 1984 Tzinacapan | |
ehua | kiëua | Guardar | 1984 Tzinacapan | ëua. Guardar. kiëua : lo guarda |
ehua | ëua | Irse, partir | 1984 Tzinacapan | Pret.: ëuak, ëujkej |
ehuatl | noëuayoj | piel (mi) | 1984 Tzinacapan | ëuayoj. Piel. Siempre posesivo : noëuayoj :mi piel |
ehuatl | ëuat | Cáscara, piel | 1984 Tzinacapan | ëuat. Cáscara, piel. Plural :ëuamej |
ehuayo | ëuayo | Con cáscara | 1984 Tzinacapan | |
el | nel | pecho (mi) | 1984 Tzinacapan | El. Pecho. Siempre posesivo : iel : su pecho Var.: [el], [jel] |
elcahua | kelkäua | Olvidar | 1984 Tzinacapan | Elkäua. Olvidar. kelkäua : lo olvida. Talkäua : se olvida de las cosas Pret.: elkäuak o elkäuj, elkäujkej Var.: [elkäwa],[jelkäua] |
elcahua | talkäua | Olvidarse de las cosas. | 1984 Tzinacapan | Elkäua. Olvidar. kelkäua : lo olvida. Talkäua : se olvida de las cosas Var.: [elkäwa],[jelkäua] |
elchiquihuitl | elchikiuit | Costilla (del pollo) | 1984 Tzinacapan | |
elcimia | moelsimia | Ahogarse | 1984 Tzinacapan | Elsimia. Ahogarse. moelsimia : se ahoga Pret.: elsimi, elsimijkej |
elehuia | kelëuia | Desear, antojarse de | 1984 Tzinacapan | Pret.: elëuij, elëuijkej |
elehuiz | elëuis | Lo que le antoja | 1984 Tzinacapan | |
elihuiz | ëliuis | Malo, rebelde | 1984 Tzinacapan | ëliuis. Malo, rebelde. Plural : ëliuismej |
elihuizyotl | ëliuisyot | Rebelión | 1984 Tzinacapan | |
elnamiqui | kelnämiki | Recordar | 1984 Tzinacapan | Elnämiki. Recordar. kelnämiki : lo recuerda. Talnämiki : piensa Pret.: elnämikik, elnämikikej o elnämikkej Var.: [elnämiki],[ilnämiki] |
elnamiqui | talnämiki | pensar | 1984 Tzinacapan | Elnämiki. Recordar. kelnämiki : lo recuerda. Talnämiki : piensa Var.: [elnämiki],[ilnämiki] |
elotl | elot | Elote (mazorca de maíz tierna) | 1984 Tzinacapan | Elot. Elote (mazorca de maíz tierna). Plural : elomej. Posesivo : noelouj |
elotla | elota | Milpa de maíz tierno | 1984 Tzinacapan | |
elototomoch | elototomoch | Hoja seca del elote | 1984 Tzinacapan | |
elotzon | elotson | Cabello del elote | 1984 Tzinacapan | |
elpahuia | kelpauia | Cargar | 1984 Tzinacapan | Pret.: elpaui, elpauijkej |
eltlapach | eltapax | Hígado | 1984 Tzinacapan | |
emecatl | emekat | Fríjol negro con mucho bejuco | 1984 Tzinacapan | |
emil | emil | Frijolar, campo de fríjol | 1984 Tzinacapan | |
emol | emol | Caldo de fríjol | 1984 Tzinacapan | |
emolatl | emolät | Caldo | 1984 Tzinacapan | |
emolcomitl | emolkomit | Olla grande (para frijol) | 1984 Tzinacapan | |
epatl | epat | Zorrillo | 1984 Tzinacapan | Epat. Zorrillo. Plural : epamej |
epatzohyac | epatsojyak | Mal olor (como el olor del zorrillo) | 1984 Tzinacapan | |
epazomaitl | epasomait | Hoja de epazote | 1984 Tzinacapan | |
epazotl | Epasot | Epazote (planta de la familia de las quenapodiaceas ; se usa como condimento) | 1984 Tzinacapan | Epasot. Epazote. (planta de la familia de las quenapodiaceas ; se usa como condimento) Plural :epasomej : plantas de epazote |
epazotla | epasota | Lugar donde crece el epazote | 1984 Tzinacapan | |
equehui | ejkeui | Despegarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: ejkeuj o ejkeuik, ejkeujkej |
equilitl | ekilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
equilxochitl | ekilxochit | Flor de fríjol | 1984 Tzinacapan | |
equimicuahuitl | ekimikuauit | Madera del iquimite | 1984 Tzinacapan | |
equimitl | ekimit | Iquimite, colorín | 1984 Tzinacapan | |
etetl | etet | Grano de fríjol | 1984 Tzinacapan | |
etic | etik | Pesado | 1984 Tzinacapan | |
etix | etix | Fríjol molido | 1984 Tzinacapan | |
etixtlamal | etixtamal | Tayoyo de fríjol molido | 1984 Tzinacapan | |
etiya | etiya | Ir cargado | 1984 Tzinacapan | Pret.: Etiyak, etixkej |
etl | et | Fríjol (alubia) | 1984 Tzinacapan | Et. Fríjol (alubia). Plural : emej. Posesivo : noeuj, noeuan |
etl + | tiltik et | Fríjol negro | 1984 Tzinacapan | |
etla | eta | Fríjolar (campo de fríjol) | 1984 Tzinacapan | |
etzitzin | etsitsin | Fríjol mateado | 1984 Tzinacapan | |
exinach | exinach | Semilla de fríjol | 1984 Tzinacapan | |
exixitlamal | exixitamal | Tamal pinto | 1984 Tzinacapan | |
exochiatl | exochiät | Zumo de flor de fríjol | 1984 Tzinacapan | |
exotl | exot | Ejote (vaina) | 1984 Tzinacapan | Exot. Ejote (vaina). Plural :exomej |
exoyemanquilitl | exoyemankilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
exoyoman | exoyoman | Fríjol gordo | 1984 Tzinacapan | |
eyo | eyo | Fríjolar (campo de fríjol) | 1984 Tzinacapan | |
eyo | noeyoj | riñón (mi) | 1984 Tzinacapan | Eyoj. Riñón. Siempre posesivo : noeyoj |
ezatl | esät | Sangre | 1984 Tzinacapan | |
ezcacuahuitl | eskakuauit | Sangre de grado | 1984 Tzinacapan | |
ezquixtia | keskïxtia | Sacar sangre | 1984 Tzinacapan | |
ezquiza | eskïsa | Salir sangre | 1984 Tzinacapan | |
eztic | estik | Sangriento | 1984 Tzinacapan | |
eztli | esti | Sangre | 1984 Tzinacapan | Esti. Sangre. Posesivo : noes |
eztli | noesyoj | sangre (mi) | 1984 Tzinacapan | Esyoj. Sangre. Siempre posesivo : noesyoj |
eztzompilli | estsompili | Disentería, tuberculosis | 1984 Tzinacapan | |
ezyohua | esyoua | Mancharse de sangre | 1984 Tzinacapan | Pret.: Esyouak, esyoujkej |
hamanahuipil | Jamanuipil | Huipil de tela delgada | 1984 Tzinacapan | |
huachilia | kiuächilia | Secar para alguien | 1984 Tzinacapan | |
huactic | uäktik | Reseco | 1984 Tzinacapan | |
huahcal | uajkal | Huacal ( angarilla para cargar) | 1984 Tzinacapan | Uajkal. Huacal ( angarilla para cargar). Plural : uajkalmej. Posesivo : nouajkal. Diminutivo : nouajkaltsin |
huahuana | kiuauana | Rascar | 1984 Tzinacapan | Uauana. Rascar. kiuauana : lo rasca Pret.: kiuauan, kiuauankej |
huahuia | tauajuia | Ladrar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tauajui, tauajuijkej |
hualcui | uälkui | Traer | 1984 Tzinacapan | |
hualehua | uälëua | Venir | 1984 Tzinacapan | |
hualica | uälika | Traerse | 1984 Tzinacapan | |
hualitta | kiuälita | Ver a cierta distancia | 1984 Tzinacapan | |
hualla | uäla | Venir | 1984 Tzinacapan | Uäla. Venir. Verbo irregular : uälajtok : viene. Imperativo : xiuiki : vente, vénganse Pret.: Uälaj, uälajkej |
hualquiza | uälkïsa | Salir | 1984 Tzinacapan | |
hualtitlani | uältitani | Mandár algo a alguien | 1984 Tzinacapan | |
huan | uan | Con | 1984 Tzinacapan | Uan. Con. Nouan : conmigo. Plural : uantin. Touantin : con nosotros Var.: [wan],[wa] |
huan | uan | Y | 1984 Tzinacapan | Var.: [wan] |
huantia | kiuantia | Convidar a alguien, ofrecer algo a alguien | 1984 Tzinacapan | Uantia. Convidar a alguien, ofrecer algo a alguien. Nechuantia : me convida. kiuantia : lo convida Pret.: kiuanti, kiuantijkej |
huapachcipo | uapachsipo | Gusano del ixtle | 1984 Tzinacapan | |
huapal | uäpal | Tabla | 1984 Tzinacapan | Uäpal. Tabla. Plural : uäpalmej |
huaqui | uäki | Secarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Uäkik, uäkkej |
huatza | kiuätsa | Secar | 1984 Tzinacapan | Uätsa. Secar. kiuätsa : lo seca. Tauätsa : seca. Tëtëuätsa : hace palomitas de maíz |
huauhtli | uaujti | Animal nocturno parecido al zopilote | 1984 Tzinacapan | |
huaxin | uaxin | Guaje ( vaina cuyas semillas son comestibles : Leucaena esculenta) | 1984 Tzinacapan | Var.: [uaxin],[uaxi] |
huehca | uejka | Lejos | 1984 Tzinacapan | |
huehca | uejka | Hace mucho tiempo | 1984 Tzinacapan | |
huehca | uejka nokniuan | mis parientes | 1984 Tzinacapan | |
huehca + | de uejka | Desde hace mucho tiempo | 1984 Tzinacapan | |
huehcahua | uejkaua | Dilatar, prolongarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Uejkauj, uejkaujkej |
huehcahua | uejkaua timikis | Vas a tardar en morir (broma) | 1984 Tzinacapan | |
huehcapa | uejkapa | Alto | 1984 Tzinacapan | |
huehcapantic | uëjkapantik | Alto | 1984 Tzinacapan | |
huehcatla | uejkata | Profundo | 1984 Tzinacapan | |
huehcauh | uejkauj | Hace mucho tiempo | 1984 Tzinacapan | |
huehcauhcayotl | uejkaujkayot | Vejez | 1984 Tzinacapan | |
huehcauhtetatli | uejkaujtëtat | Ancestro | 1984 Tzinacapan | |
huehuecho | ueuecho | Guajolote (macho) | 1984 Tzinacapan | |
huehueloa | kiuejueloa | Destruir | 1984 Tzinacapan | Uejueloa. Destruir. kiuejueloa : lo destruye Pret.: Uejuelo, uejuelojkej |
huehuelohuilia | kiuejuelouilia | Desbaratarse, descomponerse algo de alguien | 1984 Tzinacapan | Uejuelouilia. Descomponérselo. kiuejuelouilia : se lo desbarata. Nechtauejuelouilia : me descompone mi casa |
huehuetl | ueuet | Anciano | 1984 Tzinacapan | |
huehueton | ueueton | Personaje escandaloso en la danza | 1984 Tzinacapan | |
huehuetzi | ueuetsi | Caerse mucho | 1984 Tzinacapan | |
huehueyi | uejuëyi | Muy grande | 1984 Tzinacapan | |
huehueyi quilitl | uejuëyi kilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
huehueyi tlayecanqui | uejuëyi tayekanke | Presidente, rey | 1984 Tzinacapan | |
huel | uel | Fue que sí, (antes de un verbo) se puede | 1984 Tzinacapan | |
huelic | uelik | Bueno, sabroso | 1984 Tzinacapan | |
hueliltia | kiueliltia | Enseñar para que se pueda | 1984 Tzinacapan | |
huelitilia | kiuelitilia | Gustar | 1984 Tzinacapan | Uelitilia. Gustar. kiuelitilia : le gusta |
huelitiliz | uelitilis | Poder | 1984 Tzinacapan | |
huelitini | uelitini | El que puede mucho | 1984 Tzinacapan | |
huelitiqui | uelitike | Poderoso | 1984 Tzinacapan | Uelitike. Poderoso. Plural : uelitini |
huelitta | kuelita | Gustar | 1984 Tzinacapan | Uelita. Gustar. mouelita, tauelita, kuelita : le gusta |
huelitta | uelita | Querer | 1984 Tzinacapan | |
huelli | ueli | Es posible. | 1984 Tzinacapan | Pret.: Uelik, uelikej |
huepol | uejpol | Cuñado | 1984 Tzinacapan | Uejpol. Cuñado. Posesivo : nouejpol |
huetzca | uetska | Reír | 1984 Tzinacapan | Uetska. Reír. Uetska noka : se ríe de mí Pret.: Uetskak, uetskakej |
huetzcaliz | uetskalis | Risa | 1984 Tzinacapan | |
huetzi | uetsi | Caer | 1984 Tzinacapan | Pret.: Uetsik, uetskej |
huetzquilia | kiuetskilia | Reírse de alguien | 1984 Tzinacapan | Uetskilia. Reírse de alguien. kiuetskilia : se ríe de él |
huetztoc | uetstok | Tendido, tirado | 1984 Tzinacapan | |
hueya | uëya | Crecer | 1984 Tzinacapan | Pret.: Uëyak, uëyakej Var.: [wëja] |
hueyac | uëyak | Largo | 1984 Tzinacapan | Var.: [wëjak] |
hueyi | uëyi | Grande | 1984 Tzinacapan | |
hueyi atl | uëyi ät | Río | 1984 Tzinacapan | |
hueyi calli | uëyi kali | Presidencia | 1984 Tzinacapan | |
hueyi citlalli | uëyi sitali | Venus, lucero de la mañana | 1984 Tzinacapan | |
hueyi mapil | uëyi mäpil | Pulgar | 1984 Tzinacapan | |
hueyi nan | uëyi nän | Abuela | 1984 Tzinacapan | |
hueyi tatli | uëyi tät | Abuelo | 1984 Tzinacapan | |
hueyi tepexitl | ueyi tepëxit | Cerro grande | 1984 Tzinacapan | |
hueyi tlacatl | uëyi takat | Presidente, jefe | 1984 Tzinacapan | |
hueyi tlamal | uëyi tamal | Tamal grande de carne | 1984 Tzinacapan | |
hueyi tlapitz | uëyi tapïts | Corneta | 1984 Tzinacapan | |
hueyi tlayecanqui | uëyi tayekanke | Presidente, jefe | 1984 Tzinacapan | |
hueyi xolal | uëyi xolal | Nación | 1984 Tzinacapan | |
hueyichihua | kiuëyichiua | Alargar, agrandar | 1984 Tzinacapan | Uëyichiua. Alargar, agrandar. kiuëyichiua : lo alarga. mouëyichiua : se enorgullece |
hueyichihua | mouëyichiua | Enorgullecerse | 1984 Tzinacapan | Uëyichiua. Alargar, agrandar. kiuëyichiua : lo alarga. mouëyichiua : se enorgullece |
hueyipa | uëyipa | ciudad (en la), en el extranjero | 1984 Tzinacapan | |
hueyitzin | uëyijtsin | grande (un poco) | 1984 Tzinacapan | |
hueyo | uëyoj | Carretera, camino real | 1984 Tzinacapan | |
huez | noues | cuñada (mi) | 1984 Tzinacapan | Ues. Cuñada. Posesivo : noues : mi cuñada |
huica | kiuika | Llevar | 1984 Tzinacapan | Uika. Llevar. Kuika : lo lleva. kiniuika : se los lleva. mouikaj : se llevan bien. Tauika : lleva algo o lleva algún preso Pret.: kiuikak, kiuikakej |
huicaltia | kiuikaltia | Maldecir | 1984 Tzinacapan | |
huihuilaca | uiuilaka | Arrastrarse | 1984 Tzinacapan | |
huihuilacani | uiuilakani | Planta que trepa | 1984 Tzinacapan | |
huihuilani | uiuilani | Jalarse | 1984 Tzinacapan | |
huihuilatza | kiuiuilatsa | Arrastrar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kiuiuilats o kiuiuilatsak, kiuiuilatskej |
huihuitequi | kiuijuïteki | Azotar | 1984 Tzinacapan | |
huihuitla | kiuiuita | Arrancar | 1984 Tzinacapan | Uiuita. Arrancar. Kuiuita : lo arranca Pret.: Kuiuitak, kuiuitakej |
huihuitlatzoa | kiuiuitätsoa | Mecer | 1984 Tzinacapan | |
huihuitlatzohuilia | kiuiuitätsouilia | Cargar el cántaro | 1984 Tzinacapan | |
huihuiyoca | uiuiyoka | Temblar | 1984 Tzinacapan | Uiuiyoka. Temblar. Tauiuiyoka : tiembla Pret.: Uiuiyokak, uiuiyokakej |
huihuiztic | uiuistik | Espinoso | 1984 Tzinacapan | |
huilana | kiuilana | Jalar algo | 1984 Tzinacapan | Uilana. Jalar algo. kiuilana : lo jala |
huilani | uilani | Ir arrastrando, jalarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Uilan, uilankej |
huilani | uilani | Hilo que se jala lejos en el suelo (para tejer) | 1984 Tzinacapan | |
huiliquizotl | uilikisot | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
huinti | uïnti | Estar borracho | 1984 Tzinacapan | Pret.: Uïntik, uïntikej |
huintia | mouïntia | Emborracharse | 1984 Tzinacapan | Uïntia. Emborrachar. mouïntia : se emborracha. mouïntitia : se emborracha |
huipil | uipil | Huipil ( jubón de algodón sin mangas) | 1984 Tzinacapan | |
huiptla | mosta uipta | Dentro de dos días | 1984 Tzinacapan | |
huiptla | uipta | Al tercer día | 1984 Tzinacapan | |
huiquilia | kiuikilia | Llevar algo a alguien | 1984 Tzinacapan | Uikilia. Llevar algo a alguien. kiuikilia : se le lleva algo. Tauikilia : se le debe algo |
huitequi | kiuïteki | Azotar | 1984 Tzinacapan | Uïteki. Azotar. kiuïteki : lo azota. Tauïteki : chapea Pret.: kiuïtek, kiuïtekkej Var.: [wïteki], [wihteki] |
huitequi | tauïteki | Chapear | 1984 Tzinacapan | Uïteki. Azotar. kiuïteki : lo azota. Tauïteki : chapea Pret.: kiuïtek, kiuïtekkej Var.: [wïteki], [wihteki] |
huitlatzoa | kiuitätsoa | Empujar una cosa que está colgada | 1984 Tzinacapan | |
huitza | uitsa | Venir | 1984 Tzinacapan | Uitsa. Venir. Verbo irregular : un solo tiempo : presente/futuro : niuitsa : vengo, uitsa :viene, tiuitsej :venimos, uitsej :vienen |
huitzhuia | mouitsuia | Espinarse | 1984 Tzinacapan | Uitsuia. Espinarse. mouitsuia : se espina |
huitziquitzin | uitsikitsin | Chupamiel, colibrí | 1984 Tzinacapan | |
huitzquilitl | uitskilit | Quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
huitztli | uitsti | espina | 1984 Tzinacapan | Uitsti. Espina. Plural : uitsmej |
huitzyo | uitsyo | Planta espinosa | 1984 Tzinacapan | |
huiyotl | uiyot | Vellitos | 1984 Tzinacapan | Uiyot. Vellitos. Diminutivo : uiyotsin |
ica | ijka | Estar de pie, parado | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ijkak, ijkakej |
ica | ika | Con, alguna vez, por (esta razón) | 1984 Tzinacapan | |
ica + | känika | ¿Por dónde ? | 1984 Tzinacapan | |
ica + | yekin ika | Primero, ahora | 1984 Tzinacapan | |
icac | ijkak | Parado | 1984 Tzinacapan | |
icahuin + | känikauin | ¿Por dónde ? | 1984 Tzinacapan | |
icampa | ikampa | Detrás | 1984 Tzinacapan | |
ican | ikan | Detrás | 1984 Tzinacapan | |
ichcailamat | ichkailamat | Oveja | 1984 Tzinacapan | |
ichcatl | ichkat | Borrego; lana | 1984 Tzinacapan | Ichkat. Borrego. Plural : ichkamej. Posesivo : noichkauj, noichkauan. Diminutivo : ichkatsin : cordero Var.: [itkat, ikat] |
ichcatzin | ichkatsin | Cordero | 1984 Tzinacapan | |
ichcua | kichkua | Escarbar | 1984 Tzinacapan | Ichkua. Escarbar. kichkua : lo escarba. Tachkua : escarba. Pret.: ichkuak, ichkuakej |
ichiqui | kijchiki | Raspar | 1984 Tzinacapan | Ijchiki. Raspar. kijchiki : lo raspa. Tajchiki : raspa Pret.: ijchikik, ijchikikej |
ichpochtli | ichpochti | Gallina | 1984 Tzinacapan | Ichpochti. Gallina. Plural : ichpochmej. Posesivo : noichpoch |
ichtequi | kichteki | Robar | 1984 Tzinacapan | Ichteki. Roba. kichteki : lo roba. moichteki : se lo roba. Tachteki : roba Pret.: ichtek, ichtekkej |
ichtequi | moichteki | Robarse algo | 1984 Tzinacapan | Ichteki. Roba. kichteki : lo roba. moichteki : se lo roba. Tachteki : roba |
ichtli | ichti | Ixtle (filamento del maguey) | 1984 Tzinacapan | |
ichyo | ichyoj | Fibroso | 1984 Tzinacapan | |
ichyotl | ichyot | Filamentos | 1984 Tzinacapan | |
icica | ijsika | Jadear, sofocar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ijxikak, ijxikakej |
icicaliz | ijsikalis | Sofocación | 1984 Tzinacapan | |
icihui | ïsiui | Apurarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ïsiuik, ïsiujkej Var.: [Ïsiwi], [ihsiwi] |
icihuic | ïsiuik | Aprisa | 1984 Tzinacapan | |
icihuilia | kïsiuilia | Apresurar | 1984 Tzinacapan | Ïsiuilia. Apresurar. Kïsiuilia : lo apresura. moïsiuilia : se apresura |
icihuilia | moïsiuilia | apresurarse | 1984 Tzinacapan | Ïsiuilia. Apresurar. Kïsiuilia : lo apresura. moïsiuilia : se apresura |
iciuhca | ïsiujka | Luego | 1984 Tzinacapan | |
iciuhcayotl | ïsiujkayot | Rapidez | 1984 Tzinacapan | |
iciuhqui | ïsiujke | Apurado | 1984 Tzinacapan | |
icnelia | kiknelia | Dar lástima | 1984 Tzinacapan | Iknelia. Dar lástima. kiknelia : le da lástima. Taiknelia : da lástima. moikneliaj : se tienen lástima. Tëiknelia : compadece Pret.: kikneli, kiknelijkej |
icniuh | nokniuj | hermano (mi), gente que conosco | 1984 Tzinacapan | Ikniuj. Hermano, gente conocida. Siempre posesivo :nokniuj, nokniuan Var.: [ikniw],[ikni] |
icniuh + | opaka ikniuj | Primo hermano | 1984 Tzinacapan | |
icniuh + | takpa ikniuj | Primo, medio-hermano | 1984 Tzinacapan | |
icniuh + | tasoj ikniuj | Amigo | 1984 Tzinacapan | |
icniuh + | tauänka ikniuj | Compañero de borrachera | 1984 Tzinacapan | |
icnotl | iknot | Huérfano (persona de buen carácter; persona muy querida) | 1984 Tzinacapan | Iknot. Huérfano. Plural : iknomej |
icochin | ijkochin | Gusano | 1984 Tzinacapan | Ijkochin. Gusano. Plural : ijkochimej Var.: [ihkotin], [ihkoti] |
icon | ijkon | Así | 1984 Tzinacapan | |
icopi | ijkopi | Cerrar los ojos | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ijkopik, ijkopkej |
icoyoca | ijkoyoka | Zumbar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ijkoyokak, ijkoyokakej |
icpana | tachpana | Barrer | 1984 Tzinacapan | Ichpana. Barrer. Tachpana : barre Pret.: Tachpanak, tachpankej |
icpana | tachpana | Barrer | 1984 Tzinacapan | Ichpana. Barrer. Tachpana : barre Pret.: Tachpanak, tachpankej |
icpatl | ikpat | Hilo | 1984 Tzinacapan | Ikpat. Hilo. Plural : ikpamej |
icpatlamotlaloni | ikpatamotaloni | Lanzadera (telar) | 1984 Tzinacapan | |
icuania | kijkuania | Quitar | 1984 Tzinacapan | Ijkuania. Quitar. kijkuania : lo aparta. moijkuania : se muda de lugar Pret.: ijkuani, ijkuanikej |
icuania | moijkuania | mudarse de lugar | 1984 Tzinacapan | Ijkuania. Quitar. kijkuania : lo aparta. moijkuania : se muda de lugar |
icuci | yoksi | Cocerse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Yoksik, yoksikej |
icui | ijkui | Estar vacío | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ijkuik, Ijkuikej |
icuiliuhtoc | ijkuiliujtok | Escrito | 1984 Tzinacapan | |
icuiloa | kijkuiloa | Escribir | 1984 Tzinacapan | Ijkuiloa. Escribir. kijkuiloa : lo escribe. Tajkuiloa : escribe Pret.: kijkuilo, kijkuilojkej |
icuiloa | tajkuiloa | escribir | 1984 Tzinacapan | Ijkuiloa. Escribir. kijkuiloa : lo escribe. Tajkuiloa : escribe |
icxipilli | ikxipili | Dedo del pie | 1984 Tzinacapan | |
icxitl | ikxit | Pie | 1984 Tzinacapan | Ikxit. Pie. Plural : ikximej. Posesivo : noikxiuj, noikxiuan |
icza | taksa | Pisar | 1984 Tzinacapan | Iksa. Pisar. Taksa in täl : pisa la tierra. Pret.: Taksak, taksakej |
iczocuahuitl | iksokuauit | Isote (tipo de yuca) | 1984 Tzinacapan | |
ihiya | ijiya | oler mal, dar asco | 1984 Tzinacapan | |
ihiya | kijiya | Dar asco | 1984 Tzinacapan | Ijiya. Dar asco. kijiya : le tiene asco. Tajya : da asco Pret.: kijiyak, kijixkej |
ihiya | tajiya | Dar asco | 1984 Tzinacapan | Ijiya. Dar asco. kijiya : le tiene asco. Tajiya : da asco |
ihiyo | noijiyo | aliento, soplo (mi) | 1984 Tzinacapan | Ijiyo. Aliento, soplo. Siempre posesivo : noijiyo |
ihiyomictia | mijiyomiktia | Asfixiar a alguien | 1984 Tzinacapan | |
ihiyopexontia | mijiyopexontia | Hacer inflar | 1984 Tzinacapan | |
ihiyotia | mjiyotia | Inflar | 1984 Tzinacapan | Ijiyotia. Inflar. Siempre reflexivo : mijiyotia |
ihuintia | mixuïntia | Emborracharse hasta perder el control | 1984 Tzinacapan | Var.: [iuïntia] [ixuïntia] |
ihuintic | iuïntik | Borracho | 1984 Tzinacapan | |
ihuitl | ijuit | Pluma | 1984 Tzinacapan | Ijuit. Pluma. Plural : ijuimej. Posesivo : iijuiyoj, iijuiyouan. |
ihuiyo | ijuiyoj | Plumaje | 1984 Tzinacapan | |
ihuiyotzin | ijuiyotsin | Vellos | 1984 Tzinacapan | |
iiztli + | kuïxin iïsti | Uña de gavilán (superstición) | 1984 Tzinacapan | |
ilacatz | ilakats | De lado, chueco | 1984 Tzinacapan | Var.: [ilakats], [ilakas] |
ilamahuehuecho | ilamaueuecho | Guajolote hembra | 1984 Tzinacapan | |
ilamapio | ilamapio | Gallina | 1984 Tzinacapan | |
ilamat | ilamat | Hembra | 1984 Tzinacapan | Ilamat. Hembra, totola(pava) Plural :ilamamej. Diminutivo : ilamatsin. Posesivo : noilama : mi totola |
ilamat | ilamat | totola (pava) | 1984 Tzinacapan | Ilamat. Hembra, totola(pava) Plural :ilamamej. Diminutivo : ilamatsin. Posesivo : noilama : mi totola |
ilhuicac | iluikak | cielo, en el cielo | 1984 Tzinacapan | |
ilhuitia | iluitia | Festejar a alguien | 1984 Tzinacapan | Pret.: kiluiti, kiluitijkej |
ilhuitl | iluit | Fiesta | 1984 Tzinacapan | Iluit. Fiesta. Plural : iluimej |
ilhuitzin | iluitsin | Fiesta chica | 1984 Tzinacapan | |
ilicuahuitl | ilikuauit | Aliso (árbol betuláceo) | 1984 Tzinacapan | |
ilitl | ilit | Aliso (árbol betuláceo) | 1984 Tzinacapan | |
ilochtia | kilochtia | Detener a alguien | 1984 Tzinacapan | Pret.: kilochtij, kilochtijkej |
ilpia | kilpia | Atar | 1984 Tzinacapan | Ilpia. Atar. kilpia : lo amarra. Talpia : hace ligadura. Pret.: kilpij, kilpijkej |
ilpia | talpia | Hacer ligadura | 1984 Tzinacapan | Ilpia. Atar. kilpia : lo amarra. Talpia : hace ligadura. |
ilpicatl | ilpikat | Faja | 1984 Tzinacapan | |
ilpicatl + | ïxchichiujtok ilpikat | Adorno de la faja | 1984 Tzinacapan | |
ilpiliz | ilpilis | Acción de atar | 1984 Tzinacapan | |
iman | iman | A esta hora | 1984 Tzinacapan | |
imanti | imanti | No tener que hacer | 1984 Tzinacapan | |
inecui | kijnekui | Oler, olfatear | 1984 Tzinacapan | Ijnekui. Oler, olfatear. kijnekui : lo huele. Tajnekui : huele Pret.: kijnekuik, kijnejkej |
ipa | ipa | Muchas veces, siempre | 1984 Tzinacapan | |
ipa | ipa | de veras | 1984 Tzinacapan | |
ipotoc | ijpotok | Vapor | 1984 Tzinacapan | |
ipotoca | Ijpotoka | Vaporizar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ijpotokak, ijpotokakej |
ipotocayotl | ijpotokayot | Vapor | 1984 Tzinacapan | |
iquiti | kijkiti | Tejer | 1984 Tzinacapan | Ijkiti. Tejer. kijkiti : lo teje. Tajkiti : teje Pret.: ijkitik, ijkitikej |
iquiti | tajkiti | tejer | 1984 Tzinacapan | Ijkiti. Tejer. kijkiti : lo teje. Tajkiti : teje |
itic | ijtik | Adentro | 1984 Tzinacapan | |
itic | noijtik | barriga, estómago (mi) | 1984 Tzinacapan | Ijtik. Barriga. Siempre posesivo : noijtik : mi estómago |
iticpa | ijtikpa | Cuarto | 1984 Tzinacapan | |
itlacpacxical | itakpakxikal | Jícara de abertura más grande | 1984 Tzinacapan | |
itoa | kijtoa | Decir, pensar | 1984 Tzinacapan | Ijtoa. Decir, pensar. kijtoa : lo dice, lo piensa.Tajtoa : habla. Tëijijtoa :critica a la gente Pret.: kijto, kijtojkej |
itoa | tajtoa | hablar | 1984 Tzinacapan | Ijtoa. Decir, pensar. kijtoa : lo dice, lo piensa.Tajtoa : habla. Tëijijtoa : critica a la gente |
itoa | tëijijtoa | Criticar a la gente | 1984 Tzinacapan | Ijtoa. Decir, pensar. kijtoa : lo dice, lo piensa.Tajtoa : habla. Tëijijtoa :critica a la gente |
itonia | mitonia | Sudar | 1984 Tzinacapan | Itonia. Sudar. Siempre reflexivo. Mitonia : suda Pret.: Mitoni, mitonijkej |
itotia | mijtotia | Bailar | 1984 Tzinacapan | Ijtotia :. Bailar. Siempre reflexivo. Mijtotia : baila. Mimijtotia : baila mucho Pret.: mijtoti, mijtotijkej |
itqui | kitki | Llevar a alguien | 1984 Tzinacapan | Itki. Llevar a alguien. kitki: se lo lleva. Nechkitki(lia) : lleva algo mío |
itta | Ita | Ver | 1984 Tzinacapan | Ita. Ver. kita : lo ve. moita: se ve. Tein kën moita : descendiente Pret.: kitak, kitakej |
itta | moita | Ver | 1984 Tzinacapan | Ita. Ver. kita : lo ve. moita: se ve. Tein kën moita : descendiente |
ittia | kitia | Aprobar, aceptar | 1984 Tzinacapan | Itilia. Aprobar, aceptar. kitia: lo aprueba. Nechitia: me recibe Pret.: kiti, kitijkej |
itzalan + | sitalitsalan | Constelación | 1984 Tzinacapan | |
itzcuihuehuetl | itskuiueuet | Perro macho | 1984 Tzinacapan | |
itzcuilamat | itskuilamat | Perra | 1984 Tzinacapan | |
itzcuinconetl | itskuinkonet | Perrito | 1984 Tzinacapan | |
itzcuintenamaz | itskuintenamas | Tenamastle en forma de perro o de gato | 1984 Tzinacapan | |
itzcuintli | itskuinti | Perro | 1984 Tzinacapan | Itskuinti. Perro. Plural: itskuimej. Posesivo: nitskuinti |
itzoma | kijtsoma | Coser | 1984 Tzinacapan | Ijtsoma. Coser. kijtsoma : lo cose. Tajtsoma : cose Pret.: kijtsomak, kijtsomakej |
itzoma | kijtsoma | Amarrar cosiendo | 1984 Tzinacapan | |
