17?? Bnf_362

Estandarizado	Paleografía	Traducción	Diccionario	Comentario
ac	ac	Aquien; Quien?	17?? Bnf_362
ac ye?	ac[ ]ye?	Qual ô quien interrog[atorio]	17?? Bnf_362
ac yehuatl?	ac[ ]yehuatl?	Aqual de ellos; Qual ô quien interrog[atorio]	17?? Bnf_362
aca	aca	Alguna persona	17?? Bnf_362
acachapolin	acachapolin	Langosta	17?? Bnf_362
acachatl	acachatl	Langosta	17?? Bnf_362
acachiquihuitl	acachiquihuitl	Canasto de cañas	17?? Bnf_362
acachtopa	acaxtopan	Antes	17?? Bnf_362
acacueyatl	acacu[e]yatl	Rana	17?? Bnf_362
acaixtli	acayxtli	Nudo, ô Canuto delas Cañas	17?? Bnf_362
acalaquia	acalaquia	Embarcarse la gente	17?? Bnf_362
acalli	acalli	Nave ô Canoa	17?? Bnf_362
acaltema	acaltema	Embarcar trastos en la Canoa	17?? Bnf_362
acaltetepon	acaltetepon	Lagarto	17?? Bnf_362
acaltica	acaltica	en Canoa	17?? Bnf_362
acaltica tlayecoliztli	acaltica[ ]tlayecoliztli	Pelea en Canoa ô vatalla naval	17?? Bnf_362
acalticanecaniliztli	acalticanecaniliztli	Pelea en Canoa ô vatalla naval	17?? Bnf_362
acamaya	acamaya	Langosta de agua, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362
acana	tlaacana	Aventar Trigo ô otra semilla (se puede quitar por no equivocarse con otro verbo sucio)	17?? Bnf_362
acantoc	acantoc	Estar acostado	17?? Bnf_362
acapechtli	acapechtli	Balza de Caña	17?? Bnf_362
acapetlacalli	acapetlacalli	Caxa à su usansa	17?? Bnf_362
acapetlatl	acapetlatl	Estera de caña	17?? Bnf_362
acapitzactli	acapitzactli	Carrizal	17?? Bnf_362
acatl	acatl	Caña ô Carrizo	17?? Bnf_362
acatlatectli	acatlatectli	Cañon ô cañuto	17?? Bnf_362
acatzanatl	acatzanatl	Tordo Ave	17?? Bnf_362
acaxitl	acaxitl	Estanque de Agua:	17?? Bnf_362
acazacatla	acazacatla	Carrizal	17?? Bnf_362
acelana	azilana	Sacar liendres	17?? Bnf_362	v. acilana
acelin	azelin	Liendre	17?? Bnf_362
achacalli	achacalli	Camaron	17?? Bnf_362
achi	achi	Poco	17?? Bnf_362
achi tepiton	achi[ ]tepiton	Menor	17?? Bnf_362
achichiapan	achichiapan	Manantial	17?? Bnf_362
achihualoni	achihualoni	Yllisita cosa	17?? Bnf_362
achiquentzin	achiquentzin	Poco, es decir tambien que el enfermo esta aliviado	17?? Bnf_362
achitzin	achitzin	Poco	17?? Bnf_362
achtli	achtli	Pepita	17?? Bnf_362
achto	achto	Primero	17?? Bnf_362
achto tepan	achto[ ]tepan	Antes	17?? Bnf_362
achtontli	achtontli	Visabuelo	17?? Bnf_362
achtopa	achtopa	Antes	17?? Bnf_362
achtopa	achtopan	Primero	17?? Bnf_362
achtopaitoa	achtopaitoa	Pronosticar ô profetizar	17?? Bnf_362
achtopaitoani	achtopaitoani	el profeta	17?? Bnf_362
achtotlacat	achtotlacatl	Mayor en edad, assi llaman asus hijos marones.	17?? Bnf_362
aci	azi	Acercarse à donde quiera; Alcanzar	17?? Bnf_362
acicacaquia	tlacicacaquia	Comprehender lo que se habla	17?? Bnf_362	acicacaqui
acicamati	cazicamati	Entender	17?? Bnf_362
acilin	azilin	Liendre	17?? Bnf_362