itzoma | tajtsoma | Coser | 1984 Tzinacapan | Ijtsoma. Coser. kijtsoma : lo cose. Tajtsoma : cose |
itzquia | kitskia | Agarrar | 1984 Tzinacapan | Itskia. Agarrar. kitskia : lo agarra. Pret.: kitski, kitskijkej |
itztoc | kitstok | Observar (ver itta) | 1984 Tzinacapan | Itstok. Observar. kitstok : lo está viendo. Nechistok: me está viendo. kitstoya: lo estaba viendo Var.: [itstok],[istok] |
iuhqui | iujki | Así | 1984 Tzinacapan | |
ixaci | Ïxajsi | Hacer una seña con el ojo | 1984 Tzinacapan | |
ixaci | ïxajsi | mirar | 1984 Tzinacapan | ïxajsi. mirar. |
ixaco | ïxajko | Hacia arriba | 1984 Tzinacapan | |
ixamia | moïxämia | Lavarse la cara | 1984 Tzinacapan | |
ixayo | ïxäyo | Lágrimas | 1984 Tzinacapan | |
ixca | kixka | Tostar | 1984 Tzinacapan | Ixka. Tostar. kixka: lo tuesta (en el comal). Taxka: hace tortillas Pret.: kixkak, kixkakej |
ixca | taxka | Hacer tortillas | 1984 Tzinacapan | Ixka. Tostar. kixka: lo tuesta (en el comal). Taxka: hace tortillas |
ixcapania | kïxkapania | Pegar a alguien en la cara | 1984 Tzinacapan | |
ixchicahua | moïxchikaua | Estar valiente | 1984 Tzinacapan | |
ixchicahua | ïxchikaua | Tener la mirada fuerte | 1984 Tzinacapan | |
ixchicahuac | ïxchikauak | Valiente | 1984 Tzinacapan | |
ixchichiuhtoc | ïxchichiujtok uipil | Adorno de huipil | 1984 Tzinacapan | |
ixchichiuhtoc ilpicatl | ïxchichiujtok ilpikat | Adorno de la faja | 1984 Tzinacapan | |
ixchipolihui | ïxchipoliui | Hacer muecas | 1984 Tzinacapan | |
ixchoca | ïxchoka | Salir lágrimas | 1984 Tzinacapan | |
ixco | kuäit iïxko | Cerebro | 1984 Tzinacapan | |
ixco | ïxko | En la cara de | 1984 Tzinacapan | Ïxko. En la cara de. Noïxko : en mi cara. Iïxko : en el... |
ixco | ïxko | Encima de | 1984 Tzinacapan | |
ixcochi | ïxkochi | Tener sueño | 1984 Tzinacapan | |
ixcocoa | kïxkokoa | Herir los ojos (sol, humo) | 1984 Tzinacapan | |
ixcocochi | ïxkokochi | Cabecear | 1984 Tzinacapan | |
ixcopa | ïxkopa | En dirección de | 1984 Tzinacapan | |
ixcotzinco | moïxkotsinko | Cerca de Ti (rezo) | 1984 Tzinacapan | |
ixcotzinco | ïxkotsinko | En presencia de (con respeto) | 1984 Tzinacapan | |
ixcoyan | ïxkoyan | Delante de una persona | 1984 Tzinacapan | |
ixcozantzin | ïxkosantsin | Arco iris | 1984 Tzinacapan | |
ixcuaahmol | ïxkuäajmol | Cráneo | 1984 Tzinacapan | |
ixcuaco | ïxkuäko | Frente, en la frente de | 1984 Tzinacapan | |
ixcuaco | ïxkuäko | frente a | 1984 Tzinacapan | |
ixcuaitl | ïxkuäit | Frente, cráneo | 1984 Tzinacapan | |
ixcuanacaztlan | ïxkuänakasta | Sien | 1984 Tzinacapan | |
ixcuatzon | ïxkuätson | Pestañas | 1984 Tzinacapan | |
ixehecoa | ïxejekoa | Calcular con la vista | 1984 Tzinacapan | |
ixehecoa | ïxejekoa | intentar, imaginar | 1984 Tzinacapan | |
ixehuayo | ïxeuayo | Párpados | 1984 Tzinacapan | |
ixehuia | moïxeuia | Arriesgarse | 1984 Tzinacapan | Ïxeuia. moïxeuia : arriesgarse |
ixelehuia | taïxeleuia | Echar malojo | 1984 Tzinacapan | |
ixelehuia | ïxeleuia | Codiciar | 1984 Tzinacapan | |
ixhuehueliuh | ïxuejueliuj | Que tiene la cara descompuesta ( va a llorar) | 1984 Tzinacapan | |
ixica | ijxika | Escurrir | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ijxikak, ijxikakej |
ixitia | kixitia | Despertar a alguien | 1984 Tzinacapan | Ixitia. Despertar. kixitia : lo despierta. moixitia :se despierta |
ixitia | moixitia | despertarse | 1984 Tzinacapan | Ixitia. Despertar. kixitia : lo despierta. moixitia :se despierta |
ixitta | moïxita | Mirar su reflejo | 1984 Tzinacapan | Ïxita. Mirar su reflejo. moïxita : se ve en el espejo |
ixitta | moïxita | Voltearse para ver | 1984 Tzinacapan | Ïxita. Mirar su reflejo. moïxita : se ve en el espejo |
ixitta | moïxitaj | Mirarse dos personas a la cara (con sopresa). | 1984 Tzinacapan | Ïxita. Mirar su reflejo. moïxita : se ve en el espejo |
ixitta | Ïxita | Ver | 1984 Tzinacapan | |
ixmachtia | ïxmachtia | Enseñar | 1984 Tzinacapan | |
ixmati | kën moïxmati | Parientes | 1984 Tzinacapan | |
ixmati | taïxmati | Conocer (bien) | 1984 Tzinacapan | |
ixmati | ïxmati | Saber, conocer (por la vista) | 1984 Tzinacapan | |
ixmixyo | tonal ïxmixyo | Sol con nubes | 1984 Tzinacapan | |
ixmixyo + | tonal ïxmixyo | Sol con nubes | 1984 Tzinacapan | |
ixmolini | ïxmolini | Emocionarse | 1984 Tzinacapan | |
ixnamiqui | kïxnämiki | Aparecer a | 1984 Tzinacapan | |
ixnamiqui | moïxnämiki | Oponerse con los puños | 1984 Tzinacapan | |
ixneci | ïxnësi | Aparecer | 1984 Tzinacapan | |
ixnecuil | ïxnekuil | Cara chueca | 1984 Tzinacapan | |
ixnequi | ïxneki | Echar malojo | 1984 Tzinacapan | |
ixoch | Ixoch | Vómito | 1984 Tzinacapan | Ixoch. Vómito. Posesivo : noixoch |
ixochua | Ixochua | Lo que vomitó | 1984 Tzinacapan | |
ixochyo | Ixochyo | Ropa que tiene vómito | 1984 Tzinacapan | |
ixpa | moïxpa | ¡Salud! (brindando) | 1984 Tzinacapan | |
ixpa | ïxpa | Frente a | 1984 Tzinacapan | |
ixpampa tlatzacuil | ïxpampa tatsakuil | Delantal, babero | 1984 Tzinacapan | |
ixpan | ïxpan | En presencia de (respeto) | 1984 Tzinacapan | |
ixpanoa | kïxpanoa | Pasar el tiempo a | 1984 Tzinacapan | |
ixpanohuia | kïxpanouia | Adelantar | 1984 Tzinacapan | |
ixpanti | ïxpanti | Participar en una reunión | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ïxpantik, ïxpantikej |
ixpantlan | noixpantan | colmillo (mi) | 1984 Tzinacapan | Ixpantan. Colmillo. Plural : ixpantauan |
ixpantzinco | moïxpantsinko | Con permiso (pasando enfrente), ¡ Salud! (brindando) | 1984 Tzinacapan | |
ixpepetz | ïxpejpets | Ojona | 1984 Tzinacapan | |
ixpetlani | ixpetäni | Volverse consciente | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ixpetän, ixpetänkej |
ixpetlania | moixpetänia | andar consciente | 1984 Tzinacapan | |
ixpetlanic | ixpetänik | Consciente | 1984 Tzinacapan | |
ixpetlantoc | ixpetäntok | En su juicio | 1984 Tzinacapan | |
ixpil | ïxpil | Cejas | 1984 Tzinacapan | |
ixpiloa | moïxpiloa | Agacharse | 1984 Tzinacapan | |
ixpolihui | mësti mïxpoliujtok | Luna escondida | 1984 Tzinacapan | |
ixpolihui | ïxpoliui | Desaparecer | 1984 Tzinacapan | |
ixpolihui | ïxpoliui | Desaparecer (a la vista) | 1984 Tzinacapan | |
ixpoloa | kïxpoloa | Desconocer, desorientar | 1984 Tzinacapan | |
ixpopolihui | ïxpojpoliui | Cegarse | 1984 Tzinacapan | |
ixpopoyotl | ïxpopoyot | hormiga | 1984 Tzinacapan | |
ixquep | ïxkep | Hipócrita | 1984 Tzinacapan | |
ixquepa | moïxkepa | Voltearse contra alguien | 1984 Tzinacapan | Ïxkepa. Voltearse contra alguien. moïxkepa : se voltea contra él |
ixquepa | moïxkepa | Voltearse | 1984 Tzinacapan | |
ixquiza | ïxkïsa | Despintar | 1984 Tzinacapan | |
ixteno | moïxtëno | ¡Con permiso! ¡Salud! (levantando la copa) | 1984 Tzinacapan | |
ixtia | kïxtia | Mirar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kïxti, kïxtijkej |
ixtlahua | kixtaua | Pagar | 1984 Tzinacapan | Ixtaua. Pagar. kixtaua : lo paga. Taxtaua : paga Pret.: kixtauak, kixtauajkej |
ixtlahuaixco | ixtauaïxko | Sobre el potrero | 1984 Tzinacapan | |
ixtlahuatl | ixtauat | Potrero | 1984 Tzinacapan | Ixtauat. Potrero. Plural : ixtauamej. Posesivo : noixtaua |
ixtlahuia | kixtauia | Pagar algo | 1984 Tzinacapan | Ixtauia. Pagar. kixtauia : lo paga. Taxtauia : paga. kitaxtauia : se lo paga |
ixtlahuia | taxtauia | Pagar | 1984 Tzinacapan | Ixtauia. Pagar. kixtauia : lo paga. Taxtauia : paga. kitaxtauia : se lo paga |
ixtlahuilia | kixtauilia | Pagar una deuda | 1984 Tzinacapan | |
ixtlamachtia | tëïxtamachtia | Dar el ejemplo | 1984 Tzinacapan | |
ixtlamati | ïxtamati | Ser parecido | 1984 Tzinacapan | |
ixtlapal | ïxtapal | Línea recta | 1984 Tzinacapan | |
ixtlayohua | ïxtayoua | Desmayarse, marearse (subida de alcohol) | 1984 Tzinacapan | |
ixtli | ïxti | Faz, cara | 1984 Tzinacapan | ïxti. Faz, cara. Posesivo : noïx, inïxuan |
ixtololo | ïxtololo | Ojo | 1984 Tzinacapan | Ïxtololo. Ojo. Posesivo : noïxtololo, noïxtololouan |
ixtololoehuayo | ïxtololoeuayo | Párpados | 1984 Tzinacapan | |
ixua | ixua | Nacer(fuente de agua), principiar(plantas) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ixuak, ixuakej |
ixuetzca | ïxuetska | Sonreír | 1984 Tzinacapan | |
ixui | ixui | Llenarse (de comida) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ixuik, ixuikej |
ixui | moxui | Hartarse | 1984 Tzinacapan | Xui. Llenarse el estómago. moxui : se harta |
ixui | noxui | nieto (mi) | 1984 Tzinacapan | Xui. Nieto. Siempre posesivo : noxui. Plural : noxuiuan |
ixuicihuapil | noxuisiuapil | nieta (mi) | 1984 Tzinacapan | |
ixuitia | moxuitia | Empacharse | 1984 Tzinacapan | Ixuitia. Tener el estómago inflado, empacharse. moxuitia: se está empachando |
ixyolquep | ïxyolkep | Loco | 1984 Tzinacapan | |
iya | ijya | Oler mal | 1984 Tzinacapan | Ijya. Oler mal. Pret.: ijyak, ijyakej |
iyapictoc | Iyapiktok | Cigarro | 1984 Tzinacapan | Iyapiktok. Cigarro. Plural : iyapiktokej |
iyatl | Iyat | Tabaco | 1984 Tzinacapan | Iyat. Tabaco. Plural: iyamej: hojas de tabaco, puros. Posesivo: noiyatsin |
iyohuia | kijyouia | Soportar | 1984 Tzinacapan | Ijyouia. Soportar. kijyouia : lo soporta. Tajiyouia : sufre (soportándolo) Pret.: kijyoui, kijyouijkej |
iyohuia | tajiyouia | Sufrir (soportándolo) | 1984 Tzinacapan | Ijyouia. Soportar. kijyouia : lo soporta. Tajyouia : sufre (soportándolo) Pret.: kijyoui, kijyouijkej |
iza | ijsa | Despertarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Ijsak, ijsakej |
izac | ijsak | Despierto | 1984 Tzinacapan | |
izcalti | iskalti | Crecido | 1984 Tzinacapan | |
izcaltia | kiskaltia | Criar | 1984 Tzinacapan | Iskaltia. Criar. kiskaltia : lo cria. moskaltia : crece. Taskaltia : pare. Tëskaltia : cria a un niño Pret.: kiskalti, kiskaltijkej |
izcaltia | moskaltia | crecer | 1984 Tzinacapan | Iskaltia. Criar. kiskaltia : lo cria. moskaltia : crece. Taskaltia : pare. Tëskaltia : cria a un niño |
izcaltia | taskaltia | parir | 1984 Tzinacapan | Iskaltia. Desarrollar. kiskaltia : lo cria. moskaltia : crece. Taskaltia : pare. Tëskaltia : cria a un niño |
izcaltilia | moskaltilia | Hacer crecer | 1984 Tzinacapan | |
izhuatl | isuat | Hoja | 1984 Tzinacapan | Isuat. Hoja. Plural : isuamej |
izotla | kisota | Vomitar | 1984 Tzinacapan | Isota. Vomitar. kisota : lo vomita. Misota : vomita. moisota : se hace vomitar Pret.: kisotak, kisotakej |
izotla | misota | vomitar | 1984 Tzinacapan | Isota. Vomitar. kisota : lo vomita. Misota : vomita. moisota : se hace vomitar |
izotla | moisota | hacerse vomitar | 1984 Tzinacapan | Isota. Vomitar. kisota : lo vomita. Misota : vomita. moisota : se hace vomitar |
iztaatl | istaät | caldo | 1984 Tzinacapan | |
iztac | istak | Blanco | 1984 Tzinacapan | |
iztac cueitl | istakkuëit | Falda de algodón | 1984 Tzinacapan | |
iztac nanacatl | istaknanakat | hongo que parece a la tortilla | 1984 Tzinacapan | |
iztac palmaxochitl | istakpalmaxochit | Palma blanca | 1984 Tzinacapan | |
iztac tzapotl | istaktsapot | Guanábana | 1984 Tzinacapan | |
iztacayotl | istakayot | Blancura | 1984 Tzinacapan | |
iztachichic | istachïchik | Pasado de sal | 1984 Tzinacapan | |
iztaltic | istaltik | Pálido | 1984 Tzinacapan | |
iztatl | istat | Sal | 1984 Tzinacapan | Istat. Sal. Posesivo : noistauj |
iztayo | istayo | Salado | 1984 Tzinacapan | |
iztecui | kistekui | Rasguñar, pellizcar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kistek, kistekej |
iztipati | kistipäti | gastarse las uñas (a alguien) | 1984 Tzinacapan | kistipäti : se le gastan las uñas |
iztitl | Istit | Uña | 1984 Tzinacapan | Istit. Uña. Plural :istimej. Posesivo : noisti, noisituan |
maaci | maajsi | alcanzar con la mano | 1984 Tzinacapan | |
maahcol | mäajkol | Brazo entero | 1984 Tzinacapan | |
maca | kimaga | Pegar | 1984 Tzinacapan | Maga. Pegar. kimaga : lo pega. momagaj : se pelean |
maca | kimaka | Dar | 1984 Tzinacapan | Maka. Dar. kimaka : se lo da. kitëmaka : dar la novia al marido, dar algo en cooperación. motëmaka : obedecer a todos. Tamaka : lleva la comida. kitamaka : le lleva la comida. Tëtamaka : lleva de comer a los trabajadores. motëmaka : se emociona mucho. Pret.: kimakak, kimakakej Var.: [maka], [maga] |
maca | kitëmaka | Dar la novia al marido, dar algo en cooperación. | 1984 Tzinacapan | Maka. Dar. kimaka : se lo da. kitëmaka : dar la novia al marido, dar algo en cooperación. motëmaka : obedecer a todos. Tamaka : lleva la comida. kitamaka : le lleva la comida. Tëtamaka : lleva de comer a los trabajadores. motëmaka : se emociona mucho. Var.: [maka], [maga] |
maca | motëmaka | Obedecer a todos | 1984 Tzinacapan | Maka. Dar. kimaka : se lo da. kitëmaka : dar la novia al marido, dar algo en cooperación. motëmaka : obedecer a todos. Tamaka : lleva la comida. kitamaka : le lleva la comida. Tëtamaka : lleva de comer a los trabajadores. motëmaka : se emociona mucho. Var.: [maka], [maga] |
maca | motëmaka | Emocionarse mucho | 1984 Tzinacapan | Maka. Dar. kimaka : se lo da. kitëmaka : dar la novia al marido, dar algo en cooperación. motëmaka : obedecer a todos. Tamaka : lleva la comida. kitamaka : le lleva la comida. Tëtamaka : lleva de comer a los trabajadores. motëmaka : se emociona mucho. Var.: [maka], [maga] |
macahua | kimäkäua | Otorgar, soltar | 1984 Tzinacapan | |
macahuia | kimajkäuia | Deshacerse, despegarse | 1984 Tzinacapan | |
macahuic | majkäuik | Pared que se abrió | 1984 Tzinacapan | |
macehua | kimajsëua | Comer bien, aprovechar | 1984 Tzinacapan | Majsëua. Comer bien, aprovechar. kimajsëua : lo come (estilo elaborado). Tamajsëua : meresca, come el almuerzo Pret.: kimajsëuak, kimasëujkej |
macehua | tamajsëua | comer el almuerzo, merescar | 1984 Tzinacapan | Majsëua. Comer bien, aprovechar. kimajsëua : lo come (estilo elaborado). Tamajsëua : meresca, come el almuerzo |
macehua | tamäseua | Ayunar | 1984 Tzinacapan | |
macehual | mäseual | indígena | 1984 Tzinacapan | |
macehualtlatol | mäseualtajtol | mexicano( idioma) | 1984 Tzinacapan | |
mach | nomach | sobrino (mi) | 1984 Tzinacapan | Mach. Sobrino. Siempre posesivo : nomach |
machana | kimächana | Entrelazar | 1984 Tzinacapan | Mächana. Llevar de la mano a una persona. kimächana :lo entrelaza, lo guía. Tamächana : guía. Tëmächana : guía. momächanaj : se llevan de la mano Pret.: kimächanak, kimächankej |
machana | kimächana | Llevar de la mano a una persona, guíar | 1984 Tzinacapan | Mächana. Llevar de la mano a una persona. kimächana :lo entrelaza, lo guía. Tamächana : guía. Tëmächana : guía. momächanaj : se llevan de la mano Pret.: kimächanak, kimächankej |
machana | tamächana | guíar | 1984 Tzinacapan | Mächana. Llevar de la mano a una persona. kimächana :lo entrelaza, lo guía. Tamächana : guía. Tëmächana : guía. momächanaj : se llevan de la mano |
machana | tëmächana | Guíar | 1984 Tzinacapan | Mächana. Llevar de la mano a una persona. kimächana :lo entrelaza, lo guía. Tamächana : guía. Tëmächana : guía. momächanaj : se llevan de la mano |
machilia | kimachilia | Presentir | 1984 Tzinacapan | Machilia. Presentir. kimachilia : lo siente. Tamachilia : tiene presentimiento. momachilia : siente. Tëmachilia : toca a otra persona |
machilia | tëmachilia | tocar a otra persona | 1984 Tzinacapan | Machilia. Presentir. kimachilia : lo siente. Tamachilia : tiene presentimiento. momachilia : siente. Tëmachilia : toca a otra persona |
machtia | kimachtia | Enseñar algo a alguien | 1984 Tzinacapan | Machtia. Enseñar. kimachtia : se lo enseña. momachtia : estudia. Tamachtia : enseña. Tëmachtia : enseña |
machtia | momachtia | estudiar | 1984 Tzinacapan | Machtia. Enseñar. kimachtia : se lo enseña. momachtia : estudia. Tamachtia : enseña. Tëmachtia : enseña |
maco | mäko | En las manos de | 1984 Tzinacapan | |
macpal | mäkpal | Mano | 1984 Tzinacapan | Mäkpal. Mano. Plural : mäkpalmej |
mactia | kitëmaktia | Entregar alguien a las autoridades. | 1984 Tzinacapan | Maktia. Presentar. kitëmaktia : lo entrega a las autoridades |
mactilia | kimaktilia | Conceder | 1984 Tzinacapan | |
macui | kimajkui | Bautizar | 1984 Tzinacapan | |
macui | mäkui | Agarrar la mano, ayudarse en el trabajo | 1984 Tzinacapan | |
macuiliz | majkuilis | Bautismo | 1984 Tzinacapan | |
mahua | maua | Estar contagioso | 1984 Tzinacapan | Pret.: Mauak, maujkej |
mahuiltiqui | mauiltijke | Jugador | 1984 Tzinacapan | mauiltijke. Jugador. plural: mauiltiani |
mahuizoa | kimauisoa | Respetar, mirar calificando a alguien | 1984 Tzinacapan | Mauisoa. Mirar calificando a alguien. kimauisoa : lo respeta. Tamauisoa : tiene respeto. Tëmauisoa : tiene respeto Pret.: kimauiso, kimauisojkej |
mahuizoa | tamauisoa | Tener respeto | 1984 Tzinacapan | Mauisoa. Mirar calificando a alguien. kimauisoa : lo respeta. Tamauisoa : tiene respeto. Tëmauisoa : tiene respeto |
mahuizticatzin | mauistikatsin | Señor respetable | 1984 Tzinacapan | |
mahuiztilia | kimomauistilia | Adorar | 1984 Tzinacapan | Mauistilia. Adorar. kimomauistilia : lo adora |
mahuiztiliz | mauistilis | Adoración | 1984 Tzinacapan | |
maitl | mäit | Mano, brazo, pata (de un animal), hoja (de una planta) | 1984 Tzinacapan | Mäit. Mano, hoja (de una planta). Brazo, pata (de un animal). Plural : mäymej. Posesivo : nomäy, nomäyuan |
maitl | xiuit imäy | Hoja | 1984 Tzinacapan | |
maixco | mäïxko | Palma | 1984 Tzinacapan | |
malacachoa | kimalakachoa | Dar vueltas o girar alrededor de algo | 1984 Tzinacapan | Malakachoa. Dar vueltas, girar alrededor de. kimalakachoa : le da vueltas, le hace girar a alguien. momalakachoa :gira. Tamalakachoa : da vueltas. Tëmalakachoa : da vueltas alrededor de la gente. Pret.: kimalakacho, kimalakachojkej |
malacachoa | momalakachoa | girar | 1984 Tzinacapan | Malakachoa. Dar vueltas, girar alrededor de. kimalakachoa : le da vueltas, le hace girar a alguien. momalakachoa :gira. Tamalakachoa : da vueltas. Tëmalakachoa : da vueltas alrededor de la gente. |
malacachoa | tamalakachoa | Dar vueltas | 1984 Tzinacapan | Malakachoa. Dar vueltas, girar alrededor de. kimalakachoa : le da vueltas, le hace girar a alguien. momalakachoa :gira. Tamalakachoa : da vueltas. Tëmalakachoa : da vueltas alrededor de la gente. |
malacachtic | malakachtik | Redondo, rueda | 1984 Tzinacapan | |
malacaehecatl | malakaejekat | Remolino | 1984 Tzinacapan | |
malacatl | Ejekat malakat | Torbellino | 1984 Tzinacapan | |
malacatl | malakat | Malacate, huso | 1984 Tzinacapan | |
malina | kimalina | Torcer | 1984 Tzinacapan | |
malina | kimalina | Hilar (torcer el hilo) | 1984 Tzinacapan | |
malintiliz | malintilis | Acción de pulir el hilo para tejer | 1984 Tzinacapan | |
malotl | malot | Pescado chico | 1984 Tzinacapan | Malot. pescado chico. Plural : malomej |
mama | mama | Cargar | 1984 Tzinacapan | Mama. Cargar. kimama : lo carga. Tamama : va cargando Pret.: kimamak, kimamakej |
mama | tamama | Ir cargando | 1984 Tzinacapan | Mama. Cargar. kimama : lo carga. Tamama : va cargando |
mamaltia | kimamaltia | Cargar a alguien | 1984 Tzinacapan | Mamaltia. Hacer cargar. kimamaltia : lo carga a él. momamaltia : se carga. Tamamaltia : carga |
mamaltia | momamaltia | Cargarse | 1984 Tzinacapan | Mamaltia. Hacer cargar. kimamaltia : lo carga a él. momamaltia : se carga. Tamamaltia : carga |
mamauhtitoc | momoujtijtok | Espantado | 1984 Tzinacapan | |
mamaxale | majmaxalej | Árbol con muchas ramas | 1984 Tzinacapan | |
mana | kimana | Hervir algo | 1984 Tzinacapan | Mana. Hervir algo. kimanas : lo hace hervir |
manamic | mänämik | Herramienta, Arado | 1984 Tzinacapan | |
mananauhtia | kimänanaujtia | Despedirse con la mano | 1984 Tzinacapan | |
manel | mänel | Revuelto | 1984 Tzinacapan | |
maneloa | kimäneloa | Batir | 1984 Tzinacapan | |
mani | mani | Estar colocado | 1984 Tzinacapan | |
mani | mani | Hervir | 1984 Tzinacapan | Mani. Hervir. Manis : que hierva. Manik : hirvió Pret.: Manik |
mapachin | mapachin | Mapache ( tejón) | 1984 Tzinacapan | Var.: [mapatin], [mapati] |
mapil | majpil | Dedo | 1984 Tzinacapan | |
mapil | mäpil | Dedo | 1984 Tzinacapan | |
mapil + | uëyi mäpil | Pulgar | 1984 Tzinacapan | |
mapilconeuh | mäpilkoneuj | Meñique | 1984 Tzinacapan | |
mapilpipitzoa | majpilpipitsoa | Chuparse el dedo | 1984 Tzinacapan | |
mapiltzalan | mäpiltsalan | Entre les dedos | 1984 Tzinacapan | |
maquechtla | mäkechta | Muñeca | 1984 Tzinacapan | |
maquechtlanomiyo | mäkechtanomiyo | Muñeca | 1984 Tzinacapan | |
maquepa | kimäkepa | Recompensar | 1984 Tzinacapan | |
maquepa | kimäkepa | Vengarse | 1984 Tzinacapan | |
maquepa | momäkepa | Vengarse | 1984 Tzinacapan | |
maquixtia | kimäkïxtia | Ayudar, librar | 1984 Tzinacapan | |
maquiza | mäkïsa | Salvarse | 1984 Tzinacapan | |
martezolcuahuitl | martesolkuauit | Pimentilla (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
matepoz | mätepos | Anillo | 1984 Tzinacapan | |
mati | kimati | Saber, darse cuenta, oler, sentir. | 1984 Tzinacapan | Mati. Saber, darse cuenta. Decidir, mandar.kimati : lo sabe, lo decide, lo manda, lo huele, lo siente. momati : se halla, se acostumbra. Tamati : recupera el sentido Pret.: kimatik, matkej |
mati | kimati | Decidir, mandar | 1984 Tzinacapan | Mati. Saber, darse cuenta. Decidir, mandar.kimati : lo sabe, lo decide, lo manda, lo huele, lo siente. momati : se halla, se acostumbra. Tamati : recupera el sentido Pret.: kimatik, matkej |
mati | kitëmati | Tener precaución con la gente. | 1984 Tzinacapan | Tëmati. Se preocupa, se da cuenta que alguien habla de él. kitëmati : tiene precaución con la gente |
mati | mati | Saber | 1984 Tzinacapan | Mati. Saber, darse cuenta. Decidir, mandar.kimati : lo sabe, lo decide, lo manda, lo huele, lo siente. momati : se halla, se acostumbra. Tamati : recupera el sentido Pret.: Matik, matkej |
mati | momati | Hallarse, acostumbrarse. | 1984 Tzinacapan | Mati. Saber, darse cuenta. Decidir, mandar.kimati : lo sabe, lo decide, lo manda, lo huele, lo siente. momati : se halla, se acostumbra. Tamati : recupera el sentido |
mati | tamati | Recuperar el sentido | 1984 Tzinacapan | Mati. Saber, darse cuenta. Decidir, mandar.kimati : lo sabe, lo decide, lo manda, lo huele, lo siente. momati : se halla, se acostumbra. Tamati : recupera el sentido |
mati | tëmati | preocuparse, darse cuenta que alguien habla de sí | 1984 Tzinacapan | Tëmati. Se preocupa, se da cuenta que alguien habla de él. kitëmati : tiene precaución con la gente |
matilia | motamatilia | Callarse | 1984 Tzinacapan | Matilia : Tranquilizar. kitamatilia : lo tranquiliza. motamatilia : se calla |
matiltia | kimatiltia | Hacer saber | 1984 Tzinacapan | |
matlaco | mätajko | Rama | 1984 Tzinacapan | |
matlami | kimätami | Terminar | 1984 Tzinacapan | |
matlananacatl | matananakat | hongo negro por debajo y blanco por arriba | 1984 Tzinacapan | |
matlatl | matat | Red | 1984 Tzinacapan | |
matlatlaco | mätatajko | Palma, brazo (parte interior) | 1984 Tzinacapan | |
matlatlani | kimätajtani | Investigar | 1984 Tzinacapan | |
matoca | kimätoka | Tentar | 1984 Tzinacapan | |
matzinco | momätsinko | En las manos de usted (respeto) | 1984 Tzinacapan | |
matzincocopa | momätsinkokopa | En las manos de usted (respeto) | 1984 Tzinacapan | |
matzincopa | momätsinkopa | En las manos de usted (respeto) | 1984 Tzinacapan | |
matzitzquia | momätsitskia | Tenerse por la mano | 1984 Tzinacapan | |
mauhcamiqui | moujkamiki | Espantarse mucho | 1984 Tzinacapan | |
mauhcatic | moujkatik | Espantoso | 1984 Tzinacapan | |
mauhcatl | moujkat | Miedoso | 1984 Tzinacapan | moujkat. Miedoso. Plural : moujkamej |
mauhcayotl | moujkayot | Miedo | 1984 Tzinacapan | |
mauhtia | kimoujtia | Asustar | 1984 Tzinacapan | moujtia. Asustar. kimoujtia : lo asusta. momoujtia : se asusta. Tëmoujtia : espanta |
maxal | maxal | Rama de árbol | 1984 Tzinacapan | |
maxal | maxal | Gancho | 1984 Tzinacapan | |
maxaloa | maxaloa | Hacer un gancho con un palo | 1984 Tzinacapan | |
maxaltic | maxaltik | Palo con muchas ramas, palo ganchudo | 1984 Tzinacapan | |
maxeloa | tamaxeloa | Rascar | 1984 Tzinacapan | |
maxiuhyo | mäxiujyo | Hojas en forma de mano | 1984 Tzinacapan | |
maxoloch | mäxoloch | Camisa de niño chico | 1984 Tzinacapan | |
maxtic | maxtik | Blando | 1984 Tzinacapan | |
mayahui | tamayaui | Abortar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tamayauj |
mayahuia | mäyauia | Tumbar árboles | 1984 Tzinacapan | Pret.: kimäyouj, kimäyoujkej |
mayamiqui | mayamiki | Tener mucha hambre | 1984 Tzinacapan | |
mayampoloa | mayampoloa | Calmar el hambre | 1984 Tzinacapan | |
mayana | mayana | Tener hambre | 1984 Tzinacapan | Pret.: Mayan, mayankej |
mayancui | mayankui | Dar hambre | 1984 Tzinacapan | |
mayanmiqui | mayanmiki | Tener mucha hambre | 1984 Tzinacapan | |
mayantia | kimayantia | Tener a alguien con hambre | 1984 Tzinacapan | Mayantia. Tener a alguien con hambre. kimayantia : lo tiene con hambre. Tëmayantia : los tiene con hambre. momayantia : tiene mucha hambre |
mayantia | momayantia | tener mucha hambre | 1984 Tzinacapan | Mayantia. Tener a alguien con hambre. kimayantia : lo tiene con hambre. Tëmayantia : los tiene con hambre. momayantia : tiene mucha hambre |
mazacacihuatl | masakasiuat | Duende (mujer) | 1984 Tzinacapan | |
mazacatlacatl | masakatakat | Duende (hombre) | 1984 Tzinacapan | |
mazacohuatl | masakouät | Culebra mazacuate (grande, no venenosa) | 1984 Tzinacapan | |
mazacohuatl | masäkouät | Culebra mazacuate | 1984 Tzinacapan | |
mazatl | masät | Venado | 1984 Tzinacapan | Masät. Venado. Plural : masämej |
mazolia | mäsolia | Alzar la mano | 1984 Tzinacapan | |
mecatl | mekat | Bejuco, lazo, mecate | 1984 Tzinacapan | Mekat. Bejuco, lazo, mecate. Plural :mekamej. Posesivo : nomekauj : mi lazo, mi querido/a |
mecatl | mekat | Querido, querida (sólo a la forma posesiva) | 1984 Tzinacapan | Mekat. Bejuco, lazo, mecate. Plural :mekamej. Posesivo : nomekauj : mi lazo, mi querido/a |
melahua | kimelaua | Enderezar, acertar | 1984 Tzinacapan | Melaua. Enderezar, acertar . kimelaua :lo pone derecho, lo acierta. momelaua : se endereza. Tamelaua : una cuestión que interesa. kisëmelaua : va derecho |
melahua | melaua | Ser derecho, ir derecho | 1984 Tzinacapan | Pret.: Melauj, melaujkej |
melahua | momelaua | enderezarse | 1984 Tzinacapan | Melaua. Enderezar, acertar . kimelaua :lo pone derecho, lo acierta. momelaua : se endereza. Tamelaua : una cuestión que interesa. kisëmelaua : va derecho |
melahua | tamelaua | Interesa (una cuestión que interesa). | 1984 Tzinacapan | Melaua. Enderezar, acertar . kimelaua :lo pone derecho, lo acierta. momelaua : se endereza. Tamelaua : una cuestión que interesa. kisëmelaua : va derecho |
melahuac | melauak | Derecho | 1984 Tzinacapan | |
melahuilia | kimelauilia | Llevar a alguien derecho | 1984 Tzinacapan | |
melauh | melauj | Cierto | 1984 Tzinacapan | |
metlamaitl | metamäit | Mano del metate | 1984 Tzinacapan | |
metlatl | metat | Metate (plano inclinado de piedra sobre el cual muelen las mujeres el maíz) | 1984 Tzinacapan | Metat. Metate (plano inclinado de piedra sobre el cual muelen las mujeres el maíz). Plural : metamej. Posesivo : nomet, nometauan |
metzaci | metsajsi | Alcanzar con el pie | 1984 Tzinacapan | |
metzcepohua | metssepoua | Tener los pies dormidos | 1984 Tzinacapan | |
metzcocoa | metskokoa | Lastimarse el pie | 1984 Tzinacapan | |
metzicxipil | metsikxipil | Dedo del pie | 1984 Tzinacapan | |
metzinecui | kimetsijnekui | Seguir las huellas por el olor | 1984 Tzinacapan | |
metzinecui | metsijnekui | Seguir en huellas | 1984 Tzinacapan | |
metzintlan | metsinta | A los pies de alguien | 1984 Tzinacapan | |
metzixco | metsïxko | Sobre el pie | 1984 Tzinacapan | |
metznecuiltic | metsnekuiltik | Que tiene el pie torcido | 1984 Tzinacapan | |
metznenemi | metsnejnemi | Ir caminando | 1984 Tzinacapan | |
metzquechtla | metskechta | Tobillo | 1984 Tzinacapan | |
metztlampa | metstampa | Planta del pie | 1984 Tzinacapan | |
metztli | metsti | Pie, pierna | 1984 Tzinacapan | Metsti. Pie, pierna. Plural : metsmej. Posesivo : nomets, nometsuan |
metztli | mëtsti | Luna | 1984 Tzinacapan | Mëtsti. Luna, mes, menstruación. Mëtsti yankuik : luna nueva. Mëtsti chikauak : luna llena Var.: [metsti],[mesti] |
metztli | mëtsti | Mes | 1984 Tzinacapan | Mëtsti. Luna, mes, menstruación. Mëtsti yankuik : luna nueva. Mëtsti chikauak : luna llena Var.: [metsti],[mesti] |
metztli | mëtsti | Menstruación | 1984 Tzinacapan | Mëtsti. Luna, mes, menstruación. Mëtsti yankuik : luna nueva. Mëtsti chikauak : luna llena Var.: [metsti],[mesti] |
mextoc | mextok | Manando | 1984 Tzinacapan | |
meya | meya | Fluir (hablando de un líquido), manar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Meyak, mexkej |
meyotl | meyot | Reflejo | 1984 Tzinacapan | |
meztli | mësti mïxpoliujtok | Luna escondida | 1984 Tzinacapan | |
miac | miak | Mucho | 1984 Tzinacapan | Miak. Mucho. Plural :miakej |
miaccan | miakkän | En muchas partes | 1984 Tzinacapan | Var.: [miäka] déplacement voyelle longue ? |
miacpa | miakpa | Muchas veces | 1984 Tzinacapan | |
miactilia | momiaktilia | Multiplicarse (enfático) | 1984 Tzinacapan | |
miahua | miaua | Salir (espiga del maíz) | 1984 Tzinacapan | |
miahuatl | miauat | Espiga del maíz | 1984 Tzinacapan | |
miaquilia | momiakilia | Multiplicarse | 1984 Tzinacapan | |
miaquiya | miakiya | Juntarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Miakiyak, miakiyakej |
miccacahual | mikkakäual | Huérfano | 1984 Tzinacapan | |
michin | michin | Pescado | 1984 Tzinacapan | Michin. Pescado. Plural : michimej Var.: [mitin], [miti] |
michpa | michpa | Nogal (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
michpacuahuitl | michpakuauit | Nogal | 1984 Tzinacapan | |
micquetl | miket | Muerto | 1984 Tzinacapan | |
micquetonahuiz | miketonauis | Enfermedad mortal | 1984 Tzinacapan | |
micquetzontecomatl | miketsontekomat | Calavera | 1984 Tzinacapan | |
micquexochitl | mikexochit | Flor de muerto | 1984 Tzinacapan | |
micquezahuatl | mikesauat | Enfermedad con granos | 1984 Tzinacapan | |
micqui | mikki | Muerto | 1984 Tzinacapan | |
mictia | kimiktia | Matar | 1984 Tzinacapan | Miktia. Matar. kimiktia : lo mata. momiktia : se mata. Tëmiktia : mata a la gente. Tamiktia : mata (carnicero) Pret.: kimikti, kimiktijkej |
mictlan | miktan | Cementerio, el más allá | 1984 Tzinacapan | |
mictlancalayo | miktankalayo | Hombre que tiene muchas mujeres | 1984 Tzinacapan | |
mictlancayotl | miktankayot | Condenado | 1984 Tzinacapan | |
mictlanchane | miktanchanej | Diablo | 1984 Tzinacapan | |
mictlanpixqui | miktanpixke | Guardia de los infiernos | 1984 Tzinacapan | |
mil | mil | Milpa, campo cultivado, milpa de maíz | 1984 Tzinacapan | Mil. Milpa, campo cultivado, milpa de maíz . Plural : milmej. Posesivo : nomil o nomiltsin |
milchipahua | milchipaua | Limpiar la milpa | 1984 Tzinacapan | |
milictic | miliktik | Algo que brilla | 1984 Tzinacapan | |
milini | milini | Arder | 1984 Tzinacapan | Pret.: Milin, milinkej |
milintia | kimilintia | Encender | 1984 Tzinacapan | |
milla | mila | Donde hay milpa | 1984 Tzinacapan | Mila. Donde hay milpa. Posesivo : nomila : mi milpa. Tëmila : milpa ajena |
milla | tëmila | milpa ajena | 1984 Tzinacapan | Mila. Donde hay milpa. Posesivo : nomila : mi milpa. Tëmila : milpa ajena |
milmaitl | milmäit | Hoja de la mazorca | 1984 Tzinacapan | |
milmaitl | milmäit | Hoja de maíz | 1984 Tzinacapan | |
milmehua | milmeua | Labrar | 1984 Tzinacapan | |
milmiahuatl | milmiauat | Espiga o flor de maíz | 1984 Tzinacapan | |
mimicqui | mijmikki | Pájaro de mal augurio | 1984 Tzinacapan | |
mimilictoc | mimiliktok | Brillante | 1984 Tzinacapan | |
mimilini | mimilini | Brillar, flamear | 1984 Tzinacapan | |
mimiloa | kimimiloa | Regar | 1984 Tzinacapan | Mimiloa. Regar. kimimiloa : lo riega. Tamimiloa : riega Pret.: kimimilo, kimimilojkej |
mimilohui | mimiloui | Regarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Mimilouj, mimiloujkej |
mimina | kimijmina | Picar muchas veces | 1984 Tzinacapan | |
mimiquiliz | mijmikilis | Ataque (enfermedad) | 1984 Tzinacapan | |
mina | kimina | Picar | 1984 Tzinacapan | Mina. Picar. kimina : lo pica.Tamina : pica. Tëmina : pica Pret.: kimin, kiminkej Var.: [mina], [mima] |
miqui | miki | Fallecer, morir | 1984 Tzinacapan | Pret.: Mik o mikik, mikkej |
miquilia | momikilia | Morir | 1984 Tzinacapan | |
miquiliz | mikilis | Muerte | 1984 Tzinacapan | |
mitotiliz | mijtotilis | Baile | 1984 Tzinacapan | |
mitotiqui | mijtotijke | El que baila | 1984 Tzinacapan | Mijtotijke ; El que baila. Plural : mijtotiani |
mixaehecatl | mixaejekat | Aire que lleva llovizna | 1984 Tzinacapan | |
mixatl | mixät | Llovizna | 1984 Tzinacapan | |
mixcontia | tamixkontia | Nublarse (tiempo cerrado) | 1984 Tzinacapan | |
mixnanacatl | mixnanakat | Cúmulos | 1984 Tzinacapan | |
mixohua | tamixoua | Haber nube | 1984 Tzinacapan | Var.: [mixoua], [mixyoua] |
mixpexoni | tamixpexoni | Bajar mucha nube | 1984 Tzinacapan | |
mixquiyohui | mixkiyoui | Lloviznar | 1984 Tzinacapan | |
mixtemi | tamixtemi | Nublarse | 1984 Tzinacapan | |
mixtla | mixta | Lugar nublado | 1984 Tzinacapan | |
mixtli | mixti | Nube | 1984 Tzinacapan | |
mixtli | nejnentok mixti | Nubes que se mueven | 1984 Tzinacapan | |
mizacacqui | misakakke | Fiel (iglesia) | 1984 Tzinacapan | Misakakke. Fiel (iglesia). Plural : misakakini |
mizquicuahuitl | miskikuauit | Quiebra-hacha (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
mizton | miston | Gato | 1984 Tzinacapan | Miston. Gato. Plural : mistomej. Posesivo : nomiston |
mochi | mojchi | calabaza, moxte (calabaza chica, redonda,cortada en la mitad, y seca) | 1984 Tzinacapan | |
mohuia | kimouia | Temer | 1984 Tzinacapan | mouia. Temer. kimouia : lo teme. Tamouia : se asusta Pret.: kimoui, kimoujkej |
mohuia | momouia | Asustarse | 1984 Tzinacapan | mouia. Temer. kimouia : lo teme. Tamouia : se asusta |
mohuilia | kimouilia | Tener miedo de alguien | 1984 Tzinacapan | mouilia. Tener miedo de alguien. kimouilia : le tiene miedo, lo teme. Tëmouilia : les tiene miedo. momouiliaj : se tienen miedo |
mohuiliz | mouilis | Miedo | 1984 Tzinacapan | |
mol | mol | mole (guisado hecho a base de chile molido) | 1984 Tzinacapan | |
molcatl | molkat | molcate (residuo de la cosecha del maíz) | 1984 Tzinacapan | |
molic | nomolik | codo (mi) | 1984 Tzinacapan | molik. Codo. Siempre posesivo : nomolik |
mollo | molo | Mano del metate | 1984 Tzinacapan | |
moloa | tamoloa | Desleir (una salsa) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tamolo, tamolojkej |
moloni | moloni | Hervir | 1984 Tzinacapan | Pret.: molon, molonkej |
momachtiani | momachtiani | Alumno | 1984 Tzinacapan | |
momoloca | momoloka | Hervir | 1984 Tzinacapan | |
monnan | nomonnän | suegra (mi) | 1984 Tzinacapan | |
monpói | monpói | Concuñado | 1984 Tzinacapan | monpói. Concuñado . Plural :monpoijmej |
monqui | monke | Marido que se fue, separado | 1984 Tzinacapan | monke. Marido que se fue, separado. Posesivo : nomonkauj |
montatli | montät | Suegro | 1984 Tzinacapan | montät. Suegro. Plural : tëmontätuan |
montiqui | montike | Yerno/nuera | 1984 Tzinacapan | montike. Yerno/nuera. Posesivo : nomontikauj |
montli | monti | Yerno | 1984 Tzinacapan | |
motla | kimota | Tirar | 1984 Tzinacapan | Mota. Tirar. kimota : lo tira, le pega un tiro. Tamota : tira (piedras...), caza. kitamota : lo tira, lo caza. motamota : se tira por abajo. mopantamota : se desbarranca, se despeña. Tëmota : pega tiros a la gente Pret.: kimotak, kimotakej |
motla | tamota | Cazar, tirar. | 1984 Tzinacapan | Mota. Tirar. kimota : lo tira, le pega un tiro. Tamota : tira (piedras...), caza. kitamota : lo tira, lo caza. motamota : se tira por abajo. mopantamota : se desbarranca, se despeña. Tëmota : pega tiros a la gente Pret.: tamotak, tamotakej |
motla | tëmota | Pegar tiros a la gente. | 1984 Tzinacapan | Mota. Tirar. kimota : lo tira, le pega un tiro. Tamota : tira (piedras...), caza. kitamota : lo tira, lo caza. motamota : se tira por abajo. mopantamota : se desbarranca, se despeña. Tëmota : pega tiros a la gente |
moyecaitoniqui | moyekaitonijke | El que saca aire por la nariz | 1984 Tzinacapan | |
moyotl | kostik moyot | mosquito amarillo que pica | 1984 Tzinacapan | |
moyotl | moyot | mosca | 1984 Tzinacapan | moyot. mosca. Plural : moyomej |
moyotla | moyojta | Lugar donde hay moscas | 1984 Tzinacapan | |
moyotzin | moyotsin | mosca chica | 1984 Tzinacapan | |
mozotl | mosot | mozote, muicle (nombre común a diversos arbustos de la familia de las acantáceas) | 1984 Tzinacapan | |
moztica | mostika | El otro día | 1984 Tzinacapan | |
moztla | Hasta mosta | Adiós (despedida común) | 1984 Tzinacapan | |
moztla | mosta | Mañana | 1984 Tzinacapan | |
moztla | mosta | Diario | 1984 Tzinacapan | |
moztlahuiptla | mostauipta | Pasado mañana | 1984 Tzinacapan | |
nacacicaquepa | monakasikakepa | Voltearse de lado | 1984 Tzinacapan | |
nacatl | nakat | Carne | 1984 Tzinacapan | Nakat. Carne. Posesivo : nonakayoj : mi cuerpo |
nacatlamal | nakatamal | Tamal de mole con carne | 1984 Tzinacapan | |
nacayo | nacayo | Carnoso | 1984 Tzinacapan | |
nacaz | nonakas | oreja (mi) | 1984 Tzinacapan | Nakas. Oreja. Siempre posesivo : nonakas, nonakasuan, sino con diminutivo : nakastsin, nakastsitsin |
nacazcoyoc | nakaskoyok | oído | 1984 Tzinacapan | |
nacaztilana | kinakastilana | Jalar a alguien de la oreja | 1984 Tzinacapan | |
nacaztlan | nakasta | Al lado de | 1984 Tzinacapan | Nakasta. Al lado de. Inakasta : a su lado |
nacaztlapal | nakastapal | Sordo | 1984 Tzinacapan | |
nahua | kinaua | Abrazar | 1984 Tzinacapan | Naua. Abrazar. kinaua : lo abraza : lo abraza. monauatiaj : se despiden Pret.: kinauak, kinauakej |
nahual | naual | Nagual (hechicero) | 1984 Tzinacapan | |
nahualhuia | kinaualuia | Embrujar | 1984 Tzinacapan | |
nahuallotl | naualot | Hechicería | 1984 Tzinacapan | |
nahuatia | kinauatia | Avisar, despedirse | 1984 Tzinacapan | Nauatia. Avisar, despedirse. kinauatia : lo avisa. Tanauatia : ordena |
nahuatia | monauatia | Ir uno caminando con los brazos cruzados | 1984 Tzinacapan | |
nahuatia | monauatiaj | Se despiden. | 1984 Tzinacapan | Naua. Abrazar. kinaua : lo abraza : lo abraza. monauatiaj : se despiden Pret.: kinauak, kinauakej |
nahuatia | tanauatia | Dar ordenes | 1984 Tzinacapan | Nauatia. Avisar, despedirse. kinauatia : lo avisa. Tanauatia : ordena |
nalhuaehua | naluaëua | Echar raíz | 1984 Tzinacapan | |
nalhuatl | naluat | Raíz | 1984 Tzinacapan | Naluat. Raíz. Plural : naluamej. Posesivo : tonaluayoj : nuestra raíz, nuestra raza |
nalhuatla | naluata | Donde hay muchas raíces | 1984 Tzinacapan | |
nalhuayo | naluayo | Con muchas raíces | 1984 Tzinacapan | |
nalhuayoti | monaluayoti | Echar raíz | 1984 Tzinacapan | Pret.: monaluayotik, monaluayotikej |
nalitta | kinalita | Ver de afuera hacia adentro | 1984 Tzinacapan | |
nalneztic | nalnestik | Transparente | 1984 Tzinacapan | |
naltonic | naltonik | Transparente (iluminado) | 1984 Tzinacapan | |
namaca | kinamaka | Vender | 1984 Tzinacapan | Namaka. Vender. kinamaka : lo vende. Tanamaka : vende Pret.: kinamakak, kinamakakej |
namictia | kinämiktia | Casarse con alguien | 1984 Tzinacapan | Nämiktia. Casarse con. kinämiktia : se casa con él. monämiktia : se casa |
namique | nämike | Esposo o esposa | 1984 Tzinacapan | Nämike. Esposo/ esposa. Plural : nämikemej |
namiqui | kinämiki | Moverse hacia alguien, encontrar | 1984 Tzinacapan | Nämiki. moverse hacia alguien. kinämiki : lo encuentra. Tënämiki : va a besar al Santo. Tatënämiki : va a la fiesta del Santo. Nechnämiki : me queda (mi vestido) Pret.: kinämik o kinämikik, kinämikkej |
namiqui | nechnämiki | me queda (mi vestido). | 1984 Tzinacapan | Nämiki. moverse hacia alguien. kinämiki : lo encuentra. Tënämiki : va a besar al Santo. Tatënämiki : va a la fiesta del Santo. Nechnämiki : me queda (mi vestido) |
namiqui | tënämiki | Ir a besar al Santo | 1984 Tzinacapan | Nämiki. moverse hacia alguien. kinämiki : lo encuentra. Tënämiki : va a besar al Santo. Tatënämiki : va a la fiesta del Santo. Nechnämiki : me queda (mi vestido) |
nan | nonän | madre (mi) | 1984 Tzinacapan | Nän. Madre. Siempre posesivo : nonän, nonanä, nonäntsin. Plural : tënämej : los antepasados |
nan + | uëyi nän | Abuela | 1984 Tzinacapan | |
nana | nana | Señora de edad | 1984 Tzinacapan | |
nanacatl | nanakat | Hongo | 1984 Tzinacapan | Nanakat. Hongo. Plural : nanakamej |
nanacatl + | istaknanakat | hongo que parece a la tortilla | 1984 Tzinacapan | |
nanacatla | nanakata | Lugar donde hay hongos | 1984 Tzinacapan | |
nanacayo | nanakayo | Árbol con hongos | 1984 Tzinacapan | |
nanatzoa | nanatsoa | Rechinar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Nanatso, nanatsojkej |
nanatzoa | nanatsoa | Rascarse (animal) para buscar las pulgas | 1984 Tzinacapan | Pret.: Nanatso, nanatsojkej |
nanauhtia | kinajnautia | Avisar a alguien que haga algo | 1984 Tzinacapan | |
nanquilia | kinänkilia | Contestar | 1984 Tzinacapan | Nankilia. Contestar. kinänkilia : le contesta. Tanänkilia : contesta Pret.: kinänkili, kinänkilijkej |
nantzin | tonäntsin | Nuestra Madre | 1984 Tzinacapan | |
nechicoa | kinechikoa | Juntarse con alguien | 1984 Tzinacapan | Nechikoa. Apartar. kinechikoa : se junta con él. Tanechikoaj : se reúnen |
nechicoa | tanechikoa | Reunirse | 1984 Tzinacapan | Nechikoa. Apartar. kinechikoa : se junta con él. Tanechikoaj : se reúnen |
neci | nësi | Aparecer | 1984 Tzinacapan | Nësi. Aparecer. Tanësi : amanece Pret.: Nësik, nëskej o nëxkej |
necualoa | monekualoa | Hacer la trama de la tela | 1984 Tzinacapan | Pret.: monekualo, monekualojkej |
necualol | nekualol | Pedal del telar | 1984 Tzinacapan | |
necuatl | nekuät | Miel de la caña | 1984 Tzinacapan | |
necuiloa | nekuiloa | Descomponer | 1984 Tzinacapan | Nekuiloa. Descomponer. kinekuiloa ikes : se fractura la pierna. monekuiloa : se descompone Pret.: kinekuilo, kinekuilojkej |
nehuintlani | neuintani | Por allá abajo | 1984 Tzinacapan | |
nelihui | neliui | Estar mezclado | 1984 Tzinacapan | Plural : neliujtokej |
nelli | neli | Verdad(ero), de veras | 1984 Tzinacapan | |
neloa | kineloa | Mezclar, juntar | 1984 Tzinacapan | Neloa. Mezclar, juntar. kineloa : lo mezcla. Taneloa : hace batidos |
neloa | taneloa | Hacer batidos | 1984 Tzinacapan | Neloa. Mezclar, juntar. kineloa : lo mezcla. Taneloa : hace batidos |
neltoctia | kineltoktia | Convencer | 1984 Tzinacapan | |
nemauhtil | nemoujtil | Susto | 1984 Tzinacapan | |
nemi | nemi | Andar, vivir | 1984 Tzinacapan | Pret.: Nemik, nenkej |
nemic | nemik | Vivo | 1984 Tzinacapan | |
nemilia | kinemilia | Seguir, pensar | 1984 Tzinacapan | Nemilia. Seguir, pensar. kinemilia : lo sigue, lo piensa, piensa en él. kinejnemilia : lo critica. Tanemilia : piensa, se preocupa, se acuerda |
nemiliz | nemilis | Vida | 1984 Tzinacapan | |
nenemi | nejnemi | Andar, pasear | 1984 Tzinacapan | |
nenemilia | kinejnemilia | criticar | 1984 Tzinacapan | Nemilia. Seguir, pensar. kinemilia : lo sigue, lo piensa, piensa en él. kinejnemilia : lo critica. Tanemilia : piensa, se preocupa, se acuerda |
nenentoc | nejnentok mixti | Nubes que se mueven | 1984 Tzinacapan | |
nenepil | nenepil | Doble (gemelo, planta) | 1984 Tzinacapan | Nenepil. Doble (gemelo, planta). Plural : nenepilmej. Pösesivo : nonenepil |
nenequi | kinejneki | Querer mucho | 1984 Tzinacapan | |
nenetz | nenets | Gemelo | 1984 Tzinacapan | Nenets. Gemelo. Plural : nenetsmej. Posesivo : nonenets : mi gemelo, mi cuate |
nenetztic | nenetstik | Gemelo, amigo | 1984 Tzinacapan | |
nenquen | nenken | Un poco | 1984 Tzinacapan | |
nepalehuil | nepaleuil | Defensa contra la maldad, ayuda (prestando dinero) | 1984 Tzinacapan | |
nepantla | nepanta | Mediodía | 1984 Tzinacapan | |
nepantlatli | nepantajti | Saludo (de las 9 a las 12 horas) | 1984 Tzinacapan | |
nepantlayotl | nepantayot | Comida del mediodía | 1984 Tzinacapan | Var.: [nepantajot],[nepantahjot] |
nequi | kineki | ¡Buenos días! (saludo común en el camino) | 1984 Tzinacapan | |
nequi | kineki | Querer | 1984 Tzinacapan | Pret.: kinekik, kinekikej o kinejkej |
nequiltia | kinekiltia | Saludo (con respeto) | 1984 Tzinacapan | |
netehuiliz | neteuilis | Combate | 1984 Tzinacapan | |
netlaloliz | netalolis | Corrida | 1984 Tzinacapan | |
netlani | netani | Por abajo | 1984 Tzinacapan | |
netlaniliz | netänilis | Apuesta | 1984 Tzinacapan | |
netlazotlaliz | netasojtalis | Amor, amistad | 1984 Tzinacapan | |
neton | neton | Sudor | 1984 Tzinacapan | |
netotil | nejtotil | Baile | 1984 Tzinacapan | |
neuccomitl | nekkomit | Colmenar | 1984 Tzinacapan | |
neuctli | nekti | Miel | 1984 Tzinacapan | |
neuctzin | nektsin | Abeja | 1984 Tzinacapan | Nektsin. Abeja. Plural : nekmej |
neucxochiatl | nekxochiät | Miel de abeja | 1984 Tzinacapan | |
neucxochiatol | nekxochiatol | Líquido que se saca de la colmena | 1984 Tzinacapan | |
nexicol | nexïkol | Envidia | 1984 Tzinacapan | |
nexicolcocoliz | nexikolkokolis | Malojo | 1984 Tzinacapan | |
nexicolhuia | kinexikoluia | Envidiar | 1984 Tzinacapan | |
nexicolhuiliz | nexikoluilis | Envidia | 1984 Tzinacapan | |
nexiyo | nexiyoj | nixtamal que tiene mucha cal | 1984 Tzinacapan | |
nexocolilpa | nexokolilpa | Hoja que cura los golpes | 1984 Tzinacapan | |
nextia | kinëxtia | Enseñar, mostrar | 1984 Tzinacapan | Nëxtia. Enseñar, mostrar. kinëxtia : lo muestra. kinëxtilia : se lo enseña. Tanëxtia : enseña, ilumina, resplandece. kitatanëxtilia : ilumina |
nextic | nëxtik | Azul | 1984 Tzinacapan | |
nextilia | kinëxtilia | Enseñar algo a alguien | 1984 Tzinacapan | Nëxtia. Enseñar, mostrar. kinëxtia : lo muestra. kinëxtilia : se lo enseña. Tanëxtia : enseña, ilumina, resplandece. kitatanëxtilia : ilumina |
nextlamal | nextamal | Nixtamal | 1984 Tzinacapan | |
nextli | nëxti | Ceniza | 1984 Tzinacapan | |
nexuitil | nexuitil | Empacho del estómago | 1984 Tzinacapan | |
neyolcocoliz | neyolkokolis | Tristeza | 1984 Tzinacapan | |
nezahualiz | nesaualis | Ayuno | 1984 Tzinacapan | |
nezqui | neski | Parece que | 1984 Tzinacapan | |
nicampa | nikämpa | Por acá | 1984 Tzinacapan | |
nican | nikän | Aquí | 1984 Tzinacapan | |
nochi | nochi | Todo | 1984 Tzinacapan | |
nochica | nochika | Con todas las fuerzas | 1984 Tzinacapan | |
nochipa | nochipa | Cada vez, siempre | 1984 Tzinacapan | |
noican | noikan | Detrás de mí | 1984 Tzinacapan | |
nonotza | tanojnotsa | Platicar | 1984 Tzinacapan | Notsa. Llamar. kinotsa : lo llama. monotsa : se llama. Tanotsa, tanojnotsa :platica. Tanotsa : llama a la gente, avisa Pret.: kinotsak, kinotsakej |
nontzicui | nontsikui | Volverse nudo | 1984 Tzinacapan | |
nontzin | nontsin | Nudo | 1984 Tzinacapan | Nontsin. Nudo. Plural : nontsimej Var.: [nontsin],[nojtsin] |
noquia | kinokia | Esparcir una cosa, vaciar agua | 1984 Tzinacapan | Pret.: kinoki, kinokijkej |
notza | kinotsa | Llamar | 1984 Tzinacapan | Notsa. Llamar. kinotsa : lo llama. monotsa : se llama. Tanotsa, tanojnotsa :platica. Tanotsa : llama a la gente, avisa Pret.: kinotsak, kinotsakej |
notza | tanotsa | Llamar a la gente, avisar | 1984 Tzinacapan | Notsa. Llamar. kinotsa : lo llama. monotsa : se llama. Tanotsa, tanojnotsa :platica. Tanotsa : llama a la gente, avisa Pret.: kinotsak, kinotsakej |
ochpana | ochpana | Barrer | 1984 Tzinacapan | |
ococuahuitl | okokuauit | Ocote (árbol resinoso) | 1984 Tzinacapan | |
ocotl | okot | Ocote (árbol resinoso de la familia de las coníferas) | 1984 Tzinacapan | Okot. Ocote (árbol resinoso de la familia de las coníferas) . Plural : okokojmej |
ocotzocuahuitl | okotsokuauit | Ocotzote (tipo de ocote) | 1984 Tzinacapan | |
ocpahuaz | Ochpauas | Escobilla | 1984 Tzinacapan | |
octli | okti | Alcohol, pulque | 1984 Tzinacapan | |
ocuilcuahuitl | okuilkuauit | Tabaquillo | 1984 Tzinacapan | |
ocuilin | okuilin | Gusano | 1984 Tzinacapan | Okuilin. Gusano, insecto que muerde o pica, todo animal que come carne de monte. Plural : okuilimej Var.: [okwilin],[okwili] |
ocuilin | okuilin | Insecto que muerde o pica | 1984 Tzinacapan | Okuilin. Gusano, insecto que muerde o pica, todo animal que come carne de monte. Plural : okuilimej Var.: [okwilin],[okwili] |
ocuilin | okuilin | Animal que come carne de monte | 1984 Tzinacapan | Okuilin. Gusano, insecto que muerde o pica, todo animal que come carne de monte. Plural : okuilimej Var.: [okwilin],[okwili] |
ocuilpatli | okuilpajti | Remedio para los gusanos intestinales | 1984 Tzinacapan | |
ocxitia | kiokxitia | Hacer cocer | 1984 Tzinacapan | Okxitia. Hacer cocer. kiokxitia : lo hace cocer, lo cuece |
ohcan | ojkän | En dos lugares | 1984 Tzinacapan | |
ohoza | kiojojsa | Untar | 1984 Tzinacapan | |
ohuaatl | Ouaät | Jugo de caña | 1984 Tzinacapan | |
ohuamil | ouamil | Cañaveral | 1984 Tzinacapan | |
ohuaneuctli | Ouanekti | Jugo de caña | 1984 Tzinacapan | |
ohuapach | Ouapach | Bagazo | 1984 Tzinacapan | |
ohuaquilitl | Ouakilit | quelite | 1984 Tzinacapan | |
ohuatl | Ouat | Caña (de azúcar) | 1984 Tzinacapan | Ouat. Caña de azúcar. Plural : ouamej Var.: [owat], [ogwat] |
ohuatla | Ouata | Cañal (de tarro) | 1984 Tzinacapan | |
ohuatzin | Ouatsin | Caña (de la mazorca) | 1984 Tzinacapan | |
ohui | ouij | Difícil | 1984 Tzinacapan | Var.: [owi] |
ohuihcan | ouijkän | Lugar difícil de pasar (resbaloso) | 1984 Tzinacapan | |
ohuihitta | ouijita | Darle pereza a alguien | 1984 Tzinacapan | |
olin | Olin | Dolor del embarazo | 1984 Tzinacapan | Olin. Dolor (embarazo...). Plural : olimej Var.: [olin], [oli] |
olini | Olini | Doler | 1984 Tzinacapan | Pret.: Olinik, olinkej |
olinia | kiolinia | mover algo | 1984 Tzinacapan | Olinia. mover. Kolinia : lo mueve. Molinia : se mueve. Taolinia : (una persona) se mueve |
olinia | taolinia | Moverse (persona) | 1984 Tzinacapan | Olinia. mover. Kolinia : lo mueve. Molinia : se mueve. Taolinia : (una persona) se mueve |
olocotol | olokotol | Pedazo de olote | 1984 Tzinacapan | |
olol | olol | Bola, pelota, montón de (azúcar, polvo...) | 1984 Tzinacapan | Olol. Bola, pelota, montón de (azúcar, polvo...). Plural : ololmej |
ololoa | kiololoa | Juntar, recoger (maíz, fríjol) | 1984 Tzinacapan | |
ololtema | ololtema | Juntar un montón de | 1984 Tzinacapan | |
ololtic | ololtik | Redondo, cilíndrico | 1984 Tzinacapan | |
olotl | olot | Olote (espiga desgranada de la mazorca del maíz) | 1984 Tzinacapan | Olot. Olote (espiga desgranada de la mazorca del maíz). Plural : olomej |