acitica	azitica	Cabal	17?? Bnf_362
aco	aco	Arriba	17?? Bnf_362
acocilli	acozilli	Camaron en la laguna	17?? Bnf_362
acocole	ahcocolle	El que es afable, ô manzo	17?? Bnf_362
acocolecayotl	acocolecayotl	Mancedumbre, y afabilidad, per metaphora	17?? Bnf_362
acocopilhuaztli	acocopilhuatztli	Canal	17?? Bnf_362	v. acocopilhuatztli
acocui	acocui	Alzar; Levantar alguna cosa à otro	17?? Bnf_362
acocui	macozihui	Crecer el Rio	17?? Bnf_362
acohuetzia	acohuetzia	Consolarse	17?? Bnf_362	v.acohuetzi
acolli	acolli	Hombro	17?? Bnf_362
acomana	acomana	Alborotar à otros	17?? Bnf_362
acopa	acocopa	De arriba àbaxo	17?? Bnf_362
acopa	acopa	De lo alto; Hasia arriba (advr)	17?? Bnf_362
acoquia	acoquia	alzar ô poner algo arriva	17?? Bnf_362
acoquixtia	acoquixtia	Levantar alguna cosa à otro	17?? Bnf_362
acotlachiya	acotlachia	Mirar al Cielo	17?? Bnf_362
acpatl	acpatl	Ova ô lana que nace en el agua	17?? Bnf_362
actihuetzia	actihuetzia	Sumirse ô Zabullirse assi mismo en la Agua	17?? Bnf_362	v. actihuetzi
acuallatoa	aqualatoa	Decir palabra torpe	17?? Bnf_362
acuallatolli	aqualatolli	Palabra torpe	17?? Bnf_362
acualli	aqualli	Mal	17?? Bnf_362
acuecueyotli	acuecueyotli	Ola que hace el Agua; Remolino, ô hervidero del agua	17?? Bnf_362
acuetzpalin	acuetzpalin	Lagarto	17?? Bnf_362
acueyatl	acueyatl	Rana	17?? Bnf_362
acuicuiyachin	acuicuiyachin	Sanguijuela	17?? Bnf_362
ahahuia	ahahuia	Holgarse	17?? Bnf_362
ahahuia	ahahuya	Gozar	17?? Bnf_362
ahahuia	ninaahuya	Gozarse, ô alegrarse	17?? Bnf_362
ahahuiyaliztli	ahahuiyalistli	Alegria; Contento	17?? Bnf_362
ahua	ahua	Reñir à otro; Reprehender à otro	17?? Bnf_362
ahua	teahua	Baldonar una persona à otra, este es termino de hombres	17?? Bnf_362
ahuacatl	ahuacatl	Encina Arbol	17?? Bnf_362
ahuachoa	ahuachoa	Rosiar	17?? Bnf_362	v. Molina donne ahuachia
ahuachoa	tlaahuachoa	Rosiar	17?? Bnf_362	v. Molina ahuachia
ahuacuahuitl	ahuaquahuitl	Roble Arbol	17?? Bnf_362
ahuacuauhtomatl	ahuaquauhtomatl	Beyota	17?? Bnf_362
ahuahuia	ahuahuya	Espinar	17?? Bnf_362
ahuatecolotl	ahuatecolotl	Guzano que se come las Mieses	17?? Bnf_362
ahuatl	ahuatl	Roble Arbol; Enzino; Espina	17?? Bnf_362
ahuatomatl	aahuatomatl	Vellota	17?? Bnf_362
ahuatomatl	ahuatomatl	Beyota	17?? Bnf_362
ahuayo	ahuayo	Cosa espinosa	17?? Bnf_362
ahuecatlan	ahuecatlan	Profondidad del Mar	17?? Bnf_362
ahuelnemiliz	ahuelnemiliz	Palabra torpe	17?? Bnf_362
ahuelnemilizitoa	ahuelnemilizitoa	Decir palabras torpes	17?? Bnf_362
ahuelnemiliztli	ahuelnemiliztli	Luxuria	17?? Bnf_362
ahuia	tlaahuia	Deleytarse	17?? Bnf_362
ahuiac	ahuiac	Olorosa cosa	17?? Bnf_362
ahuiac	ahuiac	Suave al olfato	17?? Bnf_362
ahuialia	tlaahuialia	Perfumar, ô sahumar	17?? Bnf_362
ahuialtia	tlahahuyaltia	Dar à otros alegria ô placer	17?? Bnf_362	v. (M. : ahuialia)