oloxochitl | oloxochit | Sempiterna | 1984 Tzinacapan | |
omequilitl | omekilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
omitl | noomiyo | huesos (mis) | 1984 Tzinacapan | Omit. Hueso, espina de pescado, cuernos del venado. Plural : omimej. Posesivo : noomiyo, noomiyouan |
omitl | omit | Hueso, espina de pescado, cuernos del venado | 1984 Tzinacapan | Omit. Hueso, espina de pescado, cuernos del venado. Plural : omimej. Posesivo : noomiyo, noomiyouan |
omiyo | omiyo | Huesudo | 1984 Tzinacapan | |
onacaztlan | ojnakasta | A la orilla del camino | 1984 Tzinacapan | |
opa | ojpa | Dos veces | 1984 Tzinacapan | |
opaca icniuh | opaka ikniuj | Primo hermano | 1984 Tzinacapan | |
opitzac | ojpitsak | Vereda | 1984 Tzinacapan | |
opochcopa | noopochkopa | izquierda (a mi) | 1984 Tzinacapan | |
opochmaitl | opochmäit | Mano izquierda | 1984 Tzinacapan | |
opochmaitl | opochmäit | Mano izquierda | 1984 Tzinacapan | |
opochtli | opochti | Izquierda | 1984 Tzinacapan | Opochti. Izquierda(mano). Posesivo : nopoch, nopochuan |
oquich | Okich | Varón, macho | 1984 Tzinacapan | |
oquichpil | Okichpil | Muchacho, joven | 1984 Tzinacapan | |
oquichpilconetl | okichpilkonet | Niño | 1984 Tzinacapan | |
otia | moojtia | Encaminarse | 1984 Tzinacapan | |
otlapoa | ojtapoa | Abrir un camino | 1984 Tzinacapan | |
otli | ojti | Camino | 1984 Tzinacapan | Ojti. Camino. Plural : ojmej. Posesivo : nooj, noojuan |
otoca | ojtoka | Caminar | 1984 Tzinacapan | |
otocaqui | ojtokake | Que vive en casas ajenas | 1984 Tzinacapan | Ojtokake. Que vive en casas ajenas. Plural : ojtokani |
otzacuic | ojtsakuik | Camino cerrado | 1984 Tzinacapan | |
ouhtatl | Oujtat | Tarro | 1984 Tzinacapan | Oujtat. Tarro. Plural : oujtamej |
oya | taoya | Desgranar el maíz | 1984 Tzinacapan | Oya. Desgranar el maíz. Koya : lo desgrana. Taoya : desgrana Pret.: Taoyak, taoxkej |
oza | kiojsa | Untar | 1984 Tzinacapan | Ojsa. Untar. kiojsa : le unta. moojsa, moojojsa : se unta, se lava Pret.: kiojsak, kiojsakej |
oztoc | ostok | Donde se hunde la tierra, precipicio, derrumbamiento de tierra | 1984 Tzinacapan | |
pa | nopa | espalda, pulmón (mi) | 1984 Tzinacapan | |
pa | pa | Vez (una...) | 1984 Tzinacapan | |
paca | kipaka | Lavar | 1984 Tzinacapan | Paka. Lavar. Tapaka : lava (ropa...) Pret.: kipakak, kipakakej |
pachihui | pachiui | Estar enterrado | 1984 Tzinacapan | |
pachoa | kipachoa | Enterrar, cubrir | 1984 Tzinacapan | Pachoa. Enterrar, cubrir. kipachoa : lo entierra, lo cubre . mopachoa : se entierra. Tapachoa : entierra, cubre, empolla huevos Pret.: kipacho, kipachojkej |
pachoa | tapachoa | Enterrar | 1984 Tzinacapan | Pachoa. Enterrar, cubrir. kipachoa : lo entierra, lo cubre . mopachoa : se entierra. Tapachoa : entierra, cubre, empolla huevos Pret.: kipacho, kipachojkej |
pachoa | tapachoa | Cubrir | 1984 Tzinacapan | Pachoa. Enterrar, cubrir. kipachoa : lo entierra, lo cubre . mopachoa : se entierra. Tapachoa : entierra, cubre, empolla huevos Pret.: kipacho, kipachojkej |
pachoa | tapachoa | Empollar huevos | 1984 Tzinacapan | Pachoa. Enterrar, cubrir. kipachoa : lo entierra, lo cubre . mopachoa : se entierra. Tapachoa : entierra, cubre, empolla huevos Pret.: kipacho, kipachojkej |
pachquilitl | pachkilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
pachtic | pachtik | Martajado (mal molido) | 1984 Tzinacapan | |
pachtli | pachti | Pachtle (planta de la familia de las bromeliáceas, que cuelga de las ramas de los árboles) | 1984 Tzinacapan | |
pachtli | pachti | Basura del café | 1984 Tzinacapan | |
pacqui | päkki | alguien con gusto | 1984 Tzinacapan | Verifier si les mots st complets |
pactia | kipäktia | Gustar algo a alguien, dar risa algo a alguien | 1984 Tzinacapan | Päktia. Gustarle a alguien, darle risa a alguien. kipäktia : le gusta, le alegra, le da risa. mopäktia : se alegra, le gusta |
pactia | mopäktia | alegrarse, gustar | 1984 Tzinacapan | Päktia. Gustarle a alguien, darle risa a alguien. kipäktia : le gusta, le alegra, le da risa. mopäktia : se alegra, le gusta |
pactoc | päktok | Contento, sano | 1984 Tzinacapan | |
pahua | paua | Chinina (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
pahuetzi | pauetsi | Desbarrancarse, caerse en una barranca | 1984 Tzinacapan | |
pahuia | kipajuia | Envenenar a alguien | 1984 Tzinacapan | Pajuia. Envenenar a alguien. kipajuia : lo envenena. mopajuia : se envenena Pret.: kipajui, kipajuijkej |
palactic | paläktik | Podrido | 1984 Tzinacapan | |
palani | paläni | Podrir | 1984 Tzinacapan | Pret.: Palän, palänkej |
palantia | kipaläntia | Dejar que se oxide | 1984 Tzinacapan | |
palehuia | kipaleuia | Ayudar, librar | 1984 Tzinacapan | Paleuia. Ayudar, librar. kipaleuia : le ayuda, lo libra. mopaleuia : se defiende. mopaleuiaj : se ayudan Pret.: kipaleui, kipaleuijkej |
palhuich | paluich | Tizne que se forma en las vigas de la cocina | 1984 Tzinacapan | |
palmaxochitl + | istakpalmaxochit | Palma blanca | 1984 Tzinacapan | |
paloa | kipaloa | Comer sopándo la comida | 1984 Tzinacapan | Paloa. Sopar la comida. kipaloa : lo come (sopándolo). Tapaloa : come Pret.: kipalo, kipalojkej Var.: mon dictionnaire n'atteste que sopear |
pampiloa | kipampiloa | Colgar arriba | 1984 Tzinacapan | |
pampixoa | kipampixoa | Tirar de arriba | 1984 Tzinacapan | |
pancacahua | kipankajkäua | Desbarrancar, despeñar | 1984 Tzinacapan | |
pancalaqui | pankalaki | Meterse hasta el fondo, caerse | 1984 Tzinacapan | |
pani | pani | parecido a | 1984 Tzinacapan | Var.: [pani], [pane] |
panitta | kipanita | Ver hacia abajo | 1984 Tzinacapan | |
panoa | kipanoa | Pasar | 1984 Tzinacapan | Panoa. Pasar. kipanoa : lo pasa. Pret.: kipano o kipanok, kipanokej |
panohuia | panouia | Pasar por un lugar | 1984 Tzinacapan | Panouia. Pasar por un lugar. kipanouia : lo pasa a él de largo |
panoliz | panolis | Gasto | 1984 Tzinacapan | |
panoltia | kipanoltia | Hacer pasar | 1984 Tzinacapan | Panoltia. Hacer pasar. kipanoltia : lo hace pasar. Tapanoltia : lleva cosas. Tëpanoltia : carga a la gente para pasar un río |
panoltia | tapanoltia | llevar cosas | 1984 Tzinacapan | Panoltia. Hacer pasar. kipanoltia : lo hace pasar. Tapanoltia : lleva cosas. Tëpanoltia : carga a la gente para pasar un río |
panoltia | tëpanoltia | cargar a la gente para pasar un río | 1984 Tzinacapan | Panoltia. Hacer pasar. kipanoltia : lo hace pasar. Tapanoltia : lleva cosas. Tëpanoltia : carga a la gente para pasar un río |
panquiza | pankïsa | Subir (volando) | 1984 Tzinacapan | |
pantequi | panteki | Cortar por abajo | 1984 Tzinacapan | |
pantlalia | pantälia | Poner sobre algo | 1984 Tzinacapan | |
pantlaloa | mopantaloa | Desbordar (río) | 1984 Tzinacapan | |
pantlamotla | mopantamota | desbarrancarse, despeñarse | 1984 Tzinacapan | Mota. Tirar. kimota : lo tira, le pega un tiro. Tamota : tira (piedras...), caza. kitamota : lo tira, lo caza. motamota : se tira por abajo. mopantamota : se desbarranca, se despeña. Tëmota : pega tiros a la gente |
pantli | panti | Surco, línea | 1984 Tzinacapan | |
pantochtic | pantochtik | Jorobado | 1984 Tzinacapan | |
pantzatzi | pantsajtsi | Gritar de arriba | 1984 Tzinacapan | |
pantzicuini | pantsikuini | Brincar | 1984 Tzinacapan | |
papaca | kipajpaka | Lavar | 1984 Tzinacapan | Pajpaka. Bañar. kipajpaka : lo lava. mopajpaka : se baña. Tapajpaka : lava (trastes, piso...) |
papaca | mopajpaka | Bañarse | 1984 Tzinacapan | Pajpaka. Bañar. kipajpaka : lo lava. mopajpaka : se baña. Tapajpaka : lava (trastes, piso...) |
papaca | tapajpaka | Lava (trastes, piso...). | 1984 Tzinacapan | Pajpaka. Bañar. kipajpaka : lo lava. mopajpaka : se baña. Tapajpaka : lava (trastes, piso...) |
papachoa | kipajpachoa | Sobar | 1984 Tzinacapan | |
papalocuahuitl | papalokuauit | Papalote (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
papaloquilitl | papalokilit | papaloquelite, quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
papalotl | papalot | Mariposa | 1984 Tzinacapan | Papalot. Mariposa. Plural : papalomej |
papanohuia | kipapanouia | Pasar varias veces por un lugar | 1984 Tzinacapan | |
papatla | pajpata | Plátano | 1984 Tzinacapan | Pajpata. Plátano. Plural : pajpatamej |
papatlaca | papataka | Aletear | 1984 Tzinacapan | |
papatlani | papatani | Revolotear | 1984 Tzinacapan | |
papatlatla | pajpatata | Donde hay plátanos | 1984 Tzinacapan | |
papatlatza | kipapatatsa | hacer aletear | 1984 Tzinacapan | Papatatsa ? kipapatatsa : lo hace aletear |
papatlayo | pajpatayo | Donde hay plátanos | 1984 Tzinacapan | |
paqui | päki | Alegrarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Päkik, päkikej |
paquiliz | päkilis | Alegría | 1984 Tzinacapan | |
paquiyotl | päkiyot | Gusto, fiesta | 1984 Tzinacapan | |
patia | kipajtia | Curar | 1984 Tzinacapan | Pajtia. Curar. kipajtia : lo cura. mopajtia : se cura.Tëpajtia : cura. Tapajtia :cura Pret.: kipajti, kipajtijkej |
patia | kipatia | Hacer cambiar | 1984 Tzinacapan | |
patilia | kipatilia | Cambiar | 1984 Tzinacapan | Patilia. Cambiar. motapatilia : cambiarse de ropa |
patiyo | ipatiyoj | precio (su) | 1984 Tzinacapan | |
patiyo | patiyo | Caro (por lo que es) | 1984 Tzinacapan | |
patla | kipata | Cambiar | 1984 Tzinacapan | Pata. Cambiar. kipata : lo cambia. mopata : se cambia. Tapata : cambia Pret.: kipatak, kipatakej |
patlacax | patakax | Ancho | 1984 Tzinacapan | |
patlahua | kipataua | Tender, estirar | 1984 Tzinacapan | Pataua ( Vi y Vtr). Extenderse, estirarse. kipataua : lo tiende. Ta pataua!: ¡que se vaya! |
patlahua | pataua | Extenderse, estirarse | 1984 Tzinacapan | Pataua ( Vi y Vtr). Extenderse, estirarse. kipataua : lo tiende. Ta pataua!: ¡que se vaya! Pret.: Patauj o patauak, patauakej |
patlahuac | patauak | Ancho | 1984 Tzinacapan | |
patlani | patani | Volar, ascender | 1984 Tzinacapan | Pret.: Patanik, patankej |
patlani | patani | Escapar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Patanik, patankej |
patli | pajti | Medicina | 1984 Tzinacapan | Pajti. Medicina.Plural : pajmej. Posesivo : nopaj |
patli | päti | Gastarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Pätik, pätikej |
patzca | kipatska | Exprimir | 1984 Tzinacapan | Pret.: kipatsak, kipatsakej |
patzictic | patsiktik | Medio quebrado | 1984 Tzinacapan | |
paxa | paxa | Faja | 1984 Tzinacapan | Esp.: faja |
paxatia | kipaxajtia | Fajar | 1984 Tzinacapan | Paxajtia : fajar. mopaxajtia : fajarse |
paxialoa | paxialoa | Vagar, deambular | 1984 Tzinacapan | Pret.: Paxialo, paxialojkej Esp.: pasear |
paxialoqui | paxialojke | Mujer que anda en la calle | 1984 Tzinacapan | Paxialojke. Mujer que anda en la calle. Plural : paxialoani |
payana | kipayana | Martajar (moler grueso) | 1984 Tzinacapan | Payana. Martajar (moler grueso). kipayana : lo martaja.Tapayana : muele grueso Pret.: kipayanak, kipayankej |
payatl | payat | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
payo | payo | Faja chica (del niño) | 1984 Tzinacapan | Esp.: paño |
pazol | pajsol | montón de cosas tiradas (árboles...) | 1984 Tzinacapan | |
pazoloa | kipajsoloa | Enredar | 1984 Tzinacapan | Pajsoloa. Enredar. kipajsoloa : lo enreda. Tapajsoloa : hace cosas enredadas. Tëpajsoloa : (en una familia grande) hacer enojar a la gente Pret.: kipajsolo, kipajsolojkej |
pazoloa | tëpajsoloa | hacer enojar a la gente | 1984 Tzinacapan | Pajsoloa. Enredar. kipajsoloa : lo enreda. Tapajsoloa : hace cosas enredadas. Tëpajsoloa : (en una familia grande) hacer enojar a la gente |
pazoltic | pajsoltik | Mal amontonado | 1984 Tzinacapan | |
pechia | kipechia | Aplastar | 1984 Tzinacapan | Pechia. Aplastar. kipechia : lo aplasta, lo avía. Nechpechia : me aplasta. Tapechia : aplasta Pret.: kipechi, kipechijkej |
pechia | kipechia | Avíar | 1984 Tzinacapan | Pechia. Aplastar. kipechia : lo aplasta, lo avía. Nechpechia : me aplasta. Tapechia : aplasta Pret.: kipechi, kipechijkej |
pechtia | kipechtia | Poner algo en el suelo (debajo de otra cosa) | 1984 Tzinacapan | Pechtia. Poner algo en el suelo debajo de otra cosa. kipechtia : lo pone en el suelo. Tapechtia : poner al nivel. motapechtia : tender el petate. |
pehua | kipëua | Avisar, ordenar | 1984 Tzinacapan | Peua. Avisar, ordenar. kipeua : va atrás de los animales Pret.: kipëuak, kiëujkej |
pehua | kipëua | Ir gritando atrás de los animales | 1984 Tzinacapan | Peua. Avisar, ordenar. kipeua : va atrás de los animales Pret.: kipëuak, kiëujkej |
pehua | pëua | Empezar | 1984 Tzinacapan | Peua. Empezar. kipeua : lo empieza Pret.: pëuak, pëujkej |
pehualtia | kipëualtia | Empezar algo | 1984 Tzinacapan | |
pepech | pejpech | Avío | 1984 Tzinacapan | |
pepechia | tapejpechia | Aviar ( un animal) | 1984 Tzinacapan | |
pepechoa | kipepechoa | Pegar algo | 1984 Tzinacapan | Pepechoa. Pegar. kipepechoa : lo pega.Tapepechoa : pega Pret.: kipepecho, kipepechojkej |
pepechtia | kipejpechtia | Aviar (un animal) | 1984 Tzinacapan | |
pepechtia | kipejpechtia | Tender un petate en el suelo | 1984 Tzinacapan | |
pepehuani | pepeuani | Hormiga pepeua, hormiga arriera | 1984 Tzinacapan | Pepeuani. Hormiga pepeua, hormiga arriera. Plural : pepeuanimej |
pepena | kipejpena | Tejer | 1984 Tzinacapan | Pejpena. Levantar, recoger, juntar cosas esparcidas. kimpejpena : los junta. Tapejpena : teje Pret.: kipejpenak o kipejpen, kipejpenkej |
pepetlaca | pepetaka | Resplandecer, alumbrar | 1984 Tzinacapan | |
pepetlahua | mopejpetaua | Alzarse el vestido (mujer) | 1984 Tzinacapan | Petaua. Desvestirse, destaparse. mopetaua : se desviste, se destapa. mopejpetaua : se alza el vestido (mujer) Pret.: mopetauak, mopetauakej |
pepetztic | pejpetstik | Con los ojos enojados | 1984 Tzinacapan | |
petlahua | mopetaua | Desvestirse, destaparse | 1984 Tzinacapan | Petaua. Desvestirse, destaparse. mopetaua : se desviste, se destapa. mopejpetaua : se alza el vestido (mujer) Pret.: mopetauak, mopetauakej |
petlani | petani | brillar | 1984 Tzinacapan | Petani. Relampaguear. Tapetani : relampaguea |
petlani | tapetani | relampaguear | 1984 Tzinacapan | Petani. Relampaguear. Tapetani : relampaguea |
petlatl | petat | Petate (estera tejida) | 1984 Tzinacapan | |
petztic | petstik | Acabado | 1984 Tzinacapan | |
pexoni | pexoni | Llenarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Pexonik, pexonkej |
pexonia | kipexonia | Llenar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kipexoni, kipexonijkej |
pexontia | kipexontia | Llenar algo | 1984 Tzinacapan | |
pexontiapaz | pexontiajpas | Tinaja | 1984 Tzinacapan | |
pexontli | pexonti | Medida (tasa...) | 1984 Tzinacapan | |
pexontoc | pexontok | Lleno | 1984 Tzinacapan | |
pezo | pesoj | Tejón | 1984 Tzinacapan | Pesoj. Tejón. Plural : pesojmej |
pezochictli | pesochiktej | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
picinanacatl | pisinanakat | hongo comestible | 1984 Tzinacapan | |
picoy | pikoy | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
pictoc | pïktok | Envuelto | 1984 Tzinacapan | |
pilinchin | pilinchin | Pilinchi (pájaro de mal augurio) | 1984 Tzinacapan | |
pilli | pili | Niño | 1984 Tzinacapan | Pili. Niño. Plural : pilimej o pipil. Posesivo : nopili, nopiluan |
piloa | kipiloa | Colgar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kipilo, kipilojkej |
pinahua | pinaua | Tener vergüenza | 1984 Tzinacapan | Pret.: Pinauak, pinaujkej |
pinahuac | pinauak | Vergonzoso | 1984 Tzinacapan | |
pinahualiz | pinaualis | Vergüenza | 1984 Tzinacapan | |
pinahuilia | kipinauilia | Tenerle vergüenza a alguien | 1984 Tzinacapan | |
pinauhtia | kipinaujtia | Dar vergüenza a | 1984 Tzinacapan | |
pinauhtoc | pinaujtok | Vergonzoso | 1984 Tzinacapan | |
pinitz | pinits | Cosa muy chica (pimienta, café, grano) | 1984 Tzinacapan | |
pinitztic | pinitstik | Quehacer de la cocina (el) | 1984 Tzinacapan | |
pio | pio | Pollo | 1984 Tzinacapan | Pio. Pollo. Plural : piomej ; Diminutivo : piotsin Esp.: Onomatopeya :piu-piu |
pioconetl | piokonet | Pollito | 1984 Tzinacapan | |
piotecacahuatl | piotekakauat | Cáscara | 1984 Tzinacapan | |
piotecuani | piotëkuani | Zorra | 1984 Tzinacapan | |
piotenan | piotënän | Gallina | 1984 Tzinacapan | |
piotetl | piotet | Huevo de gallina | 1984 Tzinacapan | |
piotexochitl | piotexochit | Yema | 1984 Tzinacapan | |
pipictic | pipiktik | Duro | 1984 Tzinacapan | Pipiktik. Duro. Plural : pipiktikej |
pipictiya | pipiktiya | Endurecerse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Pipiktiyak, pipiktiyakej |
pipiloa | kipijpiloa | Colgar | 1984 Tzinacapan | |
pipilol | pipilol | Arete | 1984 Tzinacapan | |
pipilole | pipilolej | El que tiene aretes | 1984 Tzinacapan | |
pipina | kipipina | Chupar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kipipin, kipipinkej |
pipitza | pïpïtsa | Soplar | 1984 Tzinacapan | |
pipitzoa | pipitsoa | Dar besos | 1984 Tzinacapan | Pret.: Pipitsoj, pipitsojkej |
pipix | pijpix | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
pipiya | kipijpiya | Espiar | 1984 Tzinacapan | |
pipizhuia | kipipisuia | Salpicar | 1984 Tzinacapan | |
piqui | kipïki | Envolver | 1984 Tzinacapan | Pïki. Envolver. kipïki : lo envuelve. Tapïki : envuelve (panela, fruta...), envuelve al niño con pañales Pret.: kipïkik, kipïkikej |
piqui | pïkke | Cosa con que envolver (cuero, trapo) | 1984 Tzinacapan | Pïkke. Cosa con que envolver (cuero, trapo). Posesivo : ipïkka |
piqui | tapïki | envolver (panela, fruta...), envolver al niño con pañales | 1984 Tzinacapan | Pïki. Envolver. kipïki : lo envuelve. Tapïki : envuelve (panela, fruta...), envuelve al niño con pañales |
pitza | kipïtsa | Soplar | 1984 Tzinacapan | Pïtsa. Soplar. kipïtsa : lo sopla. Tapïtsa : toca (la flauta, la corneta...), silba Pret.: kipïtsak, kipïtsakej |
pitza | tapïtsa | Tocar (flauta, corneta...), silbar | 1984 Tzinacapan | Pïtsa. Soplar. kipïtsa : lo sopla. Tapïtsa : toca (la flauta, la corneta...), silba Pret.: kipïtsak, kipïtsakej |
pitzactic | pitsaktik | Estrecho, delgado | 1984 Tzinacapan | |
pitzahua | pitsaua | Ser delgado | 1984 Tzinacapan | Pret.: Pitsauak, pitsaujkej |
pitzahuac | pitsauak | Estrecho, delgado | 1984 Tzinacapan | |
pitzahuaquetl | pitsauaket | Fríjol delgado | 1984 Tzinacapan | |
pitzauhcatetequi | pitsaujkatejteki | Cortar delgado | 1984 Tzinacapan | |
pitzictic | pitsiktik | Estrellado | 1984 Tzinacapan | |
pitzini | pitsini | Romperse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Pitsinik, pitsinkej |
pitzochihua | pitsochiua | Ensuciar | 1984 Tzinacapan | |
pitzotic | pitsotik | Sucio | 1984 Tzinacapan | |
pitzotic | takakalatsa pitsotik | Hacer un ruido estrepitoso | 1984 Tzinacapan | |
pitzotl | pitsot | Puerco, cochino | 1984 Tzinacapan | Pitsot. Puerco, cochino. Plural : pitsomej |
pitzotlatol | pitsotajtol | Grosería | 1984 Tzinacapan | |
pixca | kipixka | Pelar (fruta, animal), cosechar | 1984 Tzinacapan | Pixka. Pelar (fruta, animal), cosechar. kipixka : lo pela.Tapixka : cosecha, saca las hojas de maíz para los tamales Pret.: kipixkak, kipixkakej |
pixoa | kipixoa | Regar | 1984 Tzinacapan | Pixoa. Regar. kipixoa : lo tira Pret.: kipixo, kipixojkej |
pixohui | pixoui | Regarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Pixouj, pixoujkej |
piya | kipiya | Tener, cuidar, vigilar | 1984 Tzinacapan | Piya. Tener, cuidar. kipiya : lo tiene. Tapiya : cuida Pret.: kipiyak, kipixkej |
pizhuia | kipisuia | Aventar, tirar | 1984 Tzinacapan | |
piztic | pistik | Puntiagudo, picado | 1984 Tzinacapan | |
piztic | pistik | Clavo | 1984 Tzinacapan | |
piztzin | pistsin | Pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
pochictic | pochiktik | Blanco | 1984 Tzinacapan | |
pochina | kipochina | Cardar, quitar hilos a una tela | 1984 Tzinacapan | Pret.: kipochinak, kipochinkej Var.: Pourquoi 1. ? |
pochinaltia | kipochinaltia | Blanquear la ropa con algo | 1984 Tzinacapan | |
poctli | pokti | Humo | 1984 Tzinacapan | |
pocuia | kipokuia | Ahumar | 1984 Tzinacapan | Pokuia. Ahumar. ( v. tr.). kipokuia : lo ahuma. Tapokuia : ahuma la carne |
pocuia | tapokuia | Ahumar la carne | 1984 Tzinacapan | Pokuia. Ahumar. ( v. tr.). kipokuia : lo ahuma. Tapokuia : ahuma la carne |
pocyo | pokyo | Ahumado | 1984 Tzinacapan | |
pohua | kipoua | Contar (números) | 1984 Tzinacapan | Poua. Contar (números). kipoua : lo cuenta. Tapoua : cuenta Pret.: kipouj, kipoujkej |
pohui | poui | Pertenecer | 1984 Tzinacapan | Pret.: Pouj, poujkej |
poi | poi | Vecino | 1984 Tzinacapan | Poi. Vecino. Nouan poi, nonpoi : mi vecino. Touan poyuan : los vecinos |
poi | poi | Contemporáneo | 1984 Tzinacapan | Poi. Vecino. Nouan poi, nonpoi : mi vecino. Touan poyuan : los vecinos |
polihui | poliui | Desaparecer, hacer falta | 1984 Tzinacapan | Pret.: Poliuj, poliujkej |
poloa | kipoloa | Perder | 1984 Tzinacapan | Poloa. Perder. kipoloa : le hace falta. mopoloa : se pierde, se equivoca. Tapoloa : pierde dinero, pierde el sentido (borrachera) Pret.: kipolo, kipolojkej |
poloa | mopoloa | Perderse, equivocarse | 1984 Tzinacapan | Poloa. Perder. kipoloa : le hace falta. mopoloa : se pierde, se equivoca. Tapoloa : pierde dinero, pierde el sentido (borrachera) |
poloa | tapoloa | Perder dinero | 1984 Tzinacapan | Poloa. Perder. kipoloa : le hace falta. mopoloa : se pierde, se equivoca. Tapoloa : pierde dinero, pierde el sentido (borrachera) |
poloa | tapoloa | Perder el sentido (borrachera) | 1984 Tzinacapan | Poloa. Perder. kipoloa : le hace falta. mopoloa : se pierde, se equivoca. Tapoloa : pierde dinero, pierde el sentido (borrachera) |
pololtia | kipololtia | Perder | 1984 Tzinacapan | |
popoca | popoka | Ahumar | 1984 Tzinacapan | Popoka. Ahumar. Tapopoka : fuma |
popoca | tapopoka | Fuma. | 1984 Tzinacapan | Popoka. Ahumar. Tapopoka : fuma |
popoch | popoch | Incienso | 1984 Tzinacapan | Popoch. Incienso. Diminutivo : popochtsin |
popoch | popoch | Donde se ahuma la carne | 1984 Tzinacapan | |
popochcaxitl | popochkaxit | Incensario | 1984 Tzinacapan | |
popochhuia | kipopochuia | Incensar | 1984 Tzinacapan | |
popoloca | popoloka | Platicar mucho y no claro | 1984 Tzinacapan | Popoloka. Platicar mucho y no claro.Tapopoloka : habla mal (borrachera...) |
popoloca | tapopoloka | hablar mal (borrachera...). | 1984 Tzinacapan | Popoloka. Platicar mucho y no claro.Tapopoloka : habla mal (borrachera...) |
popolotza | kipopolotsa | Decir algo mal, no claro | 1984 Tzinacapan | |
popotza | kipopotsa | Fumar (cigarro) | 1984 Tzinacapan | Popotsa. Fumar. kipopotsa : lo fuma. Tapopotsa : fuma mucho |
popotza | tapopotsa | fumar mucho. | 1984 Tzinacapan | Popotsa. Fumar. kipopotsa : lo fuma. Tapopotsa : fuma mucho |
popozoca | poposoka | Hacer espuma | 1984 Tzinacapan | |
popozoni | poposoni | Hacer espuma | 1984 Tzinacapan | Pret.: Poposonik, poposonkej |
potoxtic | potoxtik | Blando | 1984 Tzinacapan | Potoxtik. Blando. Plural : potoxtikej |
pox | nopox | barriga, estómago (mi) | 1984 Tzinacapan | Pox. Barriga, estómago. Siempre posesivo : nopox |
poxactic | poxaktik | Que no pesa | 1984 Tzinacapan | |
poxcohuil | poxkouil | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
poxcox | poxkox | pájaro (clas. totot) | 1984 Tzinacapan | |
poxtic | poxtik | Color de la ceniza | 1984 Tzinacapan | |
poxtitilintia | kipoxtitilintia | Apretar el ombligo | 1984 Tzinacapan | |
poyec | poyek | Salado | 1984 Tzinacapan | |
poyelia | kipoyelia | Salar | 1984 Tzinacapan | |
pozactic | posaktik | Esponjado | 1984 Tzinacapan | |
pozahua | posaua | Hinchar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Posauak, posaujkej |
pozoc | posok | Espuma | 1984 Tzinacapan | |
pozon | poson | Caldo | 1984 Tzinacapan | |
pozoni | posoni | Brotar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Poson, posonkej |
poztequi | posteki | Quebrarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Postekik o postek, postekkej |
quechco | kechko | Por el cuello | 1984 Tzinacapan | |
quechcochican | kechkochican | Nuca | 1984 Tzinacapan | |
quechilpia | kechilpia | Atar al cuello | 1984 Tzinacapan | |
quechilpia | kechilpia | Amarrar el cuello de una bolsa, hacer el cuello de una muñeca | 1984 Tzinacapan | |
quechitzquia | kechitskia | Agarrar por el cuello | 1984 Tzinacapan | |
quechquemitl | kechkëmit | Quexquemitl | 1984 Tzinacapan | |
quechtetziloa | kechtetsiloa | Torcerse el cuello | 1984 Tzinacapan | |
quechtilana | kechtilana | Matar gallina | 1984 Tzinacapan | |
quechtli | kechti | Cuello | 1984 Tzinacapan | kechti. Cuello. Plural : kechmej. Posesivo : nokech Var.: [noket], [noke] |
quechtzitzquia | kechitskia | Agarrar por el cuello | 1984 Tzinacapan | |
quelpach | kelpach | Enaguas | 1984 Tzinacapan | |
quelpachiuhtoc | kelpachiujtok | Doblado (persona, mazorca) | 1984 Tzinacapan | |
quelpachoa | kikelpachoa | Doblar algo | 1984 Tzinacapan | |
quelpachoa | takelpachoa | Doblar la mazorca | 1984 Tzinacapan | |
quema | këma | Sí | 1984 Tzinacapan | Këma. Sí. Ta këma : a lo mejor. Kën amo : sí, como no. |
queman | këman | Mientras, cuando | 1984 Tzinacapan | Këman. Mientras, cuando. Këman sá : a veces. Amo këman: nunca |
quemanian | këmanian | Alguna vez | 1984 Tzinacapan | |