ahuiani	aahuyani	Ramera	17?? Bnf_362
ahuichia	alhuychia	Rociar con lamano	17?? Bnf_362	v. alhuichia
ahuichtli	ahuichtli	Rosio	17?? Bnf_362	attesté comme ahuachtli dans M. mais on a ahuichia//ahuachia
ahuichtli	ahuichtli	Rosio	17?? Bnf_362
ahuictli	ahuictli	Remo	17?? Bnf_362
ahuilia	ahuilia	Retozar	17?? Bnf_362
ahuilia	teaahuylia	Burlar demanos	17?? Bnf_362
ahuillatolli	ahuillatolli	Juego de palabras deshonestas	17?? Bnf_362
ahuilnenqui	ahuilnenqui	Ramera	17?? Bnf_362
ahuilnenqui	ahuilnenqui	Luxurioso	17?? Bnf_362
ahuilquixtia	ahuilquixtia	Ynformar	17?? Bnf_362
ahuiltia	teaahuiltia	Retozar	17?? Bnf_362
ahuiltia	teca[ ]mahuiltia	Mofar ô escarnecer à otro	17?? Bnf_362
ahuiltiliztli	ahuiltiliztli	Licencia ô facultad para hacer algo	17?? Bnf_362
ahuiltocaitl	ahuiltoca	Renombre ô apellido, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362
ahuitequia		Blanquear la pared con lechada	17?? Bnf_362	v. ahuitequi
ahuitequia	tlaahuytequia	Blanquear la pared con lechada	17?? Bnf_362	v. ahuitequi
ahuitia	aahuitia	Retozar	17?? Bnf_362
ahuitl	ahuitl	Hermana de mi Madre; Tia por parte de Padre, ô Madre (nahui, teahuy)	17?? Bnf_362
ahuitzo	ahuizo	Nadar buseando	17?? Bnf_362
aic	aic	Nunca	17?? Bnf_362
aic queman	aic[ ]queman	Nunca	17?? Bnf_362
aic tlami	aic[ ]tlami	Ynfinito ô Eterno	17?? Bnf_362
aic tlami	aic[ ]tlami	Siempre	17?? Bnf_362
aic tzonquiza	aic[ ]tzonquiza	Ynfinito ô Eterno; Siempre	17?? Bnf_362
aic tzonquizani	aic[ ]tzonquizani	Ynfinito ô Eterno	17?? Bnf_362
aiccahui	aiccahui	Siempre	17?? Bnf_362
aiztetl	aiztetl	Molleja de las Aves	17?? Bnf_362
alactic	alactic	Lo que esta resbalado; cosa que esta rezbaladiza	17?? Bnf_362
alahua	alahua	Resbalar; Deslizar ô resbalar	17?? Bnf_362
alahuac	alahuac	Flema; Baba	17?? Bnf_362
alahuapetlatl	alahuapetlatl	Estera de Juncia	17?? Bnf_362	v. Molina donne alahuacapetlatl
alpichia	alpichia	Rociar con lamano	17?? Bnf_362
alpichia	tealpichia	Rosiar con la boca	17?? Bnf_362
altepeilhuitl	altepeilhuitl	Dia de la Fiesta del Pueblo	17?? Bnf_362
altepemaitl	altepemaitl	Aldea ô Pueblesillo	17?? Bnf_362
altepetequitl	altepe[te]quitl	Oficio de Republica	17?? Bnf_362
altepetl	altepetl	Pueblo	17?? Bnf_362
altia	altia	Bañarse	17?? Bnf_362
altia	maltia	Bañarse	17?? Bnf_362
amacapolin	amacapolin	Mora fruta conosida	17?? Bnf_362
amaitl	amaytl	Estero ô brazo de Mar que entra a tierra	17?? Bnf_362
amamania	amamania	Tempestad	17?? Bnf_362	v. amamani
amamichin	amamichi	Aguila pez conosido	17?? Bnf_362
amana	teamana	Ynquietar à otro	17?? Bnf_362
amanalli	amanalli	Estanque de Agua:	17?? Bnf_362
amapatoa	amapatohua	Jugar si es con naypes	17?? Bnf_362
amapatohuia	amapatohuia	Jugar con naypes	17?? Bnf_362
amapatohuiani	amapatohuiani	Jugedor con naypes	17?? Bnf_362