quemantli | kemanti | Tener tiempo | 1984 Tzinacapan | |
queme | këmej | Cómo | 1984 Tzinacapan | |
quemezquia | këmeskia | Como si fuera | 1984 Tzinacapan | |
quemi | këmi | Envolver, tapar | 1984 Tzinacapan | Këmi. Envolver, tapar. kikëmi: lo envuelve. Takëmi: envuelve Pret.: kikëmik, kikënkej |
quemiloa | kikëmiloa | Cubrir, envolver con tela | 1984 Tzinacapan | |
quemmach | këmach | ¡Qué milagro! (viendo a alguien) | 1984 Tzinacapan | |
quen | kën | Como | 1984 Tzinacapan | Kën. Como. Kën amo: ¡sí! |
queniuh | këniuj | ¿Cómo? | 1984 Tzinacapan | Këniuj. ¿Cómo? Kën iujki: ¿Cómo es? |
quentia | kikëntia | Cubrir, tapar | 1984 Tzinacapan | Këntia. Cubrir, tapar. mokëntia: se viste. Takëntia : cubre bien |
quentia | mokëntia | vestirse | 1984 Tzinacapan | Këntia. Cubrir, tapar. mokëntia: se viste. Takëntia : cubre bien |
quentia | takëntia | cubrir bien | 1984 Tzinacapan | Këntia. Cubrir, tapar. mokëntia: se viste. Takëntia : cubre bien |
quepa | kikepa | Voltear algo | 1984 Tzinacapan | kepa. Voltear. kikepa: lo voltea. mokepa: se voltea, da vuelta, vuelve. Takepa : voltea las tortillas Pret.: kikepak, kikepkej |
quepa | mokepa | voltearse, dar vuelta, volver | 1984 Tzinacapan | kepa. Voltear. kikepa: lo voltea. mokepa: se voltea, da vuelta, vuelve. Takepa : voltea las tortillas Pret.: kikepak, kikepkej |
quepa | takepa | voltear las tortillas. | 1984 Tzinacapan | kepa. Voltear. kikepa: lo voltea. mokepa: se voltea, da vuelta, vuelve. Takepa : voltea las tortillas Pret.: kikepak, kikepkej |
quepilia | kikepilia | Devolver | 1984 Tzinacapan | |
queponi | keponi | Brotar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kepon, keponkej |
quepotl | kepot | Botón (flor) | 1984 Tzinacapan | |
quequele | kekelej | Cosquilloso | 1984 Tzinacapan | |
quequelli | kekel | Burlón (a la mala) | 1984 Tzinacapan | |
quequeloa | kikejkeloa | Burlarse de | 1984 Tzinacapan | Pret.: kikejkelo, kikejkelojkej |
quequeloa | kikekeloa | Hacer cosquillas | 1984 Tzinacapan | kekeloa. Hacer cosquillas. kikekeloa : le hace cosquillas. mokekeloaj : se hacen cosquillas Pret.: kikekelo, kikekelojkej |
quequepilia | kikejkepilia | Devolver la palabra, contestar | 1984 Tzinacapan | |
quequetza | kikejketsa | Parar la mesa | 1984 Tzinacapan | |
quetza | ketsa | Parar | 1984 Tzinacapan | ketsa. Parar. kiketsa o ketsa: lo para. kiketsa in taol: prepara el maíz. moketsa: se para Pret.: kiketsak, kiketskej |
quetzac | ketsak | Parado | 1984 Tzinacapan | |
quetzoma | kikejtsoma | morder | 1984 Tzinacapan | kejtsoma. morder. kikejtsoma : lo muerde. Tëkejtsoma: morder a la gente Pret.: kikejtsomak, kikejtsonkej |
quezpatlach | kespatach | Cuadril, cadera | 1984 Tzinacapan | |
queztli | kesti | Pierna, muslo | 1984 Tzinacapan | kesti. Pierna, muslo. Plural :kesmej. Posesivo: nokes, nokesuan |
quici | kisi | Chiflar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kikisik, kikisikej |
quilcomitl | kilkomit | Olla de tamaño mediano | 1984 Tzinacapan | |
quilitl | kilit | Quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | kilit. Quelite (hierba comestible). Plural : kilimej. Posesivo : nokil |
quilitl + | uejuëyi kilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
quiltonil | kiltonil | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
quiltzin | kiltsin | Hierba sabrosa | 1984 Tzinacapan | |
quimichin | kimichin | Ratón | 1984 Tzinacapan | kimichin. Ratón. Plural : kimichimej Var.: [kimitin],[kimiti] |
quipehua | kipëua | Empezar allgo | 1984 Tzinacapan | Peua. Empezar. kipeua : lo empieza |
quiquirihui | kijkiriui | Grito de la gallina | 1984 Tzinacapan | |
quit | kit | Dice que | 1984 Tzinacapan | kit. Dice que. kit kiluia : dice que... |
quitol | kïtol | Encías | 1984 Tzinacapan | Kïtol. Encías. Posesivo : nokïtol |
quixtia | kikïxtia | Sacar, vaciar | 1984 Tzinacapan | Kïxtia. Sacar. kikïxtia : lo saca, lo vacía. mokïxtia: se sale solo (de una reunión), se alivia, da a luz. Takïxtilia : vacía algo |
quixtia | kikïxtia | Librar | 1984 Tzinacapan | Kïxtia. Sacar. kikïxtia : lo saca, lo vacía. mokïxtia: se sale solo (de una reunión), se alivia, da a luz. Takïxtilia : vacía algo |
quixtia | mokïxtia | Salirse solo (de una reunión...) | 1984 Tzinacapan | Kïxtia. Sacar. kikïxtia : lo saca, lo vacía. mokïxtia: se sale solo (de una reunión), se alivia, da a luz. Takïxtilia : vacía algo |
quixtia | mokïxtia | Aliviarse, dar a luz. | 1984 Tzinacapan | Kïxtia. Sacar. kikïxtia : lo saca, lo vacía. mokïxtia: se sale solo (de una reunión), se alivia, da a luz. Takïxtilia : vacía algo |
quixtilia | takïxtilia | Vacíar algo | 1984 Tzinacapan | Kïxtia. Sacar. kikïxtia : lo saca, lo vacía. mokïxtia: se sale solo (de una reunión), se alivia, da a luz. Takïxtilia : vacía algo |
quiyahui | kiyoui | Llover | 1984 Tzinacapan | Pret.: kiyouik |
quiyahuitl | kiyouit | Lluvia | 1984 Tzinacapan | |
quiyauhteyotl | kiyoujteyot | Rayo, centella | 1984 Tzinacapan | |
quiza | kïsa | Salir | 1984 Tzinacapan | Pret.: Kïsak, kïskej |
tactzon | taktson | Mata (planta) | 1984 Tzinacapan | |
tamazolin | tamäsoli | Sapo | 1984 Tzinacapan | Tamäsoli. Rana, sapo. Plural : tamäsolimej |
tapazol | tapajsol | Nido | 1984 Tzinacapan | |
tatli | tät | Padre, señor | 1984 Tzinacapan | Tät. Padre, señor. Plural : tätmej o tatäjmej. Posesivo : notä, notätuan |
tatli | tëtät | Abuelo, anciano | 1984 Tzinacapan | Tëtät. Abuelo, anciano. Plural : tëtätmej : antepasados |
tatli + | uëyi tät | Abuelo | 1984 Tzinacapan | |
teahuiliztatl | tëäuilistät | Padrino | 1984 Tzinacapan | |
teca | kitëka | Acostar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kitëkak, kitëkakej |
teca | kitëka | Vaciar una botella, servir una bebida, un caldo | 1984 Tzinacapan | Pret.: kitëkak, kitëkakej |
tecal | tekal | Cueva | 1984 Tzinacapan | |
tecalteno | tekaltëno | entrada de la cueva (en la) | 1984 Tzinacapan | |
tecaxitl | tekaxit | molcajete (mortero para chile) | 1984 Tzinacapan | |
tecaxitl | tekaxit | Tecajete (escudilla de piedra) | 1984 Tzinacapan | Tekaxit. Tecajete (escudilla de piedra). Plural : tekaximej |
tecayatl | tekayat | Tecayate, flor de muerto | 1984 Tzinacapan | |
tecciz | teksis | Huevo de mosca | 1984 Tzinacapan | Teksis. Huevo de mosca. Plural : teksimej |
techixqui | tëchixke | El que espera mucho, tonto | 1984 Tzinacapan | |
tecihuitl | tesiuit | Granizo | 1984 Tzinacapan | |
tecneltih | tëkneltij | Miserable | 1984 Tzinacapan | Tëkneltij. Miserable. Plural :tëkneltijkej |
teco | tëko | Amo, dueño | 1984 Tzinacapan | Tëko. Amo, dueño. Posesivo : notëko, notëkouan |
teco | tëko | Subir | 1984 Tzinacapan | Tëko> tejko Pret.: Tejkok, tejkokej |
teco | tëkotsin | Dios | 1984 Tzinacapan | |
tecoa | kitekoa | Encargar a alguien de algo | 1984 Tzinacapan | Tekoa. Encargar a alguien de algo. kitekoa : se lo encarga Pret.: kiteko, kitekojkej |
tecoch | tekoch | Hoyo | 1984 Tzinacapan | Tekoch. Hoyo. Plural : tekochmej |
tecocoqui | tëkokojke | Alguien que lastima a la gente | 1984 Tzinacapan | |
tecol | tekol | Carbón | 1984 Tzinacapan | |
tecolcaxitl | tekolkaxit | Incensario | 1984 Tzinacapan | |
tecoliz | tejkolis | Subida | 1984 Tzinacapan | |
tecololtic | tekolotik | Negro y blanco | 1984 Tzinacapan | |
tecolotl | tekolot | Piojo | 1984 Tzinacapan | Tekolot. Piojo. Plural : tekolomej |
tecoloyohuac | tekoloyouak | Piojoso | 1984 Tzinacapan | |
tecoltia | kitejkoltia | Hacer subir | 1984 Tzinacapan | Tejkoltia. Hacer subir. kitejkoltia : lo hace subir |
tecomatl | tekomat | Tecomate (jícara) | 1984 Tzinacapan | Tekomat. Tecomate (jícara). Plural : tekomamej. Posesivo : notekon o notekomat ; notekouan o notekomauan Var.: [noteko] |
teconitic | tekonijtik | casa (en la), en la cueva | 1984 Tzinacapan | |
tecouhqui | tëkoujke | Alguien que alquila a la gente | 1984 Tzinacapan | |
tecoyotl | tekoyot | Cueva | 1984 Tzinacapan | |
tecpin | tekpin | Pulga | 1984 Tzinacapan | Tekpin. Pulga. Plural : tekpimej Var.: [tekpin],[tekpi] |
tecuani | tëkuani | Tigre, leona, fiera | 1984 Tzinacapan | |
tehuacamiqui | tëuakämiki | Tener sed | 1984 Tzinacapan | |
tehuaccamiqui | tëuakkamiki | Tener tuberculosis | 1984 Tzinacapan | |
tehuaquic | tëuäkik | El que enflaqueció mucho | 1984 Tzinacapan | |
tehuia | kiteuia | Luchar, pelear con | 1984 Tzinacapan | Teuia. Luchar, pelear con. kiteuia : lucha con él. Tateuia : pelea. moteuiaj : se pelean Pret.: kiteui, kiteuijkej |
tehuizotl | teuisot | Tehuizote ( palma pequeña) | 1984 Tzinacapan | |
teicneliliz | tëiknelilis | Caridad | 1984 Tzinacapan | |
teicnelitiz | tëiknelitis | Compasión | 1984 Tzinacapan | |
teizcalticanantzin | notëiskaltikanäntsin | madre de crianza (mi) | 1984 Tzinacapan | |
telicza | teliksa | Patear | 1984 Tzinacapan | |
telmana | telmana | Tener bastante leche | 1984 Tzinacapan | |
telmayana | telmayana | Tener mucha hambre | 1984 Tzinacapan | |
telpocatl | tëlpokat | Hombre joven | 1984 Tzinacapan | Tëlpokat. Hombre joven. Plural : tëlpokamej |
teltomactic | teltomäktik | Muy gordo | 1984 Tzinacapan | |
teltomahuac | teltomäuak | Muy gordo | 1984 Tzinacapan | |
tema | kitëma | Tirar | 1984 Tzinacapan | |
tema | motema | Bañarse en el temascal | 1984 Tzinacapan | Pret.: motemak, motemakej |
temal | tëmal | Pus | 1984 Tzinacapan | |
temalloa | tëmaloua | Infectarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tëmalouak, tëmalouakej |
temauhti | tëmoujti | Espantoso | 1984 Tzinacapan | |
temazcal | temaskal | Temascal (baño de vapor) | 1984 Tzinacapan | |
temazcalteno | temaskaltëno | Entrada del temascal | 1984 Tzinacapan | |
temetlatl | temetat | Piedra del metate | 1984 Tzinacapan | |
temi | tëmi | Caerse de arriba por abajo | 1984 Tzinacapan | Tëmi. Caerse de arriba por abajo. Verbo irregular. Presente : tentok ; imperfecto : tentoya ; futuro : tentos |
temia | tatemia | Dar de comer a los animales | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tatëmi, tatëmijkej |
temic | tëmik | Algo muy triste | 1984 Tzinacapan | |
temic | tëmik | Cubierto | 1984 Tzinacapan | |
temic | tëmik | Sueño | 1984 Tzinacapan | |
temictli | tëmikti | Matón | 1984 Tzinacapan | |
temilia | kitëmilia | Echar algo para alguien | 1984 Tzinacapan | Tëmilia Echar. kitëmilia taol : le da de comer maíz |
temimani | tëmimani | Hormiga | 1984 Tzinacapan | Tëmimani. Hormiga. Plural : tëmimanimej |
teminqui | teminke | Hormiga que pica | 1984 Tzinacapan | teminke. Hormiga que pica. plural: teminkemej. |
teminqui | tëminke | Hormiga | 1984 Tzinacapan | Tëminke. Hormiga. Plural : tëmimani |
temiqui | tëmiki | Soñar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tëmikik, tëmikikkej |
temizton | tëmiston | Gato ajeno | 1984 Tzinacapan | |
temoa | kitemoa | Buscar | 1984 Tzinacapan | Temoa. Buscar. kitemoa : lo busca. Tatemoa : busca. motemolia : busca mucho Pret.: kitemo, kitemojkej |
temohua | temohua | Bajar | 1984 Tzinacapan | Temoa. Bajar. Pret.: Temok, temokej |
temohuia | kitemouia | Bajar algo | 1984 Tzinacapan | Pret.: kitemoui, kitemouijkej |
temolia | kitemolia | Buscar algo para alguien | 1984 Tzinacapan | Temolia. Buscar para alguien. kitemolia : lo busca a él. Tatemolia : le procura de comer, busca a la gente (policía), registra las casas motemolia : busca mucho |
temolia | motemolia | Buscar mucho | 1984 Tzinacapan | Temolia. Buscar para alguien. kitemolia : lo busca a él. Tatemolia : le procura de comer, busca a la gente (policía), registra las casas motemolia : busca mucho |
temolia | tatemolia | Procurar de comer a alguien | 1984 Tzinacapan | Temolia. Buscar para alguien. kitemolia : lo busca a él. Tatemolia : le procura de comer, busca a la gente (policía), registra las casas motemolia : busca mucho |
temolia | tatemolia | buscar a la gente (policía) | 1984 Tzinacapan | Temolia. Buscar para alguien. kitemolia : lo busca a él. Tatemolia : le procura de comer, busca a la gente (policía), registra las casas motemolia : busca mucho |
temolia | tatemolia | Registrar las casas | 1984 Tzinacapan | Temolia. Buscar para alguien. kitemolia : lo busca a él. Tatemolia : le procura de comer, busca a la gente (policía), registra las casas motemolia : busca mucho |
temoliz | temolis | Bajada | 1984 Tzinacapan | |
temolotl | temolot | Temolote (pequeño muñón cilíndrico de piedra con que se muele) | 1984 Tzinacapan | Temolot. Temolote (pequeño muñón cilíndrico de piedra con que se muele) . Plural : temolomej |
temoltia | kitemoltia | Hacer bajar | 1984 Tzinacapan | |
tempan | tëmpan | En | 1984 Tzinacapan | |
tempanohuia | tëmpanouia | Luchar( hablando), tomar poder | 1984 Tzinacapan | |
tempehua | tëmpëua | Empezar | 1984 Tzinacapan | |
tempil | tëmpil | Pico del pájaro | 1984 Tzinacapan | |
tempiloa | kitëmpiloa | Colgar | 1984 Tzinacapan | |
tempipitzohua | tëmpipitsoua | Dar besos en los labios | 1984 Tzinacapan | |
tempoztequi | tëmposteki | Quebrarse por el medio | 1984 Tzinacapan | |
tena | tena | Quejarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tenak, tenkej |
tenamaz | tenamas | Tenamastle (piedras que soportan la olla en la lumbre) | 1984 Tzinacapan | Var.: [tenamas],[telamas] |
tename | tënämej | antepasados | 1984 Tzinacapan | Nän. Madre. Siempre posesivo : nonän, nonanä, nonäntsin. Plural : tënämej : los antepasados |
tencaqui | kitënkaki | Escuchar a escondidas | 1984 Tzinacapan | |
tenchipolihui | tenchipoliui | Tener tic en la boca (enojo) | 1984 Tzinacapan | |
tencui | tënkui | Conectar | 1984 Tzinacapan | |
tencui | tënkui | Discutir | 1984 Tzinacapan | |
tene | tënej | Filoso | 1984 Tzinacapan | |
tene | tënej | Puntiagudo | 1984 Tzinacapan | |
tenex | tenëx | Cal | 1984 Tzinacapan | |
tenextetl | tenëxtet | Piedra de cal | 1984 Tzinacapan | |
tenextia | tenextia | Descolorarse | 1984 Tzinacapan | |
tenextic | tenëxtik | Color parecido a la cal | 1984 Tzinacapan | |
tenextic | tenëxtik | Gris | 1984 Tzinacapan | |
tenitzoma | tënijtsoma | Amarrar una bolsa | 1984 Tzinacapan | |
tenixmati | kitënïxmati | Reconocer a alguien por la voz | 1984 Tzinacapan | |
tenixmati | tënïxmati | Conocer la voz de alguien | 1984 Tzinacapan | |
tennamiqui | tatënämiki | Ir a la fiesta del Santo | 1984 Tzinacapan | Nämiki. moverse hacia alguien. kinämiki : lo encuentra. Tënämiki : va a besar al Santo. Tatënämiki : va a la fiesta del Santo. Nechnämiki : me queda (mi vestido) |
teno | tëno | Boca (en la) | 1984 Tzinacapan | Tëno. (en) la boca u orilla de. Notëno : (en) mi boca. Tatëno : en la orilla |
teno | tëno | Orilla (en la) | 1984 Tzinacapan | Tëno. (en) la boca u orilla de. Notëno : (en) mi boca. Tatëno : en la orilla |
tentia | kitëntia | Afilar | 1984 Tzinacapan | Tëntia. Afilar. kitëntia : lo afila. Tatëntia : afila |
tentlami | tëntami | Acabar | 1984 Tzinacapan | |
tentli | tënti | Labios, boca | 1984 Tzinacapan | |
tentli | tënti | Apertura | 1984 Tzinacapan | |
tentzacua | tëntsakua | Cerrar la boca | 1984 Tzinacapan | |
tentzacua | tëntsakua | Tapar una botella, una olla | 1984 Tzinacapan | |
tentzon | tëntson | Bigote, barba | 1984 Tzinacapan | |
tenxima | kitënxima | Rasurarse | 1984 Tzinacapan | |
teochihua | kiteochiua | Bendecir | 1984 Tzinacapan | Teochiua. Bendecir. kiteochiua : lo bendice. Tateochiua : bendecir |
teopan | teopan | Iglesia | 1984 Tzinacapan | Var.: [teopan], [tiopan] |
teopantlapixqui | teopantapixke | Sacristán | 1984 Tzinacapan | |
teopantocay | teopantokay | Padrinos | 1984 Tzinacapan | |
teopixcatl | teopixkat | Cura | 1984 Tzinacapan | Teopixkat. Cura. Reverencial : teopixkatsin. |
teopixqui | teopixke | Padre, cura | 1984 Tzinacapan | |
teotl | teot | Dios | 1984 Tzinacapan | Teot. Dios. Posesivo : Toteo : (Nuestro) Dios |
teotzin | teotsin | Dios | 1984 Tzinacapan | Var.: [teotsin], [tiotsin], [diotsin] |
tepamitl | tepamit | Pared | 1984 Tzinacapan | Tepamit. Pared. Plural : tepamej. Posesivo : itepan, itepauan Var.: [itepa] |
tepancalicxitl | tepankalikxit | Pilar de la casa | 1984 Tzinacapan | |
tepancalli | tepankali | Casa de pura piedra | 1984 Tzinacapan | |
tepanchiuhqui | tepanchiujke | albañil | 1984 Tzinacapan | |
tepanoltiqui | tëpanoltijke | Señor que hace pasar un río | 1984 Tzinacapan | |
tepantzintlan | tepantsinta | pie de la pared (al) | 1984 Tzinacapan | |
tepazolo | tëpajsolo | Chismes que enojan | 1984 Tzinacapan | |
tepeconetl | tepëkonet | Cerrito | 1984 Tzinacapan | |
tepecuaco | tepekuäko | Arriba del cerro | 1984 Tzinacapan | |
tepehua | kitepeua | esparcir, regar, sembrar | 1984 Tzinacapan | Tepeua. Caer, esparcir , regar, sembrar. kitepeua : siembra. Tatepeua : siembra, está esparcido Pret.: kitepeuak, kitepeujkej |
tepehua | tatepeua | Sembrar | 1984 Tzinacapan | Tepeua. Caer, esparcir , regar, sembrar. kitepeua : siembra. Tatepeua : siembra, está esparcido |
tepehua | tatepeua | Estar esparcido | 1984 Tzinacapan | Tepeua. Caer, esparcir , regar, sembrar. kitepeua : siembra. Tatepeua : siembra, está esparcido |
tepehua | tepeua | Caer, esparcirse | 1984 Tzinacapan | Tepeua. Caer, esparcirse , regar, sembrar. kitepeua : siembra. Tatepeua : siembra, está esparcido Pret.: Tepeuak, tepeujkej |
tepehuani | tepeuani | Duende | 1984 Tzinacapan | Tepeuani. Duende. Plural :tepeuanimej |
tepehui | tepëui | Caerse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tepëuik, tepëuikej |
tepeitic | tepeijtik | Cueva | 1984 Tzinacapan | |
tepeitzcuintli | tepeitskuinti | Perro salvaje | 1984 Tzinacapan | |
tepetl | tepët | Cerro | 1984 Tzinacapan | Tepët. Cerro. Plural : tepëmej |
tepexihuia | tepëxiuia | Despeñarse, desbarrancar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tepëxiui, tepëxiujkej |
tepexitl | tepëxit | Cerro | 1984 Tzinacapan | Tepëxit. Cerro. Plural : tepëxiyo. Diminutivo : tepëxitsin |
tepexitl + | ueyi tepëxit | Cerro grande | 1984 Tzinacapan | |
tepexitla | tepëxita | cerro (en el) | 1984 Tzinacapan | |
tepeyo | tepëyo | Cerros | 1984 Tzinacapan | |
tepeyollo | tepeyolo | centro del monte (en el), poder del monte | 1984 Tzinacapan | |
tepeyolotl | tepëyolot | Tesoro del cerro (oro, petróleo...) | 1984 Tzinacapan | |
tepitzin | tepitsin | Un poco | 1984 Tzinacapan | |
tepozcacahuatl | teposkakauat | Autobús, camión | 1984 Tzinacapan | |
tepozcalli | teposkali | Torre de la iglesia | 1984 Tzinacapan | |
tepozcuaitepex | teposkuäitepex | Martillo | 1984 Tzinacapan | |
tepozcuaitequi | teposkuäitekke | Martillo | 1984 Tzinacapan | |
tepozmaxalli | teposmaxali | Tijeras | 1984 Tzinacapan | |
tepozmecatl | teposmekat | Cadena | 1984 Tzinacapan | |
tepozmomalacachoa | teposmomalakachoa | Camión | 1984 Tzinacapan | |
tepozpapalotl | tepospapalot | Avión | 1984 Tzinacapan | |
tepozpizquitl | tepospiskit | Clavo | 1984 Tzinacapan | |
tepoztene | tepostëne | Cuchillo | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlahuicaloni | tepostauikaloni | Camión | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlanahuatiloni | tepostanauatiloni | Bocina | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlanotzaloni | tepostanotsaloni | Bocina | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlapaloni | tepostapaloni | Avión | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlatentil | tepostatëntil | Navaja | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlatequiloni | tepostatekiloni | Cuchillo | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlatlamachihualoni | tepostatamachiualoni | Reloj | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlatlapoloni | tepostatapoloni | Llave | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlatopon | tepostatopon | Arma de fuego | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlatoponiloni | tepostatoponiloni | Arma de fuego | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlatzomaloni | tepostatsomaloni | Máquina de coser | 1984 Tzinacapan | |
tepoztlaxcualoni | tepostaxkualoni | Pico | 1984 Tzinacapan | |
tepoztli | teposti | Hierro | 1984 Tzinacapan | Teposti. Hierro. Plural : teposmej : objetos de hierro |
tequi | kiteki | Cortar | 1984 Tzinacapan | Teki. Cortar. kiteki : lo corta. Tateki : corta (la leña). moteki : se corta Pret.: kitekik o kitek, kitekkej |
tequihua | tekiua | Jefe | 1984 Tzinacapan | |
tequihuani | tekiuani | Autoridad comunal | 1984 Tzinacapan | |
tequihuia | kitekiuia | Ofrecer, rogar | 1984 Tzinacapan | Tekiuia. Ofrecer, rogar. Nechtekiuia : me ruega. Tatekiuia : ofrece comida Pret.: kitekiui, kitekiuijkej |
tequilitl | tekilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
tequipachoa | kitekipachoa | entristecer a alguien | 1984 Tzinacapan | Tekipachoa. Entristecerse. motekipachoa : se entristece. Nechtekipachoa : me entristece |
tequipachoa | motekipachoa | Entristecerse | 1984 Tzinacapan | Tekipachoa. Entristecerse. motekipachoa : se entristece. Nechtekipachoa : me entristece |
tequipachoa | tekipachoa | Estar preocupado | 1984 Tzinacapan | |
tequipanoa | tekipanoa | Mantenerse, vivir | 1984 Tzinacapan | |
tequipanoliz | tekipanolis | Comida para el año | 1984 Tzinacapan | |
tequiti | tekiti | Trabajar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tekitik, tekitikej |
tequiticachiuhqui | tekitikachiujke | trabajador, artesano | 1984 Tzinacapan | |
tequitiltia | kitekitiltia | Hacer trabajar | 1984 Tzinacapan | |
tequitiqui | tekitike | Trabajador | 1984 Tzinacapan | Tekitike. Trabajador. Plural : tekitini |
tequitl | tekit | Trabajo | 1984 Tzinacapan | Tekit. Trabajo. Posesivo : noteki |
tequixquitl | tekixkit | Tequesquite (sal natural : sirve para limpiar) | 1984 Tzinacapan | |
teteca | kitejtëka | Enredar un hilo en el suelo | 1984 Tzinacapan | |
teteca | tatetëka | Preparar el telar de cintura, colocando cinco palitos en el suelo | 1984 Tzinacapan | |
tetecuiniutoc | tetekuiniujtok | Enredado | 1984 Tzinacapan | |
tetecuinoa | kitetekuinoa | Rodar, revolcar | 1984 Tzinacapan | Tetekuinoa. Rodar, revolcar. kitetekuinoa : lo revuelca. motetekuinojtia : da muchas vueltas Pret.: kitetekuino, kitetekuinojkej |
tetecuinotia | motetekuinojtia | Dar muchas vueltas | 1984 Tzinacapan | |
tetehuatza | tëtëuätsa | Hacer palomitas de maíz. | 1984 Tzinacapan | Uätsa. Secar. kiuätsa : lo seca. Tauätsa : seca. Tëtëuätsa : hace palomitas de maíz |
tetema | tetëma | Amontonar piedras | 1984 Tzinacapan | |
tetema | tetëma | Tirar piedras | 1984 Tzinacapan | |
tetequi | kitejteki | Cortar en pedazos | 1984 Tzinacapan | Tejteki. Cortar en pedazos. Mitstejteki : te mata con el machete |
tetia | motetia | Pelear mucho | 1984 Tzinacapan | |
tetl | tet | Piedra | 1984 Tzinacapan | Tet. Piedra. Plural : temej o tete |
tetl | tet | Semilla | 1984 Tzinacapan | Tet. Piedra. Plural : temej o tete |
tetl | tet | Huevo | 1984 Tzinacapan | Tet. Piedra. Plural : temej o tete |
tetla | teta | Pedregal | 1984 Tzinacapan | |
tetzahuac | tetsauak | Espeso | 1984 Tzinacapan | Tetsauak. Espeso. Plural : tetsauakej |
tetzahuaya | tetsauaya | Volverse espeso | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tetsauayak, tetsauayakej |
tetzahuia | kitëtsauia | Volver un mal augurio | 1984 Tzinacapan | Pret.: kitëtsaui, kitëtsauijkej |
tetzahuil | tëtsauil | Tempestad | 1984 Tzinacapan | |
tetzahuitl | tëtsauit | Mal augurio, castigo, diluvio | 1984 Tzinacapan | |
tetzapotl | tetsapot | Zapotillo, olopío | 1984 Tzinacapan | |
tetzauhehecatl | tetsaujejekat | Mala tormenta | 1984 Tzinacapan | |
tetziloa | kitetsiloa | Torcer | 1984 Tzinacapan | Tetsiloa. Torcer, hilar. kitetsiloa : lo tuerce. Nechtetsiloa : me duele (parto...). Tatetsiloa : hila Pret.: kitetsilo, kitetsilojkej |
tetziloa | kitetsiloa | Hilar | 1984 Tzinacapan | Tetsiloa. Torcer, hilar. kitetsiloa : lo tuerce. Nechtetsiloa : me duele (parto...). Tatetsiloa : hila Pret.: kitetsilo, kitetsilojkej |
tetziloa | tatetsiloa | Hilar | 1984 Tzinacapan | Tetsiloa. Torcer, hilar. kitetsiloa : lo tuerce. Nechtetsiloa : me duele (parto...). Tatetsiloa : hila |
tetziloa | tetsiloa | Doler a alguien (parto...) | 1984 Tzinacapan | Tetsiloa. Torcer, hilar. kitetsiloa : lo tuerce. Nechtetsiloa : me duele (parto...). Tatetsiloa : hila |
tetzonquilitl | tetzonkilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
texilia | kitïxilia | moler | 1984 Tzinacapan | Tïxilia. moler. kitïxilia : lo muele. motïxilia : muele para sí. Tëtïxilitia : moler en lo ajeno |
texilia | motïxilia | moler para sí | 1984 Tzinacapan | Tïxilia. moler. kitïxilia : lo muele. motïxilia : muele para sí. Tëtïxilitia : moler en lo ajeno |
texilia | tëtïxilia | moler en lo ajeno | 1984 Tzinacapan | Tïxilia. moler. kitïxilia : lo muele. motïxilia : muele para sí. Tëtïxilitia : moler en lo ajeno |
texiltia | kitïxiltia | Hacer moler | 1984 Tzinacapan | |
texima | kitexima | Tumbar | 1984 Tzinacapan | Texima. Tumbar. kitexima : lo tumba. Tatexima : tumba (árboles) Pret.: kitexin, kitexinkej |
texima | tatexima | Tumbar árboles | 1984 Tzinacapan | Texima. Tumbar. kitexima : lo tumba. Tatexima : tumba (árboles) |
texipal | tëxipal | Labios | 1984 Tzinacapan | Tëxipal. Labios. Siempre posesivo : notëxipal :mis labios. No hay plural |
textli | tïxti | Masa (de maíz) | 1984 Tzinacapan | |
teyo | teyo | Pedregal | 1984 Tzinacapan | |
teyohua | teyoua | Dar semilla | 1984 Tzinacapan | |