amapatolli	amapatolli	Juego de naypez	17?? Bnf_362
amapohua	amapohua	Leer	17?? Bnf_362
amatl	amatl	Papel; Carta; Libros; toda escritura	17?? Bnf_362
amatlacuilolli	amatlacuyloli	papel escrito	17?? Bnf_362
amatzcalli	amatzcalli	Concha que ay en los rios pequeños	17?? Bnf_362
amaxocotl	amaxocotl	Mora fruta conosida	17?? Bnf_362
amelli	amelli	Ojo de Agua; Fuente ô mananteal, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362
ametic	amectic	Liviana cosa que no pesa	17?? Bnf_362
ametzcalli	amezcalli	Ostia ô concha en que se crian	17?? Bnf_362	v. amezcalli
ameyalli	ameyalli	Ojo de Agua; Fuente ô mananteal	17?? Bnf_362
ami	ami	Casar	17?? Bnf_362
ami	ami	Montear fieras ô animales silvestres	17?? Bnf_362
amictlan	amictlan	profondidad del Mar	17?? Bnf_362
amilotl	amilotl	Pescado blanco	17?? Bnf_362
amimilli	amimilli	Ola que hace el Agua	17?? Bnf_362
amini	amini	el que montea fieras ô animales silvestres	17?? Bnf_362
aminqui	aminqui	el que montea fieras ô animales silvestres	17?? Bnf_362
amiqui	amicqui	tener mucha ced	17?? Bnf_362
amiqui	amiqui	Tener sed	17?? Bnf_362
amiquiliztli	amiquiliztli	Sed	17?? Bnf_362
amiquini	amiquini	Ymmortal cosa que no puede morir	17?? Bnf_362
amiyotl	amiyotl	Pescado blanco	17?? Bnf_362	v. Molina donne amilotl
amo	ammo	No	17?? Bnf_362
amo acitica	amo[ ]azitica	Faltar lo que se paga	17?? Bnf_362
amo cualneci	amo[ ]qualnesi	Fea cosa	17?? Bnf_362
amo hueca	amo[ ]hueccah	Poco tiempo hà	17?? Bnf_362
amo inamic	amo[ ]ynami[c]	Desihual cosa	17?? Bnf_362
amo ixnamiqui	amo[ ]ixnamiqui	Desihual cosa	17?? Bnf_362
amo neneuhqui	amo[ ]neneuhqui	Desihual cosa	17?? Bnf_362
amo ohui	amo[ ]ohuic	Ligera cosa por facil ô de poco momento	17?? Bnf_362
amo ohui	amo[ ]ohuy	Facil cosa	17?? Bnf_362
amo ohuica	amo[ ]ohuica	Ligera cosa por facil ô de poco momento	17?? Bnf_362
amo pouhqui	amo[ ]pouhqui	Ynfinito ô Eterno	17?? Bnf_362
amo tetlacaitta	amo[ ]tetlacaita	Menospresiar à otro,	17?? Bnf_362
amo tetziltic	amo[ ]tetziltic	Rala cosa	17?? Bnf_362
amo yectli	amo[ ]yectli	Mal	17?? Bnf_362
amochitl	amuchitl	Estaño	17?? Bnf_362
amocualli	amocualli	Mal; Fea cosa	17?? Bnf_362
amono	amonô	Tampoco	17?? Bnf_362
amoquicuitia	amo[ ]quicuitia	Negar	17?? Bnf_362
amoxtli	amoxtli	Libro	17?? Bnf_362
amoyollotlacuahuac	amo[ ]yollotlaqua[uac]	Liviano hombre de poco sesso	17?? Bnf_362
ana	ana	Prender; Recibir	17?? Bnf_362
ana	nechmana	Enfadarme con otro	17?? Bnf_362
analco	analco	Rivera ô Playa del mar, ô rio	17?? Bnf_362
analli	analli	Rivera ô Playa del mar, ô rio	17?? Bnf_362
anamique	anamiqui	Soltero	17?? Bnf_362
aneconi	aneconi	Yllisita cosa	17?? Bnf_362
aoctlane	aoctlane	Desdentado	17?? Bnf_362
aolhuaztli	aolhuaztli	Pozo	17?? Bnf_362
aoquic	aoquic	nunca	17?? Bnf_362
apachoa	aapachoa	Regar	17?? Bnf_362