tezcacaxitl | teskakaxit | Vaso | 1984 Tzinacapan | |
tezcalticanantzin | toteskaltikanäntsin | Nuestra Madre Criadora | 1984 Tzinacapan | |
tezcatl | tëskat | Vidrio, Cosas hechas de vidrio: vaso, espejo, collar. | 1984 Tzinacapan | Tëskat. Vidrio, vaso, espejo, collar. Plural :tëskamej : cosas de vidrio |
tezcatlachiyaliz | teskatachiyalis | Lentes | 1984 Tzinacapan | |
tezqui | tïske | molendera | 1984 Tzinacapan | Tïske. molendera. Plural : tïsini |
tianquiz | tiankis | Tianguis, mercado, plaza | 1984 Tzinacapan | |
tici | titïsi | moler | 1984 Tzinacapan | |
tici | tïsi | moler | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tïsik, tïskej |
tico | tiko | Tizón | 1984 Tzinacapan | |
ticomitl | tikomit | Olla vieja que se pone en la tierra, después de escarbarla, para hacer la lumbre | 1984 Tzinacapan | |
ticoteno | tikotëno | Brasero | 1984 Tzinacapan | |
ticoteno | tikotëno | Cocina | 1984 Tzinacapan | |
ticotlan | tikota | brasas (en las) | 1984 Tzinacapan | |
ticuahuitl | tikuauit | Tizón o palo ardiendo | 1984 Tzinacapan | |
tiehecatl | tiejekat | Humo | 1984 Tzinacapan | |
til | til | Tizne, hollín (brasa que se apagó) | 1984 Tzinacapan | |
tilahuac | tilauak | Grueso | 1984 Tzinacapan | Tilauak. Grueso. Plural : tilaujkej |
tilana | kitilana | Jalar | 1984 Tzinacapan | Tilana. Jalar. kitilana : lo jala. Pret.: kitilan, kitilankej |
tilictic | tiliktik | Tieso | 1984 Tzinacapan | |
tilini | tilini | Apretado estar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tilin, tilinkej |
tilintia | kitilintia | Apretar | 1984 Tzinacapan | Tilintia. Apretar. kitilintia : lo aprieta. Tatilintia : prensa (telar), aprieta (vigas) |
tilintia | tatilintia | Prensar (telar) | 1984 Tzinacapan | Tilintia. Apretar. kitilintia : lo aprieta. Tatilintia : prensa (telar), aprieta (vigas) |
tilintia | tatilintia | Aprietar (vigas) | 1984 Tzinacapan | Tilintia. Apretar. kitilintia : lo aprieta. Tatilintia : prensa (telar), aprieta (vigas) |
tilintoc | tilintok | Apretado | 1984 Tzinacapan | |
tilma | tilma | Tilma, cotón (tipo de cobija) | 1984 Tzinacapan | |
tilma | tilma | Tela de lana o de algodón | 1984 Tzinacapan | |
tilma | tilma | Ropa (en general) | 1984 Tzinacapan | |
timoyotl | timoyot | Chispa, relámpago, luz eléctrica | 1984 Tzinacapan | |
tiopanitic | tiopanijtik | En la iglesia | 1984 Tzinacapan | |
tiopixqui | tiopixke | Cura, padre | 1984 Tzinacapan | |
tiotlac | tiotak | Tarde (la) | 1984 Tzinacapan | |
tiotlaqui | tiotaki | Buenas tardes | 1984 Tzinacapan | |
tiotlaquilia | motiotakilia | Hacerse tarde | 1984 Tzinacapan | Tiotakilia. Hacerse tarde. motiotakilia : se le hace tarde |
tiotlatol | tiotajtol | Rezo | 1984 Tzinacapan | |
tipinia | kitipïnia | Picarle a alguien | 1984 Tzinacapan | Tipïnia. Picar. kitipïnia : lo pica. Tatipïnia : pica. Tëtipïnia : pica Pret.: kitipïni, kitipïnijkej |
titica | titika | Hincharse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Titikak, titikakej |
titicaliz | titikalis | Hinchazón | 1984 Tzinacapan | |
titicuini | titikuini | Tronar | 1984 Tzinacapan | |
titilana | kitijtilana | Jalar, estirar | 1984 Tzinacapan | Tijtilana. Jalar, estirar. motijtilana : se muere |
titilana | motijtilana | morirse | 1984 Tzinacapan | Tijtilana. Jalar, estirar. motijtilana : se muere |
titilatza | kitijtilatsa | Arrastrar | 1984 Tzinacapan | Tijtilatsa. Arrastrar. motijtilatsa : gatea |
titilatza | motijtilatsa | gatear | 1984 Tzinacapan | Tijtilatsa. Arrastrar. motijtilatsa : gatea |
titipinia | tijtipinia | Picotear | 1984 Tzinacapan | |
titlani | kititani | Mandar algo a alguien | 1984 Tzinacapan | Titani. Mandar algo a alguien. kititani : se lo manda. Tatitani : lo manda a llamar Pret.: kititan o kititanik, kititankej |
titlani | tatitani | Manda alguien a llamar. | 1984 Tzinacapan | Titani. Mandar algo a alguien. kititani : se lo manda. Tatitani : lo manda a llamar |
tlacacacapatza | takajkakapatsa | Pegar con el pie | 1984 Tzinacapan | |
tlacaccapatza | takakkapatsa | Zapatear | 1984 Tzinacapan | |
tlacachihua | täkachiua | Hacerse amigos | 1984 Tzinacapan | |
tlacachihua | täkachiua | Emborracharse | 1984 Tzinacapan | |
tlacachihualiz | täkachiualis | Amistad | 1984 Tzinacapan | |
tlacachiuhqui | täkachiujke | Respetable | 1984 Tzinacapan | |
tlacahuani | takauani | Hacer calor | 1984 Tzinacapan | Pret.: Takauan |
tlacamati | kitakamati | Obedecer a alguien | 1984 Tzinacapan | Takamati. Obedecer.Takamati : obedece. kitakamati : le obedece |
tlacamati | takamati | Obedecer | 1984 Tzinacapan | Takamati. Obedecer.Takamati : obedece. kitakamati : le obedece Pret.: Takamatik, takamatikej |
tlacateco | takatëko | Patrón | 1984 Tzinacapan | |
tlacatecolotl | täkatekolot | Hombre escandaloso (que grita como el tecolote) | 1984 Tzinacapan | |
tlacatl | täkat | Hombre | 1984 Tzinacapan | Täkat. Hombre. Plural : täkamej o täkaj. Posesivo : notäkauj : mi esposo |
tlacatl + | uëyi takat | Presidente, jefe | 1984 Tzinacapan | |
tlacatzin | täkatsin | Señor | 1984 Tzinacapan | |
tlacauhtlamatl | takaujtamat | Confianza | 1984 Tzinacapan | |
tlacauhtlamatqui | takaujtamatke | Dirigente | 1984 Tzinacapan | |
tlacaxolotl | takaxolot | Hombre-animal que espanta | 1984 Tzinacapan | |
tlacayahualiz | takayaualis | Mentira (más repetuoso que xolopijyot) | 1984 Tzinacapan | |
tlacayauhqui | takayaujke | Mentiroso | 1984 Tzinacapan | |
tlacayotl | täkayot | Humanidad, muchedumbre | 1984 Tzinacapan | |
tlaceco | taseko | nieve (en la ) | 1984 Tzinacapan | |
tlacelotl | taselot | Planta, verdura | 1984 Tzinacapan | |
tlaceltica | taseltika | Lugar desierto, solitario | 1984 Tzinacapan | |
tlaceltli | taselti | Solo | 1984 Tzinacapan | |
tlachacuiloa | tachajkuiloa | Pintar | 1984 Tzinacapan | |
tlachacuilol | tachajkuilol | Pintura; abreviatura; firma | 1984 Tzinacapan | |
tlachcuilia | tachkuilia | Remover la tierra para plantar | 1984 Tzinacapan | |
tlachichin | tachichin | cigarro | 1984 Tzinacapan | tachichin. cigarro. plural: tachichimej |
tlachichinolla | tachichinola | milpa quemada para la siembra | 1984 Tzinacapan | |
tlachichinqui | tachichinke | Fumador | 1984 Tzinacapan | tachichinke. Fumador. plural: tachichinani |
tlachictetl | tajchiktet | Piedra para afilar | 1984 Tzinacapan | |
tlachihchihualiz | tachijchiualis | Bordado | 1984 Tzinacapan | |
tlachipahualiz | tachipaualis | aseo (de la tierra) | 1984 Tzinacapan | |
tlachipauhtoc | tachipaujtok | Hace buen tiempo | 1984 Tzinacapan | |
tlachiquiloni | tajchikiloni | Lima (herramienta) | 1984 Tzinacapan | |
tlachiuhpayo | tachiujpayo | Faja del hombre | 1984 Tzinacapan | |
tlachiuhuipil | tachiujuipil | Huipil de telar de cintura | 1984 Tzinacapan | |
tlachiya | tachiya | mirar, devisar | 1984 Tzinacapan | chiya. mirar, devisar. tachiya: devisa. tajtachiya: explora |
tlachiya | tajtachiya | explorar | 1984 Tzinacapan | chiya. mirar, devisar. tachiya: devisa. tajtachiya: explora |
tlachiyaliz | tachiyalis | Vista | 1984 Tzinacapan | |
tlachiyaloyan | tachiyaloyan | Ventana | 1984 Tzinacapan | |
tlachtequi | tachtekke | Ladrón | 1984 Tzinacapan | Tachtekke. Ladrón. Plural :tachtekini |
tlachtequiliz | tachtekilis | Robo | 1984 Tzinacapan | |
tlaco | tajko | Mitad | 1984 Tzinacapan | Tajko. Mitad. Plural : tajkomej |
tlacohual | takoual | Recaudo | 1984 Tzinacapan | |
tlacolhuia | takoluia | Dar la vuelta | 1984 Tzinacapan | Pret.: Takolui, takoluijkej |
tlacopitzacazcatl | takopitsakaskat | hormiga | 1984 Tzinacapan | |
tlacoton | takoton | Corte | 1984 Tzinacapan | |
tlacotonal | tajkotonal | Mediodía | 1984 Tzinacapan | |
tlacouhqui | takoujke | Comprador | 1984 Tzinacapan | Takoujke. Comprador. Plural : Takouani |
tlacoyan | tajkoyan | mitad (en la) | 1984 Tzinacapan | |
tlacoyan | tajkoyan | Faja | 1984 Tzinacapan | |
tlacoyanilpia | tajkoyanilpia | Fajar a alguien | 1984 Tzinacapan | |
tlacoyohual | tajkoyoual | Media noche | 1984 Tzinacapan | |
tlacoyoniloni | takoyoniloni | Herramienta para agujerear, broca | 1984 Tzinacapan | |
tlacpa icniuh | takpa ikniuj | Primo, medio-hermano | 1984 Tzinacapan | |
tlacpanan | -takpanän | Madrastra | 1984 Tzinacapan | |
tlacuacualcan | takuakualkän | Lugar agradable | 1984 Tzinacapan | |
tlacuahuac | takuauak | Duro | 1984 Tzinacapan | Takuauak. Duro. Plural : takuakmej |
tlacuahuaquetl | takuauaket | Fríjol salvaje, cimarrón | 1984 Tzinacapan | |
tlacuahuaya | takuauaya | Endurecer | 1984 Tzinacapan | Pret.: Takuauayak, takuauayakej |
tlacual | takual | Comida | 1984 Tzinacapan | |
tlacualiz | takualis | Comida | 1984 Tzinacapan | |
tlacualoyan | takualoyan | Donde se come | 1984 Tzinacapan | |
tlacualtlapechtli | takualtapechti | Mesa para comer | 1984 Tzinacapan | |
tlacuatzin | takuatsin | Tlacuache ( mamífero marsupial) | 1984 Tzinacapan | |
tlacuechoaloni | takuechoaloni | molino | 1984 Tzinacapan | |
tlacuechol | takuechol | (algo)molido | 1984 Tzinacapan | |
tlacuehzoliz | takuejsolis | Ruido desagradable | 1984 Tzinacapan | |
tlacui | kitakui | Jalar | 1984 Tzinacapan | Takui. Jalar. kitakui : lo jala Pret.: Takuik, takuikej |
tlacuicuilotl | takuikuilot | Zarigüeya | 1984 Tzinacapan | |
tlacuil | takuil | Usado | 1984 Tzinacapan | |
tlacuilol | tajkuilol | Raya | 1984 Tzinacapan | |
tlacuilotl | takuilot | Árbol que da fruta | 1984 Tzinacapan | |
tlacuitlapan | takuitapan | Atrás | 1984 Tzinacapan | |
tlacza | taksa | Pisar | 1984 Tzinacapan | Iksa. Pisar. Taksa in täl : pisa la tierra. Pret.: Taksak, taksakej |
tlaecpoca | taekpoka | Sembrar (volver a) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Taekpokak, taekpokakej |
tlaecpol | taekpol | Maíz para sembrar | 1984 Tzinacapan | |
tlaehualoni | taëualoni | Bolsillo | 1984 Tzinacapan | |
tlaelihuiqui | taëliuijke | Brujo | 1984 Tzinacapan | |
tlahuachi | tauächi | Hacer secar | 1984 Tzinacapan | |
tlahuana | tauäna | Beber alcohol, tomar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tauänak, tauänkej |
tlahuanaliz | tauänalis | Borrachera | 1984 Tzinacapan | |
tlahuanca icniuh | tauänka ikniuj | Compañero de borrachera | 1984 Tzinacapan | |
tlahuanqui | tauänke | Borracho | 1984 Tzinacapan | Tauänke. Borracho. Plural : tauänani. Diminutivo : tauänketsin |
tlahuantia | kitauäntia | Emborrachar a alguien | 1984 Tzinacapan | Tauäntia. Emborrachar. motauäntia : se emborracha. kitauäntia : lo emborracha |
tlahuantia | motauäntia | emborracharse | 1984 Tzinacapan | Tauäntia. Emborrachar. motauäntia : se emborracha. kitauäntia : lo emborracha |
tlahuaquic | tauäkik | seco (bien seco) | 1984 Tzinacapan | |
tlahuelia | kitauelia | Contagiar | 1984 Tzinacapan | Tauelia. Contagiar. kitauelia : lo contagia Pret.: kitaueli, kitauelijkej |
tlahuelmiqui | tauelmiki | Tener mucho coraje | 1984 Tzinacapan | |
tlai | tai | Beber, tomar (alcohol) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Taik, taikej |
tlaican | taikan | Atrás | 1984 Tzinacapan | |
tlail | tail | Bebida (alcohólica), trago | 1984 Tzinacapan | Tail. Bebida (alcohólica), trago. Diminutivo : tailtsin : bebida alcohólica |
tlaipa | taipa | Siempre | 1984 Tzinacapan | |
tlaitic | taijtik | Adentro | 1984 Tzinacapan | |
tlaiticpac | taijtikpak | Adentro | 1984 Tzinacapan | |
tlaitzin | notaijtsin | tío, tía (mi) | 1984 Tzinacapan | Taijtsin. Tío, tía. Siempre posesivo : notaijtsin : mi tío |
tlaiuhhcan | taiujkän | No hay nada | 1984 Tzinacapan | |
tlaiuhquiyan | taiujkiyan | Así es | 1984 Tzinacapan | |
tlaixelihuia | taïxeliuia | Mandar malojo | 1984 Tzinacapan | |
tlaixmatiliz | taïxmatilis | Conocimiento | 1984 Tzinacapan | |
tlaixpa | taïxpa | Enfrente | 1984 Tzinacapan | |
tlaiyalmiqui | tajiyalmiki | Tener mucho asco | 1984 Tzinacapan | |
tlaiyohuiliz | tajiyouilis | Sufrimiento | 1984 Tzinacapan | |
tlaiyohuiqui | tajiyouijke | Alguien que sufre mucho | 1984 Tzinacapan | |
tlal | täl | Tierra | 1984 Tzinacapan | Täl. Tierra. Plural : tälmej : terrenos. Posesivo : notäl : mi tierra, mi pueblo |
tlal | täl | Terreno | 1984 Tzinacapan | Täl. Tierra. Plural : tälmej : terrenos. Posesivo : notäl : mi tierra, mi pueblo |
tlalazcatl | tälaskat | Hormiga | 1984 Tzinacapan | |
tlalcacahuatl | tälkakauat | Cacahuate | 1984 Tzinacapan | |
tlalcamoh | tälkamoj | Papa, batata | 1984 Tzinacapan | |
tlalcuaitl | tälkuäit | Borde de tierra | 1984 Tzinacapan | |
tlalcuatipa | tälkuätipa | En el borde de la tierra | 1984 Tzinacapan | |
tlalhuayo | notaluayo | venas (mis) | 1984 Tzinacapan | Taluayo. Vena(s). Siempre posesivo |
tlalhuia | täluia | Aterrar (tipo de labor) | 1984 Tzinacapan | |
tlalia | motälia | Sentarse | 1984 Tzinacapan | Tälia. Poner. kitälia : lo pone. motälia : se sienta, (se) decide |
tlalia | motälia | Decidirse | 1984 Tzinacapan | Tälia. Poner. kitälia : lo pone. motälia : se sienta, (se) decide |
tlalia | tälia | Poner | 1984 Tzinacapan | Tälia. Poner. kitälia : lo pone. motälia : se sienta, (se) decide |
tlalitic | tälijtik | Dentro de la tierra | 1984 Tzinacapan | |
tlalitic | tälijtik | Adentro de la tierra, cueva | 1984 Tzinacapan | |
tlalixneci | tälïxnesi | Amanecer | 1984 Tzinacapan | |
tlalixtlayohua | tälïxtayoua | Atardecer | 1984 Tzinacapan | |
tlalmanic | tälmanik | Tierra, mundo | 1984 Tzinacapan | |
tlalnamiquiliz | talnämikilis | Pensamiento | 1984 Tzinacapan | |
tlalnex | tälnex | Polvo | 1984 Tzinacapan | |
tlaloa | motaloa | Esparcirse, correr (el agua) | 1984 Tzinacapan | Taloa. Esparcirse, correr. Siempre reflexivo. motaloa : corre (el agua...) Pret.: motalo, motalojkej |
tlalolin | tälolin | Temblor | 1984 Tzinacapan | |
tlaloltia | taloltia | Hacer correr | 1984 Tzinacapan | Taloltia. Hacer correr. kitaloltia : lo hace correr |
tlalpan | -tälpan | Rancho | 1984 Tzinacapan | Tälpan. Rancho, chaparro. Siempre posesivo Esp.: [tälpa] |
tlalpan | tälpan | En el suelo | 1984 Tzinacapan | |
tlalpitzotl | tälpitsot | Cochinilla | 1984 Tzinacapan | |
tlalteno | tältëno | Borde de un hueco, a la orilla de un hoyo | 1984 Tzinacapan | |
tlaltetl | tältet | Terrón (tierra mueble) | 1984 Tzinacapan | |
tlalticpac | tältikpak | Tierra, mundo | 1984 Tzinacapan | |
tlaltlampa | tältampa | Bajo la tierra | 1984 Tzinacapan | |
tlaltoca | tältoka | Enterrar | 1984 Tzinacapan | |
tlaltococ | tältokok | Se sumió la tierra por medio del agua | 1984 Tzinacapan | |
tlamaca | kitamaka | llevar la comida a alguien | 1984 Tzinacapan | Maka. Dar. kimaka : se lo da. kitëmaka : dar la novia al marido, dar algo en cooperación. motëmaka : obedecer a todos. Tamaka : lleva la comida. kitamaka : le lleva la comida. Tëtamaka : lleva de comer a los trabajadores. motëmaka : se emociona mucho. Var.: [maka], [maga] |
tlamaca | tëtamaka | Llevar de comer a los trabajadores | 1984 Tzinacapan | Maka. Dar. kimaka : se lo da. kitëmaka : dar la novia al marido, dar algo en cooperación. motëmaka : obedecer a todos. Tamaka : lleva la comida. kitamaka : le lleva la comida. Tëtamaka : lleva de comer a los trabajadores. motëmaka : se emociona mucho. Var.: [maka], [maga] |
tlamacehualiztla | tamäseualista | Viernes Santo | 1984 Tzinacapan | |
tlamach | tajmach | Bordado | 1984 Tzinacapan | |
tlamachanqui | tamächanke | Guía | 1984 Tzinacapan | Tamächanke. Guía. Plural : tamächani |
tlamachanqui | tëmächanke | Guía | 1984 Tzinacapan | Tëmächanke. Guía. Plural : tëmächani |
tlamachihua | tamachiua | Medir | 1984 Tzinacapan | |
tlamachiuh | tamachiuj | Medida | 1984 Tzinacapan | |
tlamachtil | tamachtil | Estudio | 1984 Tzinacapan | |
tlamachtiloyan | tamachtiloyan | Escuela | 1984 Tzinacapan | |
tlamachtiqui | tamachtijke | Maestro | 1984 Tzinacapan | Tamachtijke. Maestro. Plural : tamachtiani |
tlamal | tamal | Tamal (bocadillo de masa de maíz, envuelto en hojas de mazorca) | 1984 Tzinacapan | |
tlamal + | uëyi tamal | Tamal grande de carne | 1984 Tzinacapan | |
tlamalcomitl | tamalkomit | Olla para los tamales | 1984 Tzinacapan | |
tlamalli | tamali | Cordón, mecate hecho de jonote | 1984 Tzinacapan | Tamali. Cordón, mecate hecho de jonote. Plural : tamalimej |
tlamaltlalcaxitl + | sokichil tamaltälkaxit | Cajete donde se hace la salsa | 1984 Tzinacapan | |
tlamamal | tamamal | Carga | 1984 Tzinacapan | Tamamal. Carga. Posesivo : notamamal, tëtamamal |
tlamamaltiqui | tamamaltijke | Cargador | 1984 Tzinacapan | |
tlamamaqui | tamamajke | Animal de carga | 1984 Tzinacapan | |
tlaman | taman | Cosa | 1984 Tzinacapan | Taman . Diferente, cosa. Plural : tamamej o tatamaj Var.: [taman], [tama] |
tlamanal | tamanal | Cocido | 1984 Tzinacapan | |
tlamanca | tamanka | Aparte, diferente | 1984 Tzinacapan | |
tlamanchihua | tamanchiua | Apartar a alguien, despreciar | 1984 Tzinacapan | |
tlamania | motamania | Hervir algo para si solo | 1984 Tzinacapan | Tamania : hervir algo. Tamania : lo hierve. motamania : hierve algo para él solo. Tëtamania : hierve algo para alguien |
tlamania | tamania | Hervir algo | 1984 Tzinacapan | Tamania : hervir algo. Tamania : lo hierve. motamania : hierve algo para él solo. Tëtamania : hierve algo para alguien |
tlamania | tëtamania | Hervir algo para alguien. | 1984 Tzinacapan | Tamania : hervir algo. Tamania : lo hierve. motamania : hierve algo para él solo. Tëtamania : hierve algo para alguien |
tlamaniz | tamanis | Plano | 1984 Tzinacapan | |
tlamatilia | kitamatilia | Tranquilizar | 1984 Tzinacapan | Matilia : Tranquilizar. kitamatilia : lo tranquiliza. motamatilia : se calla |
tlamatqui | tamatke | Conocedor | 1984 Tzinacapan | Tamatke. Conocedor. Plural : tamatini |
tlamattoc | tamattok | Muy listo | 1984 Tzinacapan | |
tlamelahuiyan | tamelauiyan | Derecho | 1984 Tzinacapan | |
tlami | tami | Acabar, terminar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tamik, tankej |
tlami | tami | Morir | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tamik, tankej |
tlami | tatami | Acabar(se) por completo | 1984 Tzinacapan | |
tlamiliz | tamilis | Fin (de la vida) | 1984 Tzinacapan | |
tlamolo | tajmolo | Palo especial para mover el nexcomil | 1984 Tzinacapan | |
tlamotla | motamota | tirarse por abajo. | 1984 Tzinacapan | Mota. Tirar. kimota : lo tira, le pega un tiro. Tamota : tira (piedras...), caza. kitamota : lo tira, lo caza. motamota : se tira por abajo. mopantamota : se desbarranca, se despeña. Tëmota : pega tiros a la gente |
tlamotlaloni | tamotaloni | Lanzadera (telar) | 1984 Tzinacapan | |
tlamotqui | tamotke | Cazador | 1984 Tzinacapan | Tamotke. Cazador. Plural : tamotani |
tlan | notan | mi diente | 1984 Tzinacapan | Tan. Diente. Siempre posesivo : plural : notauan Var.: [tan], [ta] |
tlanah | tanaj | Tenate (morral) | 1984 Tzinacapan | Tanaj. Tenate (morral). Plural : tanamej |
tlanahualhuiqui | tanaualuijke | Nagual | 1984 Tzinacapan | Tanaualuijke. Nagual. Plural : tanaualuiani |
tlanahuatil | tanauatil | Orden | 1984 Tzinacapan | |
tlanahuatiqui | tanauatijke | El que avisa | 1984 Tzinacapan | Tanauatijke. El que avisa. Plural : tanauatini |
tlanahui | tanaui | Estar muy enfermo, ponerse grave | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tanauik, tanaujkej |
tlanamacaliz | tanamakalis | Mercancía | 1984 Tzinacapan | |
tlanamacaloyan | tanamakaloyan | Mercado | 1984 Tzinacapan | |
tlanamacaqui | tanamakake | Vendedor | 1984 Tzinacapan | Tanamakake. Vendedor. Plural : tanamakani |
tlananquiliz | tanänkilis | Contesta | 1984 Tzinacapan | |
tlancoch | notankoch | muela (mi) | 1984 Tzinacapan | Tankoch. Muela. Plural : tankochuan |
tlancuaihca | tankuäijka | Estar de rodillas | 1984 Tzinacapan | |
tlancuaitl | tankuäit | Rodilla | 1984 Tzinacapan | Tankuäit. Rodilla. Plural : tankuäimej. Posesivo : notankuäy, notankuäuan |
tlancuaquetza | motankuäketsa | Ponerse de rodillas | 1984 Tzinacapan | |
tlancuaquetza | tankuaketsa | Arrodillarse | 1984 Tzinacapan | |
tlancuatlapechtli | tankuatapechti | Petate chico para arrodillarse | 1984 Tzinacapan | |
tlanechicol | tanechikol | Hierba de remedio | 1984 Tzinacapan | |
tlanecic citlalli | tanesik sitali | Venus, lucero de la mañana | 1984 Tzinacapan | |
tlanehuia | kitaneuia | Pedir prestado | 1984 Tzinacapan | Taneuia. Pedir prestado. kitaneuia : lo pide prestado. Pret.: kitaneui, kitaneuijkej |
tlanemililiz | tanemililis | Pensamiento, cuento | 1984 Tzinacapan | |
tlanex | tanëx | Luz | 1984 Tzinacapan | |
tlanex | tanëx | Veladora | 1984 Tzinacapan | |
tlanextia | nëxtia | Iluminar, resplandecer | 1984 Tzinacapan | Nëxtia. Enseñar, mostrar. kinëxtia : lo muestra. kinëxtilia : se lo enseña. Tanëxtia : enseña, ilumina, resplandece. kitatanëxtilia : ilumina |
tlanextia | nëxtia | Enseñar | 1984 Tzinacapan | Nëxtia. Enseñar, mostrar. kinëxtia : lo muestra. kinëxtilia : se lo enseña. Tanëxtia : enseña, ilumina, resplandece. kitatanëxtilia : ilumina |
tlanextilotl | tanëxtilot | Resplandor | 1984 Tzinacapan | |
tlanextilotl | tanëxtilot | Ventana | 1984 Tzinacapan | |
tlaneznahuac | tanësnauak | Amaneciendo | 1984 Tzinacapan | |
tlanezqui | tanëski | ¡Buenos días! | 1984 Tzinacapan | |
tlani | tani | Abajo | 1984 Tzinacapan | |
tlani | tani | Pedir, rogar | 1984 Tzinacapan | Tani. Pedir, rogar. kitani : lo pide (pide mujer) Pret.: kitani, kitanijkej |
tlani | täni | Ganar | 1984 Tzinacapan | Täni. Ganar. kitäni : lo gana. Nechtäni : me gana. Tatäni : gana. Tëtäni : vence Pret.: kitanik, kitankej |
tlani | täni | vencer | 1984 Tzinacapan | Täni. Ganar. kitäni : lo gana. Nechtäni : me gana. Tatäni : gana. Tëtäni : vence |
tlaniquiza | tanikïsa | Bajar | 1984 Tzinacapan | |
tlanix | notanix | incisivo (mi) | 1984 Tzinacapan | Tanix. Incisivo. Plural : tanixuan |
tlanotzqui | tanotske | Señor encargado de las llamadas | 1984 Tzinacapan | Tanotske. Señor encargado de las llamadas. Plural : tanotsani |
tlantepehui | tantepeui | Perder sus dientes | 1984 Tzinacapan | |
tlantoc | tantok | Acabado | 1984 Tzinacapan | |
tlaol | taol | Maíz desgranado | 1984 Tzinacapan | Var.: [taol], [tagol] |
tlaol | taol istak | Maíz blanco | 1984 Tzinacapan | |
tlaol | taol kostik | Maíz amarillo | 1984 Tzinacapan | |
tlaoliniani | taoliniani | Muchedumbre | 1984 Tzinacapan | |
tlaoltzin | taoltsin | Maicito (con valor afectivo), grano de maíz | 1984 Tzinacapan | Taoltsin. Maicito (con valor afectivo), grano de maíz . Plural : taoltsitsin |
tlaoyal | taoyal | Maíz desgranado | 1984 Tzinacapan | |
tlapa | tapä | Zarzo | 1984 Tzinacapan | |
tlapachihuiz | tapachiuis | Chaparral | 1984 Tzinacapan | |
tlapachiuhtoc | tapachiujtok | Enterrado, boca abajo | 1984 Tzinacapan | |
tlapachoqui | tapachojke | Pájaro empollando | 1984 Tzinacapan | |
tlapactetl | tapaktet | Piedra donde lavan | 1984 Tzinacapan | |
tlapactic | tapäktik | Roto | 1984 Tzinacapan | |
tlapacuahuitl | tapakuauit | Tapate (árbol) | 1984 Tzinacapan | |
tlapahcaloni | tapajkaloni | Lo que sirve para lavar (cubeta, batea...) | 1984 Tzinacapan | |
tlapal | tapal | Color | 1984 Tzinacapan | Tapal. Color. Plural : tapalmej |
tlapalcatl | tapalkat | Tepalcate ( tiesto, casco o fragmento de un trasto de barro) | 1984 Tzinacapan | Tapalkat. Tepalcate ( tiesto, casco o fragmento de un trasto de barro) . Plural : tapalkamej. Posesivo : notapalkauj |
tlapalhuia | kitapaluia | Manchar, pintar | 1984 Tzinacapan | |
tlapalloh | tapaloj | Manchado, pintado | 1984 Tzinacapan | |
tlapaloa | kitajpaloa | Saludar a alguien | 1984 Tzinacapan | Tajpaloa. Saludar. Tajpaloa : saluda. kitajpaloa : lo saluda |
tlapaloa | tajpaloa | Saludar | 1984 Tzinacapan | Tajpaloa. Saludar. Tajpaloa : saluda. kitajpaloa : lo saluda Pret.: Tajpalo, tajpalojkej |
tlapaloa | tapaloa | Comer sopándo la comida | 1984 Tzinacapan | Paloa. Sopar la comida. kipaloa : lo come (sopándolo). Tapaloa : come Var.: mon dictionnaire n'atteste que sopear |
tlapalol | tapalol | Comida | 1984 Tzinacapan | |
tlapaltzin | tapaltsin | Lunar (mancha en el cuerpo) | 1984 Tzinacapan | |
tlapan | tapan | Roto | 1984 Tzinacapan | |
tlapana | kitapäna | Quebrar | 1984 Tzinacapan | Tapäna. Quebrar. kitapäna : lo rompe. Tatapäna : rompe muchas cosas Pret.: kitapänak, kitapänkej |
tlapana | tatapäna | Romper muchas cosas | 1984 Tzinacapan | Tapäna. Quebrar. kitapäna : lo rompe. Tatapäna : rompe muchas cosas Pret.: kitapänak, kitapänkej |
tlapani | tapäni | Romperse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tapänik, tapänkej |
tlapatia | kitapatia | Trocar, cambiar, canjear | 1984 Tzinacapan | Tapatia. Trocar, cambiar, canjear . kitapatia : lo cambia por otra cosa. motapatilia : lo cambia por otra cosa Pret.: kitapati, kitapatijkej |
tlapatia | motapatia | cambiar por otra cosa. | 1984 Tzinacapan | Tapatia. Trocar, cambiar, canjear . kitapatia : lo cambia por otra cosa. motapatilia : lo cambia por otra cosa |
tlapatilia | motapatilia | Cambiarse de ropa | 1984 Tzinacapan | Patilia. Cambiar. motapatilia : cambiarse de ropa |
tlapatiqui | tapajtijke | Curandero | 1984 Tzinacapan | Tapajtijke. Curandero. Plural : tapajtiani |
tlapatlal | tapatal | Cambio | 1984 Tzinacapan | |
tlapayotl | tapayot | Tablas que forman el zarzo | 1984 Tzinacapan | |
tlapechtia | motapechtia | Tender el petate | 1984 Tzinacapan | Pechtia. Poner algo en el suelo debajo de otra cosa. kipechtia : lo pone en el suelo. Tapechtia : poner al nivel. motapechtia : tender el petate. |
tlapechtia | tapechtia | Poner al nivel | 1984 Tzinacapan | Pechtia. Poner algo en el suelo debajo de otra cosa. kipechtia : lo pone en el suelo. Tapechtia : poner al nivel. motapechtia : tender el petate. |
tlapechtli | tapechti | Petate, cama | 1984 Tzinacapan | Tapechti. Petate, cama. Posesivo : tëtapech : cama ; notapech : mi petate |
tlapepecholoni | tapepecholoni | Cola, pegamento | 1984 Tzinacapan | |
tlapetlanilotl | tapetanilot | Centella | 1984 Tzinacapan | |
tlapichililia | kitapïchililia | Tocar música para alguien | 1984 Tzinacapan | Tapïchililia. Tocar música para alguien. Nechtapïchililia : toca para mí |
tlapipilohuia | tapipilouia | Usar aretes | 1984 Tzinacapan | |
tlapitz | tapïts | Flauta | 1984 Tzinacapan | |
tlapitz + | uëyi tapïts | Corneta | 1984 Tzinacapan | |
tlapitzaliz | tapïtsalis | Música (flauta...) | 1984 Tzinacapan | |
tlapitzqui | tapïtske | Flautero, cornetero | 1984 Tzinacapan | Tapïtske. Flautero, cornetero. Plural : tapïtsani |
tlapixca | tapixka | Cosechar, sacar las hojas de maíz para los tamales | 1984 Tzinacapan | Pixka. Pelar (fruta, animal), cosechar. kipixka : lo pela.Tapixka : cosecha, saca las hojas de maíz para los tamales Pret.: kipixkak, kipixkakej |
tlapixcaliz | tapixkalis | Cosecha de la mazorca | 1984 Tzinacapan | |
tlapixcaqui | tapixkake | El que cosecha | 1984 Tzinacapan | Tapixkake. El que cosecha. Plural : tapixkani |
tlapixqui | tapixke | Guardia | 1984 Tzinacapan | Tapixke. Guardia. Plural : tapiyani. Posesivo : notapixka |
tlapixtoc | tapixtok | Mujer embarazada | 1984 Tzinacapan | |
tlapiya | tapiya | Cuidar, vigilar | 1984 Tzinacapan | Piya. Tener, cuidar. kipiya : lo tiene. Tapiya : cuida Pret.: kipiyak, kipixkej |
tlapiyal | tapiyal | Animal doméstico | 1984 Tzinacapan | Tapiyal. Animal doméstico. Plural : tapiyalmej |
tlapoa | tapoa | Abrir | 1984 Tzinacapan | Tapoa. Abrir. kitapoa : lo abre. motapoa : se abre. Tatapoa : abre Pret.: kitapo, kitapojkej |
tlapocuil | tapokuil | Carne ahumada | 1984 Tzinacapan | |
tlapohual | tapohual | primeros días del año | 1984 Tzinacapan | |
tlapohual | tapoual | Cuenta (peso, centímetro, mes...) | 1984 Tzinacapan | |
tlapohualiz | tapoualis | Cuenta | 1984 Tzinacapan | |
tlapohualtia | tapoualtia | Hacer contar a alguien | 1984 Tzinacapan | |
tlapohuia | kitapouia | Avisar a alguien de una fecha | 1984 Tzinacapan | Tapouia. Le cuenta algo. Tapouia : cuenta. kitapouia : le avisa de una fecha. Tëtapouia :testifica |
tlapohuia | tapouia | contar | 1984 Tzinacapan | Tapouia. Le cuenta algo. Tapouia : cuenta. kitapouia : le avisa de una fecha. Tëtapouia :testifica |
tlapohuia | tëtapouia | testificar | 1984 Tzinacapan | Tapouia. Le cuenta algo. Tapouia : cuenta. kitapouia : le avisa de una fecha. Tëtapouia :testifica |
tlapohuiliz | tapouilis | Cuento | 1984 Tzinacapan | |
tlapopolhuia | tapopoluia | Perdonar | 1984 Tzinacapan | Tapopoluia. Perdonar. Techtapopoluia : nos perdona |
tlapopolhuia | techtapopoluia | Nos perdona. | 1984 Tzinacapan | Tapopoluia. Perdonar. Techtapopoluia : nos perdona |
tlapopolhuiliz | tapopoluilis | Perdón | 1984 Tzinacapan | |
tlapotoc | tapotok | Abierto | 1984 Tzinacapan | |
tlapouhqui | tapoujke | Contador | 1984 Tzinacapan | Tapoujke. Contador. Plural : tapouani |
tlapoyahui | tapoyaui | Oscurecer | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tapoyauj o tapoyauika |
tlaquehua | motakeua | alquilarse en casa ajena. | 1984 Tzinacapan | Takeua. Alquilar a alguien, tener mozo. Takeua : tiene mozo(s). kitakeua : lo alquila a él. motakeua : se alquila en casa ajena |
tlaquehua | takeua | Alquilar a alguien, tener mozo | 1984 Tzinacapan | Takeua. Alquilar a alguien, tener mozo. Takeua : tiene mozo(s). kitakeua : lo alquila a él. motakeua : se alquila en casa ajena Pret.: Takeuak, takeuakej |
tlaquehual | takeual | mozo | 1984 Tzinacapan | Takeual. mozo. Plural : takeualmej |
tlaquelpacholiz | takelpacholis | El acto de doblar la milpa | 1984 Tzinacapan | |
tlaquen | takën | ropa | 1984 Tzinacapan | Takën. Lo que cubre ( cualquier tipo de ) ropa. Plural : takëmej. Posesivo : notakën, notakëuan |
tlaquenquixtia | takënkïxtia | Desvestir | 1984 Tzinacapan | |
tlaquentia | kitakëntia | Vestir | 1984 Tzinacapan | Takëntia. Vestir. kitakëntia : lo viste. motakëntia : se viste |
tlaqui | taki | Dar fruto | 1984 Tzinacapan | Pret.: Takik, takkej |
tlaquilotl | takilot | Fruta | 1984 Tzinacapan | |
tlaquilotocaliz | takilotokalis | Siembra | 1984 Tzinacapan | |
tlaquiltia | takiltia | Poner abono | 1984 Tzinacapan | Takiltia. Poner abono. kitakiltia : le pone abono |
tlaquitil | tajkitil | Elaborado | 1984 Tzinacapan | |
tlaquitiloni | tajkitiloni | Telar | 1984 Tzinacapan | |
tlaquitiqui | tajkitike | Tejedor | 1984 Tzinacapan | Tajkitike. Tejedor. Plural :Tajkitini |
tlaquitl | tajkit | Telar | 1984 Tzinacapan | |
tlaquixtitil | takïxtitil | Algo vacío | 1984 Tzinacapan | |
tlatec | tatek | Cortado | 1984 Tzinacapan | |
tlatehuiliz | tateuilis | Pelea, lucha | 1984 Tzinacapan | |
tlatempan | tatëmpan | orilla del cerro (a la) | 1984 Tzinacapan | |
tlatempilonicuahuitl | tatëmpilonikuauit | Parte del telar de cintura | 1984 Tzinacapan | |
tlatenocpana | tatënochpana | Barrer alrededor de la lumbre | 1984 Tzinacapan | |
tlateochihual | tateochiual | Bendición | 1984 Tzinacapan | |
tlateochihualatl | tateochiualät | Agua bendita | 1984 Tzinacapan | |
tlatequiliz | tatekilis | Corte | 1984 Tzinacapan | |
tlatequiloni | tatekiloni | Tijeras, cuchillo, todo tipo de instrumento que corta | 1984 Tzinacapan | |
tlatequipanol | tatekipanol | Alimento | 1984 Tzinacapan | |
tlatetec | tatejtek | Cortado | 1984 Tzinacapan | |
tlatetecuinoloni | tatetekuinoloni | Carrete (telar) | 1984 Tzinacapan | |
tlatetehuiloni | tatejteuiloni | Martillo | 1984 Tzinacapan | |
tlatetequiloni | tatejtekiloni | Tijeras, cuchillo, todo tipo de instrumento que corta | 1984 Tzinacapan | |
tlatetziloloni | tatetsiloloni | Carrete (telar) | 1984 Tzinacapan | |
tlateximaloni | tateximaloni | Machete, hacha | 1984 Tzinacapan | |
tlatexinqui | tatexinke | Señor que tumba palos | 1984 Tzinacapan | |
tlatia | kitatia | Quemar | 1984 Tzinacapan | Tatia. Quemar. kitatia : lo quema. motatia : se quema (la madera...) Pret.: kitati, kitatijkej |
tlatia | kitätia | Esconder | 1984 Tzinacapan | Tätia. Esconder. kitätia : lo esconde. motätia : se esconde Pret.: kitäti, kitätijkej Var.: [tätia],[tajtia] |
tlatilincayotl | tatilinkayot | Parte del armazón del techo | 1984 Tzinacapan | |
tlatilinilol | tatilinilol | Peine (telar) | 1984 Tzinacapan | |
tlatiochihua | tatiochiua | Bendecir | 1984 Tzinacapan | |
tlatipahuatz | tatipauats | Carne ahumada | 1984 Tzinacapan | |
tlatiticuini | tatitikuini | Trueno | 1984 Tzinacapan | |
tlatix | tatïx | Polvo | 1984 Tzinacapan | |
tlatla | tata | Quemarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tatak, tatakej |
tlatla | tata | ¡Señor! | 1984 Tzinacapan | |
tlatlaci | tataxi | Toser | 1984 Tzinacapan | |
tlatlaco | tatajko | centro (en el mero) | 1984 Tzinacapan | |
tlatlacoa | tajtakoa | Pecar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tajtako, tajtakojkej |
tlatlacoani | tajtakoani | Pecador | 1984 Tzinacapan | Tajtakoani. Pecador. Plural :tajtakoanimej |
tlatlacol | tajtakol | Pecado | 1984 Tzinacapan | |
tlatlacolhuia | kitajtakoluia | Echar la culpa a alguien | 1984 Tzinacapan | Tajtakoluia. Echar la culpa a alguien. kitajtakoluia : le echa la culpa a él. |
tlatlacomapilme | tatakomäpilmej | Dedos del medio | 1984 Tzinacapan | |
tlatlacualiz | tatakualis | Comida de fiesta | 1984 Tzinacapan | |
tlatlacuilia | tatakuilia | Escapar a alguien | 1984 Tzinacapan | |
tlatlahuia | kitatauia | Defender | 1984 Tzinacapan | Tatauia. Defender. kitatauia : lo defiende Pret.: kitatoui, kitatouijkej Var.: [tatawia],[tatowia] |
tlatlallotl | tatalot | Temporada de calor | 1984 Tzinacapan | |
tlatlalpantzin | tatälpantsin | Chaparro | 1984 Tzinacapan | |
tlatlamachihua | tajtamachiua | Imitar | 1984 Tzinacapan | |
tlatlamachihualoni | tatamachiualoni | Medido | 1984 Tzinacapan | |
tlatlamachiuhqui | tatamachiujke | Medidor | 1984 Tzinacapan | |
tlatlamatitoc | tatamatitok | Donde no hay nada, puro pensamiento | 1984 Tzinacapan | |
tlatlanextilia | kitatanëxtilia | Iluminar | 1984 Tzinacapan | Nëxtia. Enseñar, mostrar. kinëxtia : lo muestra. kinëxtilia : se lo enseña. Tanëxtia : enseña, ilumina, resplandece. kitatanëxtilia : ilumina |
tlatlani | kitajtani | Pedir con insistencia | 1984 Tzinacapan | Tajtani. Pedir con insistencia. kitajtani : lo pide. Nechtajtani : me lo pide |
tlatlani | kitätäni | Ganar con frecuencia, competir | 1984 Tzinacapan | |
tlatlapalcuiloni | tatapalkuiloni | Pincel | 1984 Tzinacapan | |
tlatlaquepa | tatakepa | Entrar y salir | 1984 Tzinacapan | |
tlatlatia | kitajtätia | Esconder en muchos lugares | 1984 Tzinacapan | |
tlatlatzini | tatatsini | Truena (rayos) | 1984 Tzinacapan | |
tlatlatzinia | kitajtatsinia | Dar golpes | 1984 Tzinacapan | |
tlatlauhtia | kitätäujtia | Pedir un favor | 1984 Tzinacapan | Tätäujtia. Pedir un favor. kitätäujtia : le pide un favor. Tatätäujtia : suplica. motätäujtia : pide, suplica Pret.: kitätäujti, kitätäujtijkej |
tlatlauhtil | tätäujtil | Favor | 1984 Tzinacapan | |
tlatlauhtilia | motätäujtilia | Orar, rezar | 1984 Tzinacapan | |
tlatlaxiztli | tataxisti | Tos | 1984 Tzinacapan | |
tlatlayecanqui | tatayekanke | Arquero o jefe en los Santiagos (danza ritual) | 1984 Tzinacapan | |
tlatoc | tatok | Siembra | 1984 Tzinacapan | |
tlatocaliz | tatokalis | Cultivo | 1984 Tzinacapan | |
tlatocaqui | tatokake | Perro de caza | 1984 Tzinacapan | Tatokake. Perro de caza. Plural : tatokani |
tlatol | tajtol | Palabra, idioma, habla. | 1984 Tzinacapan | |
tlatolcopa | notajtolkopa | idioma (mi), en mi idioma | 1984 Tzinacapan | |
tlatolixnamiqui | tëtajtolïxnämiki | Oponerse | 1984 Tzinacapan | |
tlatopon | tatopon | Arma de fuego | 1984 Tzinacapan | |
tlatoponiloni | tatoponiloni | Arma de fuego | 1984 Tzinacapan | |
tlatoqui | tajtojke | Orador, dirigente | 1984 Tzinacapan | Tajtojke. Orador, dirigente. Plural : tajtoani |
tlatoqui | tatokke | Sembrador | 1984 Tzinacapan | Tatokke. Sembrador. Plural :tatokani Var.: [tatoke] |
tlatzacuil | tatsakuil | Cortina | 1984 Tzinacapan | |
tlatzacuil + | ïxpampa tatsakuil | Delantal, babero | 1984 Tzinacapan | |
tlatzahualiz | tatsaualis | Acción de pulir el hilo | 1984 Tzinacapan | |
tlatzancuahuitl | tatsankuauit | Sabino, ciprés | 1984 Tzinacapan | |
tlatzcan | tatskan | Sabino, ciprés | 1984 Tzinacapan | |
tlatzetzelol | tatsetselol | Colador | 1984 Tzinacapan | |
tlatzetzeloliz | tatsetselolis | Acción de sacudir | 1984 Tzinacapan | |
tlatzetzeloloni | tatsetseloloni | Coladera | 1984 Tzinacapan | |
tlatzihui | tatsiui | Tener pereza, estar flojo | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tatsiuik, tatsiujkej |
tlatzihuilia | motatsiuilia | Tener mucha flojera | 1984 Tzinacapan | |
tlatzihuiliz | tatsiuilis | Pereza, flojera | 1984 Tzinacapan | |
tlatzihuini | tatsiuini | Persona perezosa, flojo | 1984 Tzinacapan | |
tlatzilin | tatsilin | Objeto que suena (agradable) | 1984 Tzinacapan | |
tlatziliniloni | tatsiliniloni | Campana | 1984 Tzinacapan | Tatsiliniloni. Campana. Plural : tatsilinilonimej |
tlatziliniyan | tatsiliniyan | campana, lo que suena | 1984 Tzinacapan | |
tlatzin | totajtsin | Dios | 1984 Tzinacapan | |
tlatzini | tatsini | Quedrarse, rayarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tatsinik, tatsinkej |
tlatzinia | kitatsinia | Pegar (palmada) | 1984 Tzinacapan | Tatsinia. Pegar (palmada). kitatsinia : le pega. motatsinia : se da un golpe Pret.: kitatsini, kitatsinijkej |
tlatziuh | tatsiuj | Flojo | 1984 Tzinacapan | Tatsiuj. Flojo. Plural : tatsiujkej |
tlatziuhcacui | tatsiujkakui | Tener pereza | 1984 Tzinacapan | |
tlatziuhcainiuh | tatsiujkainiuj | Hermano en la pereza | 1984 Tzinacapan | |
tlatziuhcayotl | tatsiujkayot | Pereza, flojera | 1984 Tzinacapan | |
tlatzoa | kitatsoa | Batir | 1984 Tzinacapan | Pret.: kitatso, kitatsojkej |
tlatzomal | tajtsomal | Tela que se está cosiendo | 1984 Tzinacapan | |
tlatzomal | tatsomal | Algo cosido | 1984 Tzinacapan | |
tlatzomaliz | tatsomalis | Acción de coser | 1984 Tzinacapan | |
tlatzomaloni | tatsomaloni | Aguja | 1984 Tzinacapan | |
tlatzon | tajtson | Costura | 1984 Tzinacapan | |
tlatzonqui | tatsonke | modista | 1984 Tzinacapan | Tatsonke. modista. Plural : tatsomani |
tlatzopeliloni | tatsopeliloni | Azúcar | 1984 Tzinacapan | |
tlatzotzon | tatsotson | Instrumento de música | 1984 Tzinacapan | |
tlatzotzonac | tatsotsonak | Músico | 1984 Tzinacapan | Tatsotsonak. Músico. Plural : tatsotsonani |
tlatzotzonaliz | tatsotsonalis | Música | 1984 Tzinacapan | |
tlatzotzonaloni | tatsotsonaloni | Instrumento | 1984 Tzinacapan | |
tlatzoyoniloni | tatsoyoniloni | Cazuela | 1984 Tzinacapan | |
tlaxamanil | taxamanil | Tejamanil (tiras de madera que se usan como tejas) | 1984 Tzinacapan | Var.: [taamanil], [teamanil] |
tlaxcal | taxkal | Tortilla | 1984 Tzinacapan | Taxkal. Tortilla (se hace con masa de harina de maíz).Plural : taxkalmej |
tlaxcaloa | taxkaloa | Tortillar | 1984 Tzinacapan | |
tlaxcaloa | taxkaloa | Aplaudir | 1984 Tzinacapan | |
tlaxelo | tajxelo | Herencia | 1984 Tzinacapan | |
tlaxilhuil | taxiluil | Peinado | 1984 Tzinacapan | |
tlaxipehual | taxipeual | Cosa pelada (palo, plátano...) | 1984 Tzinacapan | |
tlaxiuhyohuac | taxiujyouak | Enyerbado | 1984 Tzinacapan | |
tlaxtlahualiz | taxtaualis | Pago | 1984 Tzinacapan | |
tlaxtlahuia | kitaxtauia | Pagar algo a alguien | 1984 Tzinacapan | Ixtauia. Pagar. kixtauia : lo paga. Taxtauia : paga. kitaxtauia : se lo paga |
tlaxtlahuia | taxtauia | Pagar | 1984 Tzinacapan | Ixtauia. Pagar. kixtauia : lo paga. Taxtauia : paga. kitaxtauia : se lo paga |
tlaxtlahuil | taxtauil | Sueldo | 1984 Tzinacapan | |
tlaxtlauhqui | taxtaujke | Pagador | 1984 Tzinacapan | Taxtaujke. Pagador. Plural : taxtauani |
tlaxuiz | taxuis | Grano en la piel | 1984 Tzinacapan | Taxuis. Grano de la piel. Plural : taxuismej. Posesivo : notaxuis |
tlayantoc | tayantok | Abrigo | 1984 Tzinacapan | |
tlayecana | tayekana | Adelantarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tayekanak, tayekankej |
tlayecanaliz | tayekanalis | Poder | 1984 Tzinacapan | |
tlayecanaltia | tayekanaltia | Adelantarse a alguien | 1984 Tzinacapan | |
tlayecanca | notayekankauj | hermano mayor (mi) | 1984 Tzinacapan | Tayekanke. Dirigente, autoridad, hermano mayor ; Posesivo : notayekankauj |
tlayecanqui | tayekanke | Hermano mayor | 1984 Tzinacapan | Tayekanke. Dirigente, autoridad, hermano mayor ; Posesivo : notayekankauj |
tlayecanqui | tayekanke | Dirigente, autoridad civil | 1984 Tzinacapan | Tayekanke. Autoridad civil. Plural : tayekanani. Posesivo : totayekanka |
tlayecanqui + | uejuëyi tayekanke | Presidente, rey | 1984 Tzinacapan | |
tlayecanqui + | uëyi tayekanke | Presidente, jefe | 1984 Tzinacapan | |
tlayoaqui | tayoake | El que desgrana | 1984 Tzinacapan | Tayoake. El que desgrana. Plural : tayoani |
tlayocol | tayokol | Tristeza | 1984 Tzinacapan | |
tlayocolia | motayokolia | Entristecerse mucho | 1984 Tzinacapan | Tayokoya. Estar triste. |
tlayocolitla | tayokolita | Entristecerse | 1984 Tzinacapan | |
tlayocoliz | tayokolis | Regalo | 1984 Tzinacapan | |
tlayocolmiqui | tayokolmiki | Tener mucha tristeza | 1984 Tzinacapan | |
tlayocoltia | quitayokoltia | Poner triste a alguien | 1984 Tzinacapan | Tayokoltia. Poner triste a alguien. kitayokoltia : le entristece. motayokoltia : se entristece |
tlayocoya | tayokoya | Estar triste | 1984 Tzinacapan | Tayokoya. Estar triste. Pret.: Tayokoyak o tayokox, tayokoyakej |
tlayocoyaliz | tayokoyalis | Tristeza | 1984 Tzinacapan | |
tlayohual | tayoual | Noche | 1984 Tzinacapan | |
tlayohuayan | tayouayan | oscuridad (en la) | 1984 Tzinacapan | |
tlayolla | tayola | Centro | 1984 Tzinacapan | |
tlayolpan | tayolpan | Cima del árbol | 1984 Tzinacapan | |
tlaza | tatäsa | Poner huevos | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tatäsak, tatäsakej |
tlazal | tasal | Cosa remendada (trapo, pared...) | 1984 Tzinacapan | |
tlazal | tasal | Tela | 1984 Tzinacapan | |
tlazalhuia | tasaluia | Remendar | 1984 Tzinacapan | |
tlazcaltiani | taskaltiani | padres (los) | 1984 Tzinacapan | |
tlazo | tasoj | Amado | 1984 Tzinacapan | Tasoj. Amado. Plural : tasojkej |
tlazo icniuh | tasoj ikniuj | Amigo | 1984 Tzinacapan | |
tlazohcamatica | tasojkamatika | Gracias | 1984 Tzinacapan | |
tlazohcamatli | tasojkamati | Gracias | 1984 Tzinacapan | |
tlazol | tajsol | Lo que echa a perder, basura | 1984 Tzinacapan | |
tlazolia | kitasolia | Asegurar algo cerrado | 1984 Tzinacapan | Tasolia. Asegurar algo cerrado. kitasolia : lo cierra bien Pret.: kitasoli, kitasolijkej |
tlazoloni | tasoloni | Martillo | 1984 Tzinacapan | |
tlazomohuinantzin | totajsomouinäntsin | Nuestra Santísima Madre | 1984 Tzinacapan | |
tlazotla | kitasojta | Amar, querer | 1984 Tzinacapan | Tasojta. Amar, querer. kitasojta : lo quiere. motasojtaj : se quieren Pret.: kitasojtak, kitasojtakej |
tlepahuatza | tatipauatsa | Ahumar | 1984 Tzinacapan | |
tlepan | tipan | Lugar donde se seca la leña | 1984 Tzinacapan | |
tlepancuahuitl | tipankuauit | Palos donde se mete la carne a ahumar | 1984 Tzinacapan | |
tletl | tit | Fuego, lumbre | 1984 Tzinacapan | |
tlexictli | tixikti | Olla vieja que se pone en la tierra, después de escarbarla, para hacer la lumbre | 1984 Tzinacapan | |
tlilla | tila | Memela (tortilla gorda de forma elíptica) | 1984 Tzinacapan | |
tlillo | tilo | Cazuela tiznada | 1984 Tzinacapan | |
tliltic | tiltik | Negro | 1984 Tzinacapan | |
tliltic azcatl | tiltik askat | Hormiga negra | 1984 Tzinacapan | |
tliltic cozcatl | tiltik koskat | Collar negro (para las mujeres fuertes) | 1984 Tzinacapan | |
tliltic cueitl | tiltik kuëit | Falda de lana negra | 1984 Tzinacapan | |
tliltic etl | tiltik et | Fríjol negro | 1984 Tzinacapan | |
tliltzapotl | tiltsapot | Zapote negro | 1984 Tzinacapan | |
toca | kitoka | Corretear | 1984 Tzinacapan | Toka. Corretear. kitoka : lo corretea. Tatoka : saber correr Pret.: kitokak, kitokakej |
toca | kitoka | Sembrar | 1984 Tzinacapan | Toka. Sembrar. kitoka : lo siembra. Tatoka : hace la siembra Pret.: kitokak, kitokakej |
toca | tatoka | Saber correr | 1984 Tzinacapan | Toka. Corretear. kitoka : lo corretea. Tatoka : saber correr |
tocaitl | tokait | Nombre | 1984 Tzinacapan | Tokait. Nombre. Plural : tokaymej o tokayo. Posesivo : notokay. Itokay X : se llama X. keniuj motokay ?¿ cómo te llamas ? |
tocatl | tokat | Araña | 1984 Tzinacapan | Tokat. Araña. Plural : tokamej |
tocay | tokay | El que tiene el mismo nombre : padrino, ahijado | 1984 Tzinacapan | |
tochin | tochin | Conejo | 1984 Tzinacapan | Var.: [tochin], [tochi] |
tochoa | motochoa | Agacharse | 1984 Tzinacapan | Tochoa. Agacharse. motochoa : se agacha Pret.: motocho, motochojkej |
tocotz | tokots | Sentado | 1984 Tzinacapan | |
tocotzoa | motokotsoa | Encoger | 1984 Tzinacapan | Tokotsoa. Encoger. motokotsoa : se encoge Pret.: motokotso, motokotsojkej |
tocotztic | tokotstik | Encogido | 1984 Tzinacapan | |
toctia | kitoktia | Hacer seguir | 1984 Tzinacapan | Toktia. Hacer seguir. kitoktia : lo encarga. Tatoktia : manda |
toctli | tokti | Vegetación | 1984 Tzinacapan | Tokti. Vegetación. Plural : tokmej |
toctoc | toktok | Enterrado | 1984 Tzinacapan | |
tolin | tolin | Planta que sirve para hacer los petates | 1984 Tzinacapan | |
toloa | kitoloa | Tragar (agua) | 1984 Tzinacapan | Toloa. Agachar (la cabeza), tragar (agua). kitoloa : lo traga. motoloa : desfonda el suelo. Tatoloa : traga su saliva Pret.: kitolo, kitolojkej |
toloa | motoloa | desfondar (el suelo) | 1984 Tzinacapan | Toloa. Agachar (la cabeza), tragar (agua). kitoloa : lo traga. motoloa : desfonda el suelo. Tatoloa : traga su saliva |
toloa | tatoloa | Traga su saliva. | 1984 Tzinacapan | Toloa. Agachar (la cabeza), tragar (agua). kitoloa : lo traga. motoloa : desfonda el suelo. Tatoloa : traga su saliva |
toloa | toloa | Agachar (la cabeza) | 1984 Tzinacapan | Toloa. Agachar (la cabeza), tragar (agua). kitoloa : lo traga. motoloa : desfonda el suelo. Tatoloa : traga su saliva Pret.: Tolo, tolojkej |
toma | toma | Desatar | 1984 Tzinacapan | Toma. Desatar. kitoma : lo desata. motoma : se desata Pret.: kiton, kitonkej |
tomactic | tomäktik | Gordo | 1984 Tzinacapan | Tomäktik. Gordo. Diminutivo : tomäktsin |
tomahua | kitomäua | Engordar (animal) | 1984 Tzinacapan | Tomäua. Engordar. kitomäua : lo engorda (al animal). motomäua : engorda. Tatomäua : engorda (a los animales) Pret.: kitomäuak o kitomäuj, kitomäujkej |
tomahua | tatomäua | Engordar (animales) | 1984 Tzinacapan | Tomäua. Engordar. kitomäua : lo engorda (animal). motomäua : engorda. Tatomäua : engorda (animales) |
tomahua | tomäua | Engordar | 1984 Tzinacapan | Tomäua. Engordar. kitomäua : lo engorda (al animal). motomäua : engorda. Tatomäua : engorda (a los animales) Pret.: Tomäuak o tomäuj, tomäujkej |
tomahuac | tomäuak | Gordo | 1984 Tzinacapan | Tomäuak. Gordo. Plural : tomäujkej |
tomahualiz | tomäualis | Gordura | 1984 Tzinacapan | |
tomaquilitl | tomakilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
tomatl | tomat | Tomate | 1984 Tzinacapan | Tomat. Tomate. Plural : tomamej |
tomin | tomin | Dinero | 1984 Tzinacapan | Tomin. Dinero. Plural : tomimej : monedas |
tomitl | tojmit | Lana | 1984 Tzinacapan | |
tomiyo | tojmiyo | Lana | 1984 Tzinacapan | |
tona | tona | Irradiar (hacer sol, luz, calor) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tonak |
tonahuiz | tonauis | Paludismo | 1984 Tzinacapan | |
tonal | tonal | Sol | 1984 Tzinacapan | Tonal. Sol. Plural : tonalmej. Posesivo : notonal : el día de mi santo |
tonal | tonal | Tonal (sombra del hombre) | 1984 Tzinacapan | |
tonal ixmixyo | tonal ïxmixyo | Sol con nubes | 1984 Tzinacapan | |
tonalehecatl | tonalejekat | Aire caliente | 1984 Tzinacapan | |
tonallan | tonala | Algun día | 1984 Tzinacapan | |
tonalmeyotl | tonalmeyot | Rayo del sol | 1984 Tzinacapan | |
tonalmil | tonalmil | Primera cosecha | 1984 Tzinacapan | |
tonalmiqui | tonalmiki | Asolearse mucho | 1984 Tzinacapan | |
tonalpouhqui | tonalpoujke | Curandero | 1984 Tzinacapan | |
tonalquizayan | tonalkïsayan | Oeste | 1984 Tzinacapan | |
tonayan | tonayan | De día | 1984 Tzinacapan | |
tonehui | toneui | Arder | 1984 Tzinacapan | |
tonehuiliz | toneuilis | Ardor | 1984 Tzinacapan | |
topanitic | topanijtik | cárcel (en la) | 1984 Tzinacapan | |
tope | tope | Lagartija | 1984 Tzinacapan | Tope. Lagartija. Plural : topemej Var.: [tope], [topej] |
topehua | kitopeua | Empujar | 1984 Tzinacapan | Topeua. Empujar. kitopeua : lo empuja. motopeua : se columpia. motopeuaj : se empujan Pret.: kitopeuak, kitopeujkej |
topehua | motopeua | Columpiarse | 1984 Tzinacapan | Topeua. Empujar. kitopeua : lo empuja. motopeua : se columpia. motopeuaj : se empujan |
topil | topil | Bastón, bordón | 1984 Tzinacapan | Topil. Bastón, bordón. Posesivo : notopil |
topile | topilej | Topil (cargo) | 1984 Tzinacapan | Topilej. Topil (cargo). Plural : topilejmej |
toponi | toponi | Tronar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Toponik, toponkej |
toponia | tatoponia | Balacear, disparar | 1984 Tzinacapan | |
toponilia | kitatoponilia | Tirar contra alguien | 1984 Tzinacapan | |
toquia | kitokia | Arrimar | 1984 Tzinacapan | Tokia. Arrimar. kitokia : lo arrima. motokia : se arrima. Tatokia : arrima cosas Pret.: kitoki, kitokijkej |
toquia | kitokia | Encargar a alguien que vaya a sembrar | 1984 Tzinacapan | Tokia. Encargar a alguien que vaya a sembrar. Tatokia : siembra. motatokia : siembra |
toquia | motatokia | sembrar | 1984 Tzinacapan | Tokia. Encargar a alguien que vaya a sembrar. Tatokia : siembra. motatokia : siembra |
totoca | tojtoka | Seguir correteando | 1984 Tzinacapan | |
totochoa | kitojtochoa | Hacer encoger | 1984 Tzinacapan | Tojtochoa. Hacer encoger. kitojtochoa : lo hace encoger. motojtochoa : se acurruca Pret.: kitojtocho, kitojtochojkej |
totochoa | motojtochoa | acurrucarse | 1984 Tzinacapan | Tojtochoa. Hacer encoger. kitojtochoa : lo hace encoger. motojtochoa : se acurruca |
totoctic | totoktik | Caliente | 1984 Tzinacapan | |
totolcoxcatl | totolkoxkat | Hongo que parece a la tortilla | 1984 Tzinacapan | |
totolli | totoli | Guajolote | 1984 Tzinacapan | Totoli. Guajolote. Plural : totolmej |
totolli | totoli ilama | Guajolota, guajolote hembra | 1984 Tzinacapan | |
totoma | kitojtoma | Desatar | 1984 Tzinacapan | |
totomoch | totomoch | Totomoxtle (hojas de la mazorca) | 1984 Tzinacapan | |
totonia | kitotonia | Calentar | 1984 Tzinacapan | Totonia. Calentar. kitotoni : lo calienta. mototoni : se calienta |
totonic | totonik | Caliente | 1984 Tzinacapan | |
totonil | totonil | Fiebre | 1984 Tzinacapan | |
totonitia | tatotonitia | Hacer fuego | 1984 Tzinacapan | |
totopehua | totopeua | Columpiar, mecer | 1984 Tzinacapan | |
totopoca | totopoka | Tronar | 1984 Tzinacapan | |
totoquilitl | tojtokilit | quelite (hierba comestible) | 1984 Tzinacapan | |
tototl | totot | Pájaro, ave | 1984 Tzinacapan | Totot. Pájaro, ave. Plural : totomej |
toyahua | kitoyäua | Derramar agua, tirar un líquido | 1984 Tzinacapan | Toyäua. Derramar agua, tirar un líquido. kitoyäua : lo derrama. Tatoyäua : derrama agua Pret.: kitoyäuj o kitoyäuak, kitoyäujkej |
toyahui | toyäui | Desbordar (regándose) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Toyäuj, toyäujkej |
toza | tosa | Tuza ( Geonys mexicanus : mamífero roedor y cavador) | 1984 Tzinacapan | |
tozcac | toskak | Garganta | 1984 Tzinacapan | Toskak. Garganta. Posesivo : notoskak |
tzactoc | tsaktok | Cerrado | 1984 Tzinacapan | |
tzacua | tsakua | Cerrar | 1984 Tzinacapan | Tsakua. Cerrar. kitsakua : lo cierra. Tatsakua : cierra Pret.: kitsakuak, kitsakkej |
tzacuilia | kitsakuilia | Atajar | 1984 Tzinacapan | Tsakuilia. Atajar, impedir. kitsakuilia : lo prohibe. motsakuilia : se detiene. Tatsakuilia : impide |
tzacuilia | kitsakuilia | Impedir, prohibir | 1984 Tzinacapan | Tsakuilia. Atajar, impedir. kitsakuilia : lo prohibe. motsakuilia : se detiene. Tatsakuilia : impide |
tzacuilia | motsakuilia | Detenirse | 1984 Tzinacapan | Tsakuilia. Atajar, impedir. kitsakuilia : lo prohibe. motsakuilia : se detiene. Tatsakuilia : impide |
tzahua | tsaua | Hilar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tsauj, tsaujkej |
tzahual | tsaual | Telaraña | 1984 Tzinacapan | |
tzalan | tsalan | medio (en el) | 1984 Tzinacapan | |
tzapotl | tsapot | Zapote ( nefle) | 1984 Tzinacapan | Tsapot. Zapote ( nefle). Plural : tsapomej |
tzapotl + | istaktsapot | Guanábana | 1984 Tzinacapan | |
tzatzi | tsajtsi | Gritar | 1984 Tzinacapan | Tsajtsi. Gritar. motsajtsilia : grita fuerte para que vengan. motsajtsiliaj : se gritan uno a otro Pret.: Tsajtsik, tsajtsikej |
tzatzilia | motsajtsilia | Gritar fuerte para que vengan | 1984 Tzinacapan | Tsajtsi. Gritar. motsajtsilia : grita fuerte para que vengan. motsajtsiliaj : se gritan uno a otro |
tzatziliz | tsajtsilis | Grito | 1984 Tzinacapan | |
tzayactic | tsayaktik | Roto | 1984 Tzinacapan | |
tzayan | tsayan | Tela rota | 1984 Tzinacapan | |
tzayana | kitsayana | Rasgar, romper, destrozar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kitsayan, kitsayankej |
tzayani | tsayani | Romperse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tsayan,tsayankej |
tzetzeloa | kitsetseloa | Sacudir | 1984 Tzinacapan | Tsetseloa. Sacudir. kitsetseloa : lo sacude. motsetseloa : se sacude Pret.: kitsetselo, kitsetselojkej |
tzicatl | tsikat | Hormiga arriera | 1984 Tzinacapan | |
tzicatzin | tsikatsin | Maíz rojo | 1984 Tzinacapan | |
tzicnoa | tsiknoa | Tener hipo | 1984 Tzinacapan | |
tzicnoliz | tsiknolis | Hipo | 1984 Tzinacapan | |
tzicuaz | tsikuas | Peine | 1984 Tzinacapan | |
tzicuini | tsikuini | Brincar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tsikuin, tsikuinkej |
tzicuiniliz | tsikuinilis | Carrera | 1984 Tzinacapan | |
tzihuahcal | tsiuajkal | Jícara | 1984 Tzinacapan | Tsiuajkal. Jícara, vaso, tasa. Plural :tsiuajkalmej |
tzihuahcal | tsiuajkal | Vaso, tasa | 1984 Tzinacapan | Tsiuajkal. Jícara, vaso, tasa. Plural :tsiuajkalmej |
tzilacayo | tsilakayoj | Chilacayote (variedad de calabaza común) | 1984 Tzinacapan | |
tzilini | tsilini | Sonar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tsilin, tsilinkej Var.: [tsili] |
tzilinia | tatsilinia | Repicar | 1984 Tzinacapan | |
tzin | tsin | Base | 1984 Tzinacapan | |
tzinaca | tsinaka | Murciélago | 1984 Tzinacapan | Tsinaka. Murciélago. Plural : tsinakamej |
tzincahuia | kitsinkäuia | Echar encima | 1984 Tzinacapan | |
tzinehua | tsineua | Construir una pared | 1984 Tzinacapan | |
tzinehua | tsinëua | Principiar | 1984 Tzinacapan | |
tzinnecui | tsinnekui | Olfarear por detrás (animal) | 1984 Tzinacapan | |
tzinquixtia | kitsinkïxtia | Alejar | 1984 Tzinacapan | |
tzinquiza | tsinkïsa | Retirar | 1984 Tzinacapan | |
tzintlalia | motsintälia | Sentarse en cuclillas | 1984 Tzinacapan | |
tzintlan | tsinta | Al pie de, en la base de | 1984 Tzinacapan | |
tzintlatlatzini | tsintajtatsini | Pegar en las nalgas | 1984 Tzinacapan | |
tzintlatlatzinia | kitsintajtatsinia | Pegar en las nalgas | 1984 Tzinacapan | |
tzintzacuil | tsintsakuil | Pared de la casa (entre dos horcones) | 1984 Tzinacapan | |
tziquilitzin | tsikilitsin | Muy chico | 1984 Tzinacapan | |
tziquitzin | tsikitsin | Chico, un poco de | 1984 Tzinacapan | Tsikitsin. Chico, un poco de . Plural :tsikitsitsin |
tzitzicaztli | tsitsikasti | Chichicastle, mal-hombre ( ortiga) | 1984 Tzinacapan | |
tzitzinquiza | tsitsinkïsa | Tambalear | 1984 Tzinacapan | |
tzitzquia | kitsitskia | Capturar | 1984 Tzinacapan | Tsitskia. Capturar. kitsitskia: lo agarra, lo captura |
tzohuia | kitsouia | Alcanzar a alguien con un lazo | 1984 Tzinacapan | Pret.: kitsoui, kitsouijkej |
tzoma | kitsoma | Coser | 1984 Tzinacapan | Tsoma. Coser. kitsoma : lo cose. Tatsoma : cose Pret.: kitsomak, kitsonkej |
tzomaiquitli | motsomaijkiti | Hacerse trenzas | 1984 Tzinacapan | |
tzoncuahcua | tsonkuajkua | Masticar | 1984 Tzinacapan | |
tzonicza | kitsoniksa | Poner el pie sobre algo | 1984 Tzinacapan | |
tzonilpia | tsonilpia | Peinar | 1984 Tzinacapan | |
tzoniztlal | tsonistal | Canas | 1984 Tzinacapan | |
tzonpolihui | tsonpoliui | Perderse ( en tierra o agua) | 1984 Tzinacapan | |
tzonqueptoc | tsonkeptok | El que anda de loco, corajente | 1984 Tzinacapan | |
tzontecomatl | tsontekomat | Cráneo, cabeza | 1984 Tzinacapan | |
tzontenex | tsintenëx | Canas | 1984 Tzinacapan | |
tzontlami | tsontami | Terminar | 1984 Tzinacapan | |
tzontli | tsonti | Cabello | 1984 Tzinacapan | Tsonti. Cabello. Plural : tsomej. Posesivo : notson Var.: [notso] |
tzontzacua | tsontsakua | Tapar | 1984 Tzinacapan | |
tzontzapotl | tsontsapot | Zapote cabello | 1984 Tzinacapan | |
tzonxima | motsonxima | Rasurarse | 1984 Tzinacapan | |
tzopec | tsopek | Dulce, panela (piloncillo de azúcar en bruto) | 1984 Tzinacapan | |
tzopelia | kitsopelia | Endulzar | 1984 Tzinacapan | Tsopelia. Endulzar. kitsopelia : lo endulza. motsopelia : se vuelve dulce. Tatsopelia : echa azúcar Pret.: kitsopeli, kitsopelijkej |
tzopelic | tsopelik | Dulce, panela (piloncillo de azúcar en bruto) | 1984 Tzinacapan | |
tzopetlatoa | tsopejtajtoa | Hablar con dulzura | 1984 Tzinacapan | |
tzopilotl | tsojpilot | Zopilote ( aura : Cathartes atratus) | 1984 Tzinacapan | Tsojpilot. Zopilote ( aura : Cathartes atratus). Plural : tsojpilomej |
tzoponia | kitsoponia | Picar | 1984 Tzinacapan | Tsoponia. Picar. kitsoponia : lo pica. Tatsoponia : pica Pret.: kitsoponi, kitsoponijkej |
tzotzocatl | tsotsokat | Mezquino, miserable | 1984 Tzinacapan | |
tzotzocol | tsotsokol | Cántaro | 1984 Tzinacapan | Tsotsokol. Cántaro. Plural : tsotsokolmej |
tzotzocolhuia | tatsotsokoluia | Cargar un cántaro | 1984 Tzinacapan | |
tzotzona | tatsotsona | Hacer música | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tatsotson, tatsotsonkej |
tzoya | tsoya | Apestar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Tsoyak, tsoyakej Var.: [tsoja], [tsohja] |
tzoyac | tsojyak | Olor fétido | 1984 Tzinacapan | |
tzoyacmatli | tsojyakmati | Oler mal | 1984 Tzinacapan | |
tzoyalia | tsojyalia | Apestar a | 1984 Tzinacapan | |
tzoyanacatl | tsojyanakat | Carne pestilente | 1984 Tzinacapan | |
tzoyaya | tsojyaya | Corromper | 1984 Tzinacapan | |
tzoyonia | kitsoyonia | Freír | 1984 Tzinacapan | Tsoyonia. Freír. kitsoyonia : lo fríe. Tatsoyonia : fríe alimentos Pret.: kitsoyoni, kitsoyonijkej |
tzoyoquilitl | tsojyokilit | Bejuco | 1984 Tzinacapan | |
tzoyotl | tsoyot | Ano | 1984 Tzinacapan | |
xa | xa | Quizás | 1984 Tzinacapan | |
xacal | xajkal | Techo con horcones | 1984 Tzinacapan | Xajkal. Techo con horcones. Plural : xajkalmej |
xacalmoyotl | xajkalmoyot | Zancudo real | 1984 Tzinacapan | |
xacotic | xakotik | Gris/café | 1984 Tzinacapan | |
xahuani | xauani | Estallar (sonido : como las piedras al caminar) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Xauan, xauankej Var.: [awan], [awa] |
xal | xäl | Arena | 1984 Tzinacapan | |
xaltla | xälta | Arenal | 1984 Tzinacapan | |
xalxocotl | xälxokot | Guayaba | 1984 Tzinacapan | |
xalyo | xälyo | Arenoso | 1984 Tzinacapan | |
xamani | xamani | Partirse, hacerse pedazos (tubos...) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Xaman, xamankej |
xamania | taxamania | Aplastar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Taxamani, taxamanijkej |
xapo | xapo | Jabón | 1984 Tzinacapan | Esp.: sapo |
xaxacachtic | xaxakachtik | Martajado, rasposo, áspero | 1984 Tzinacapan | |
xaxahuaca | xaxauaka | Tronar al masticar ( como chicharrón), estallar | 1984 Tzinacapan | Pret.: Xaxauakak, xaxauakakej |
xaxahuatza | kixaxauatsa | Hacer estellar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kixaxauatsak, kixaxauatsakej |
xayac | xayak | Máscara | 1984 Tzinacapan | |
xayactia | moxayaktia | Ponerse máscara | 1984 Tzinacapan | Xayaktia. moxayaktia : se pone máscara |
xayaqui | xayakej | Descarado, sinvergüenza | 1984 Tzinacapan | |
xayaqui | xayakej | Dansante (máscara) | 1984 Tzinacapan | |
xehxeloa | kixejxeloa | Distribuir | 1984 Tzinacapan | |
xeloa | kixeloa | Apartar, esparcir | 1984 Tzinacapan | Xeloa. Apartar, esparcir. kixeloa : lo aparta, lo quita, lo reparte. moxeloa : se reparte. moxeloaj : se separan. Taxeloa o tajxeloa : hereda Pret.: kixelo, kixelojkej |
xeloa | moxeloa | Repartirse | 1984 Tzinacapan | Xeloa. Apartar, esparcir. kixeloa : lo aparta, lo quita, lo reparte. moxeloa : se reparte. moxeloaj : se separan. Taxeloa o tajxeloa : hereda |
xeloa | moxeloaj | Separarse varios | 1984 Tzinacapan | Xeloa. Apartar, esparcir. kixeloa : lo aparta, lo quita, lo reparte. moxeloa : se reparte. moxeloaj : se separan. Taxeloa o tajxeloa : hereda |
xeloa | moxeloj | Separado | 1984 Tzinacapan | |
xeloa | taxeloa | Heredar | 1984 Tzinacapan | Xeloa. Apartar, esparcir. kixeloa : lo aparta, lo quita, lo reparte. moxeloa : se reparte. moxeloaj : se separan. Taxeloa o tajxeloa : hereda Var.: [taxeloa], [tajxeloa] |
xic | ixik | Lo que queda de la flor en el fruto (lima, naranja, plátano) | 1984 Tzinacapan | |
xic | noxik | ombligo (mi) | 1984 Tzinacapan | Xik. Ombligo. Siempre posesivo : noxik : mi ombligo. Ixik : su ombligo, lo que queda de la flor en el fruto (lima, naranja, plátano) |
xical | xikal | Jícara (vasija semiesférica, hecha con el epicarpio de ciertas calabazas, donde se meten las tortillas) | 1984 Tzinacapan | Xikal. Jícara (vasija semiesférica, hecha con el epicarpio de ciertas calabazas, donde se meten las tortillas). Plural : xikalmej |
xicalahuatl | xikalauat | Leña de encina | 1984 Tzinacapan | |
xicaloa | kixikaloa | Desnudar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kixikalo, kixikalojkej |
xicoa | kixïkoa | Aguantar | 1984 Tzinacapan | Xïkoa. Aguantar. kixïkoa : lo aguanta. moxïkoa : tiene celos. Taxïkoa : aguanta Pret.: kixïko, kixïkojkej |
xicoa | moxïkoa | tener celos | 1984 Tzinacapan | Xïkoa. Aguantar. kixïkoa : lo aguanta. moxïkoa : tiene celos. Taxïkoa : aguanta |
xicoh | xikoj | Jicote (abejorro) | 1984 Tzinacapan | |
xihuitl | xiuit | Año, tiempo | 1984 Tzinacapan | Xiuit. Año. Plural : xiuimej |
xihuitl | xiuit | Follaje, hoja | 1984 Tzinacapan | |
xihuitl | xiuit imäy | Hoja | 1984 Tzinacapan | |
xilhuaz | xiluas | Escobilla | 1984 Tzinacapan | |
xilhuia | kixiluia | Peinar | 1984 Tzinacapan | Xiluia. Peinar. kixiluia : lo peina. moxiluia : se peina Pret.: kixilui, kixiluijkej |
xilli | xili | Camarón | 1984 Tzinacapan | Xili. Camarón. Plural : xilimej |
xilotl | xilot | Jilote (cabello de la mazorca de maíz) | 1984 Tzinacapan | |
xilotzon | xilotson | Cabello de la mazorca | 1984 Tzinacapan | |
xiloxochitl | xiloxochit | Flor del jilote | 1984 Tzinacapan | |
xima | kixima | Pelar | 1984 Tzinacapan | Xima. Pelar. kixima : lo pela Pret.: kiximak, kixinkej |
xinola | xinola | Señora extranjera | 1984 Tzinacapan | Esp.: señora |
xipal | noxipal | labios (mis) | 1984 Tzinacapan | Xipal. Labios. Siempre posesivo : noxipal : mis labios |
xipehua | kixipeua | Pelar | 1984 Tzinacapan | Xipeua. Pelar. kixipeua : lo pela. Taxipeua : pela Pret.: kixipeuj, kixipeujkej |
xipetzoa | kixipetsoa | Desnudar, desvestir | 1984 Tzinacapan | Xipetsoa. Desnudar, desvestir. kixipetsoa : lo desnuda Pret.: kixipetso, kixipetsojkej |
xipetztic | xipetstik | Desnudo, lomo | 1984 Tzinacapan | |
xipolima | xipolima | Lima (fruta) | 1984 Tzinacapan | |
xitini | xitini | Derrumbarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Xitin, xitinkej |
xitinia | kixitinia | Derrumbar, destruir | 1984 Tzinacapan | Xitinia. Derrumbar, destruir. kixitinia : lo derrumba |
xitinilli | xitinili | Desborde, derrumbe | 1984 Tzinacapan | |
xitl | xit | Declive | 1984 Tzinacapan | |
xitlatztic | xitatstik | Desplumado | 1984 Tzinacapan | |
xitomatl | xïtomat | Jitomate | 1984 Tzinacapan | |
xiue | xiuej | Tener un año | 1984 Tzinacapan | |
xiuhcayotl | xiujkayot | Vejez | 1984 Tzinacapan | |
xiuhquilcohuatl | xiujkilkouät | Culebra cascabel | 1984 Tzinacapan | |
xiuhtla | xiujta | Lugar enyerbado | 1984 Tzinacapan | |
xiuhtlatla | xiujtata | Tener calor | 1984 Tzinacapan | |
xiuhyo | xiujyo | Lugar enyerbado | 1984 Tzinacapan | |
xiuhyohua | xiujyoua | Enyerbarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Xiujyouak |
xixicoa | kixïxïkoa | Vencer un dolor | 1984 Tzinacapan | |
xiyotl | xiyot | Telar de cintura | 1984 Tzinacapan | |
xiyotzacuiloni | xiyotsakuiloni | Mecate que sirve para colgar el telar de cintura | 1984 Tzinacapan | |
xochitl | xochit | Flor | 1984 Tzinacapan | Xochit. Flor. Plural : xochimej |
xochiyahuitl | xochiyauit | Gladiola | 1984 Tzinacapan | |
xochiyo | xochiyo | Floreado, lugar floreado | 1984 Tzinacapan | |
xochiyohua | xochiyohua | Florecer | 1984 Tzinacapan | Pret.: Xochiyouak |
xochiyotoc | xochiyojtok | Floreado | 1984 Tzinacapan | |
xocoatl | xocoät | Jugo de naranja | 1984 Tzinacapan | |
xocoatol | xokoatol | atole de masa agria | 1984 Tzinacapan | |
xococ | xokok | Agrio | 1984 Tzinacapan | |
xococazcatl | xokokaskat | hormiga | 1984 Tzinacapan | |
xocol | xokol | Maíz pinto | 1984 Tzinacapan | |
xocolia | kixokolia | Golpear produciendo equimosis sin sangre | 1984 Tzinacapan | |
xocolia | kixokolia | Mandar maldad | 1984 Tzinacapan | |
xocoltia | kixokoltia | Poner algo a agriar | 1984 Tzinacapan | |
xocotl | xokot | Fruta cítrica, naranja | 1984 Tzinacapan | |
xocotlamal | xokotamal | Tamal de masa agria | 1984 Tzinacapan | |
xocotzin | xokotsin | Maíz pinto | 1984 Tzinacapan | |
xocoxochitl | xokoxochit | Flor de naranja | 1984 Tzinacapan | |
xocoya | xokoya | Agriarse | 1984 Tzinacapan | Pret.: Xokoyak |
xocoyotl | xokoyot | Xocoyote, benjamín | 1984 Tzinacapan | |
xocpal | noxokpal | planta del pie (mi) | 1984 Tzinacapan | Xokpal. Planta del pie. Siempre posesivo : noxokpal |
xocpaltlampa | xokpaltampa | planta del pie (en la) | 1984 Tzinacapan | |
xoctzin | xoktsin | Caracol | 1984 Tzinacapan | |
xolahua | xolaua | Resbalar | 1984 Tzinacapan | Xolaua. Resbalar. Taxolaua : resbala Pret.: Xolauj, xolaujkej |
xolahuac | xolauak | Resbaloso | 1984 Tzinacapan | |
xolal | xolal | Pueblo, poblado | 1984 Tzinacapan | Esp.: solar |
xolal + | uëyi xolal | Nación | 1984 Tzinacapan | |
xolalpa | xolalpa | En el pueblo | 1984 Tzinacapan | |
xolehua | kixoleua | Pelar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kixoleuj, kixoleujkej |
xoleuh | xoleuj | Pelado | 1984 Tzinacapan | |
xolopih | xolopij | Chismoso, maldiciente, mentiroso | 1984 Tzinacapan | |
xolopihyotl | xolopijyot | Mentira | 1984 Tzinacapan | |
xolopitiliz | xolopijtilis | Mentira | 1984 Tzinacapan | |
xolopitl | xolopit | Chismoso, maldiciente, mentiroso | 1984 Tzinacapan | |
xolopitli | xolopijti | Chismear | 1984 Tzinacapan | |
xomecuahuitl | xomekuauit | Saúco | 1984 Tzinacapan | |
xometl | xomet | Saúco | 1984 Tzinacapan | |
xonacatl | xonakat | Cebollina | 1984 Tzinacapan | |
xonecuil | xonekuil | Xalaguite (nopal del monte) | 1984 Tzinacapan | |
xonocuahuitl | xonokuauit | Jonote (F. tiliáceas) | 1984 Tzinacapan | |
xonocuilin | xonokuilin | Animalitos que se cuelgan a los jonotes, comestibles | 1984 Tzinacapan | |
xonotl | xonot | Jonote (cuerda hecha del tallo de una planta filamentosa) | 1984 Tzinacapan | |
xopamil | xopamil | cosecha (segunda) | 1984 Tzinacapan | |
xopitza | xopitsa | hongo comestible (clas. nanakat) | 1984 Tzinacapan | |
xoquil | xokil | Manchado | 1984 Tzinacapan | |
xotla | xota | Prender | 1984 Tzinacapan | Pret.: Xotak, xotakej |
xotlaltia | kixotaltia | Encender | 1984 Tzinacapan | Xotaltia. Encender. kixotaltia : lo enciende. Taxotaltia : hace lumbre |
xoxa | kixoxa | Hacer malojo a alguien | 1984 Tzinacapan | |
xoxo | xoxo | Tonto, ignorante | 1984 Tzinacapan | Esp.: sonso |
xoxoctic | xoxoktik | Verde-azul | 1984 Tzinacapan | |
xoxoctiya | xoxoktiya | Madurarse | 1984 Tzinacapan | |
xoxohuic | xoxouik | Fresco, verde (fruta), crudo (carne) | 1984 Tzinacapan | |
xoxolehua | kixoxoleua | Pelar completamente | 1984 Tzinacapan | |
yahuiptla | yauipta | Anteayer | 1984 Tzinacapan | |
yahuitic | yauitik | Blanco y morado | 1984 Tzinacapan | |
yahuitl | yauit | Maíz azul | 1984 Tzinacapan | |
yahuitl | yauit | Color azul oscuro | 1984 Tzinacapan | |
yahuitzin | yauitsin | Maíz morado | 1984 Tzinacapan | Var.: [yauitsin], [youitsin] |
yalhua | yalua | Ayer | 1984 Tzinacapan | |
yana | kiyana | Proteger | 1984 Tzinacapan | Yana. Proteger. moyana : se protege. Tayana. Protege Pret.: kiyanak, kiyankej |
yancuic | mëtsti yankuik | luna nueva | 1984 Tzinacapan | Mëtsti. Luna, mes, menstruación. Mëtsti yankuik : luna nueva. Mëtsti chikauak : luna llena Var.: [metsti],[mesti] |
yancuic | yankuik | Nuevo | 1984 Tzinacapan | Yankuik. Nuevo. Plural : yankuikej Var.: [jankwik], [janwik], [jonwik] |
yauh | yauj | Ir | 1984 Tzinacapan | Yauj. Ir. Verbo irregular. Niyauj :me voy. Tiyaui : nos vamos. Yajtok :está yendo. Niyas : voy a ir. Niyajka : he ido. Yaj o yajki : se fue. Yaya : iba. Xiyouj : véte. Xiyajkan : váyanse |
yec | yëk | Bien, bueno, totalmente, mucho | 1984 Tzinacapan | |
yecahuil | yekauil | Sombra | 1984 Tzinacapan | |
yecahuitzin | yekauitsin | Lo que se ve dentro de la luna | 1984 Tzinacapan | |
yecana | kiyekana | Adelantar, guiar | 1984 Tzinacapan | Yekana. Adelantar. kiyekana : lo guía. Tayekana : manda Pret.: kiyekan, kiyekankej |
yecana | tayekana | Mandar | 1984 Tzinacapan | Yekana. Adelantar. kiyekana : lo guía. Tayekana : manda |
yecatzol | noyekatsol | nariz (mi) | 1984 Tzinacapan | Yekatsol. Nariz. Siempre posesivo : noyekatsol |
yecchihua | kiyëkchiua | Arreglar | 1984 Tzinacapan | |
yeccoyahuac | yekkoyauak | Muy ancho | 1984 Tzinacapan | |
yecmaca | yekmaka | Pegar mucho | 1984 Tzinacapan | |
yecmaitl | yekmäit | Mano derecha | 1984 Tzinacapan | |
yecmelauh | yekmelauj | Cierto, seguramente | 1984 Tzinacapan | |
yecoa | kiyekoa | Probar | 1984 Tzinacapan | Yekoa. Probar. kiyekoa : lo prueba. Tayekoa : prueba Pret.: kiyeko, kiyekojkej |
yecpoctla | yekpokta | Donde hay mucho humo | 1984 Tzinacapan | |
yectic | yëktik | Bueno | 1984 Tzinacapan | |
yectlalia | kiyektälia | Arreglar, acomodar | 1984 Tzinacapan | |
yectlaqui | yektaki | Dar mucho fruto | 1984 Tzinacapan | |
yectoca | yektoka | Perseguir mucho | 1984 Tzinacapan | |
yecuetzca | yekuetska | Reír mucho | 1984 Tzinacapan | |
yehua | yeua | Hace rato | 1984 Tzinacapan | |
yehual | yeual | Redondo | 1984 Tzinacapan | |
yehualoa | kiyeualoa | Rodear | 1984 Tzinacapan | Yeualoa. Rodear. kiyeualoa : lo rodea. Tayeualoa : da vueltas |
yehualoa | tayeualoa | dar vueltas | 1984 Tzinacapan | Yeualoa. Rodear. kiyeualoa : lo rodea. Tayeualoa : da vueltas |
yehualtic | yeualtik | Redondo | 1984 Tzinacapan | |
yemanic | yemanik | Tibio, suave (al tacto) | 1984 Tzinacapan | |
yequehuayo | yekëuayo | Con muchas cáscaras | 1984 Tzinacapan | |
yequin | yekin | Apenas | 1984 Tzinacapan | |
yequin ica | yekin ika | Primero, ahora | 1984 Tzinacapan | |
yequintzin | yekintsin | Ahora | 1984 Tzinacapan | Var.: [jekintsin], [ekintsin], [ikintsin] |
yezqui | yeski | El que está, los que están | 1984 Tzinacapan | |
yoccic | yoksik | Cocido | 1984 Tzinacapan | |
yocolia | yokolia | Pegar (sin razón) | 1984 Tzinacapan | Yokolia. Pegar sin razón. kiyokolia : lo pega. Tayokolia : pega Pret.: kiyokoli,kiyokolijkej |
yocolitta | tayokolïta | Entristecer | 1984 Tzinacapan | |
yocoxtia | tayokoxtia | Amargar | 1984 Tzinacapan | |
yohua | tayoua | noche (en la) | 1984 Tzinacapan | |
yohua | youa | Anochecer | 1984 Tzinacapan | Pret.: Youak |
yohuac | youak | noche (en la) | 1984 Tzinacapan | |
yohual | youal | Noche | 1984 Tzinacapan | |
yohualtia | motayoualtia | anochecerle a alguien | 1984 Tzinacapan | Tayoualtia. Demorarse hasta que anochezca. motayoualtia : se le anochece |
yohualtia | youaltia | Demorarse hasta que anochezca | 1984 Tzinacapan | Tayoualtia. Demorarse hasta que anochezca. motayoualtia : se le anochece |
yohualtia | youaltia | Demorarse hasta que anochezca | 1984 Tzinacapan | |
yolaci | yolajsi | Fastidiar | 1984 Tzinacapan | |
yolchicahuac | yolchikauak | El que no llora, no siente tristeza | 1984 Tzinacapan | |
yolchicahuac | yolchikauak | Valiente | 1984 Tzinacapan | |
yolcocoa | kiyolkokoa | Doler (en el corazón), entristecerse | 1984 Tzinacapan | |
yolcuitia | kiyolkuitia | Confesar | 1984 Tzinacapan | |
yolehua | kiyolëua | Animar a alguien | 1984 Tzinacapan | |
yolic | yolik | Vivo, tranquilo | 1984 Tzinacapan | |
yolihcihui | yolijsiui | Tener prisa | 1984 Tzinacapan | |
yolitoa | kiyolijtoa | Pensar | 1984 Tzinacapan | |
yolitta | kiyolita | Imaginar | 1984 Tzinacapan | |
yolli | yoli | Tener movimiento, nacer, vivir | 1984 Tzinacapan | Pret.: Yolik |
yollo | yolo | centro de (en el) | 1984 Tzinacapan | |
yollotl | yolot | Corazón | 1984 Tzinacapan | Yolot. Corazón. Posesivo : noyolo |
yolnemilia | kiyolnemilia | Pensar | 1984 Tzinacapan | |
yolotli | yolojti | Corazón | 1984 Tzinacapan | |
yolpan | yolpan | Cima del árbol | 1984 Tzinacapan | |
yolqueptoc | yolkeptok | Distraído | 1984 Tzinacapan | |
yoltilana | kiyoltilana | Enamorarse de | 1984 Tzinacapan | |
yoltoc | yoltok | Vivo | 1984 Tzinacapan | |
yoltzatzi | yoltsajtsi | Lamentarse | 1984 Tzinacapan | |
yoquich | iyokich | esposo (su) | 1984 Tzinacapan | Yokich. Esposo. Siempre posesivo : noyokich, iyokich |
yoquich | noyokich | esposo (mi) | 1984 Tzinacapan | Yokich. Esposo. Siempre posesivo : noyokich, iyokich |
zaca | kisaka | Acarrear | 1984 Tzinacapan | Saka. Acarrear. kisaka : lo acarrea. Tasaka : acarrea agua Pret.: kisakak, kisakakej |
zaca | tasaka | acarrear agua | 1984 Tzinacapan | Saka. Acarrear. kisaka : lo acarrea. Tasaka : acarrea agua Pret.: kisakak, kisakakej |
zacamil | sakamil | Zacatal, campo de zacate | 1984 Tzinacapan | |
zacatl | sakat | Zacate (nombre genérico de diversas plantas gramíneas que sirven de pasto o de alimento a los ganados | 1984 Tzinacapan | |
zahua | mosaua | Ayunar | 1984 Tzinacapan | Saua. Ayunar. mosaua :ayuna Pret.: mosauak, mosauakej |
zahuatl | sauat | Sarna, erupción | 1984 Tzinacapan | Sauat. Sarna, erupción . Plural : sauamej |
zaloa | kisaloa | Estibar, encimar, colocar, acomodar | 1984 Tzinacapan | Saloa. Estibar,encimar, colocar, acomodar. kisaloa :lo coloca. Tasaloa : encima, acomoda cosas Pret.: kisalo, kisalojkej |
zanil | sanil | Cuento | 1984 Tzinacapan | Sanil. Cuento. Plural : sanilmej |
zayolli | sayoli | mosca | 1984 Tzinacapan | Sayoli. mosca. Plural : sayolimej |
zayolmoyotl | sayolmoyot | mosca | 1984 Tzinacapan | |
zazaltic | sasaltik | Pegajoso | 1984 Tzinacapan | |
zo | kiso | Clavar | 1984 Tzinacapan | So. Clavar. kiso : lo clava Pret.: kisok, kisokej |
zohua | kisoua | Extender | 1984 Tzinacapan | Soua. Extender. kisoua : lo tiende. mosoua : se extiende. Tasoua : extiende Pret.: kisouak, kisoujkej |
zohuilia | kisouilia | Tender para alguien | 1984 Tzinacapan | |
zoloni | soloni | Fluir (con impetuosidad) | 1984 Tzinacapan | Pret.: Solon, solonkej |
zolontoc | solontok | Que tiene flemas en la garganta | 1984 Tzinacapan | |
zoltic | soltik | Viejo (objeto) | 1984 Tzinacapan | |
zoquicaxitl | sokikaxit | Olla (como cubeta) | 1984 Tzinacapan | |
zoquichil tlamaltlalcaxitl | sokichil tamaltälkaxit | Cajete donde se hace la salsa | 1984 Tzinacapan | |
zoquihuia | kisokiuia | Enlodar | 1984 Tzinacapan | |
zoquitic | sokitik | Camotudo (con la consistencia del camote) | 1984 Tzinacapan | |
zoquitl | sokit | Lodo | 1984 Tzinacapan | |
zoquitla | sokita | Lugar lodoso | 1984 Tzinacapan | |
zoquiyo | sokiyo | Sucio, descuidado | 1984 Tzinacapan | |
zotlahua | kisotaua | Debilitar | 1984 Tzinacapan | Pret.: kisotauak, kisotauakej |
zotlahui | sotaui | Estar sin fuerza | 1984 Tzinacapan | |
zotlahuic | sotauik | Sin fuerza | 1984 Tzinacapan | |
zotoc | sotok | Clavado | 1984 Tzinacapan | |
zozo | kisojso | Clavar | 1984 Tzinacapan | |
zozolca | sosolka | Gruñir, roncar | 1984 Tzinacapan |