apachoa	apachoa	Remojar algo:	17?? Bnf_362
apaztli	apaztli	Lebrillo	17?? Bnf_362
apazyahualli	apazyahualli	Lebrillo	17?? Bnf_362
apiaztli	apiaztli	los orines	17?? Bnf_362
apilolli	apilolli	Cantaro; Jarro	17?? Bnf_362
apinahua	apinahua	es atrevido, y sin respecto, poco atento, ô mal criado	17?? Bnf_362
apipilhuaztli	apipilhuatztli	Canal	17?? Bnf_362	v. apipilhuatztli
apitza	apitza	Camara enfermedad	17?? Bnf_362
apitzaliztli	apitzaliztli	Camara enfermedad	17?? Bnf_362
apizmiqui	apizmiqui	tener mucha hambre	17?? Bnf_362
apizmiquia	apizmiquia	tener hambre	17?? Bnf_362	v. apizmiqui
apizmiquiliztli	apizmiquilistli	Hambre	17?? Bnf_362
apizotl	apizotl	Gula	17?? Bnf_362
apiztli	apiztli	Hambre	17?? Bnf_362
apoctli	apoctli	Bao, ô Vapor de agua	17?? Bnf_362
apolactia	apolactia	Sumir algo en la Agua	17?? Bnf_362
apolaquia	apoloquia	Sumirse ô Zabullirse assi mismo en la Agua	17?? Bnf_362	v apolaqui
apopozoquillotl	apopozoquiyotl	Espuma de el Agua	17?? Bnf_362
apozonallotl	apozonalotl	lo que es espuma	17?? Bnf_362
apozonillotl	apozonilotl	lo que es espuma	17?? Bnf_362
aqueman	aqueman	Nunca	17?? Bnf_362
aquetzalli	aquetzalle	Rio pequeño	17?? Bnf_362
aquetzpalincalotl	aquetzpalincalotl	Concha de los lagartos	17?? Bnf_362
aquetzpalintapalcatl	aquetzpalintapalcatl	Concha de los lagartos	17?? Bnf_362
aqui	naqui	Caver	17?? Bnf_362
aquia	tlaaquia	Meter; Encaxar una cosa en otra	17?? Bnf_362
aquilia	aquilia	Pervertir à otro, ô inducirlo al mal	17?? Bnf_362
aquiliztli	aquiliztli	Riesgo, ô peligro	17?? Bnf_362
aquimatini	aquimatini	Modorro, ô depoco ingenio	17?? Bnf_362
aquin	aquin	A quien; Quien?	17?? Bnf_362
aquitzontli	aquitzontli	Guedeja de Cabellos, ô Zerdas,	17?? Bnf_362
atecochtli	atecochtli	Estanque de Agua:	17?? Bnf_362
atecocolli	atecocolli	Caracol	17?? Bnf_362
atecomatl	atecomatl	Calabazo	17?? Bnf_362
atecui	atecui	Capar	17?? Bnf_362
ateixco tlachiya	ateixco[ ]tlachia	Atreverse	17?? Bnf_362
ateiyotl	ateiyotl	Maldad	17?? Bnf_362
atemi	atemi	Anegarse, llena ese de agua	17?? Bnf_362
atemia	atemia	Espurgar	17?? Bnf_362
atemiana	atemiana	Sacar piojos	17?? Bnf_362
atemitl	atemitl	Piojo	17?? Bnf_362
atemitl	atemyo	Piojo que se cria	17?? Bnf_362
atempach	atempach	Piojo que se cria	17?? Bnf_362
atempolocotli	atempolocotli	Ranacuajo	17?? Bnf_362
atenco	atenco	Rivera del rio	17?? Bnf_362
atentli	atentli	Orilla del Rio; Rivera ô Playa del mar, ô rio	17?? Bnf_362
atepocatl	atepocatl	Ranacuajo	17?? Bnf_362
atequia	atequia	Regar	17?? Bnf_362
atequixtia	atequixtia	Capar	17?? Bnf_362
atetepetlalia	matetepetlalia	Hacer ola el mar ô la laguna	17?? Bnf_362
atetepeyotia	matetepeyotia	Hacer ola el mar ô la laguna	17?? Bnf_362
atetepeyotl	atetepeyotl	Ola que hace el Agua	17?? Bnf_362
atetl	atetl	Compañon; Testiculo	17?? Bnf_362
atezcatl	atezcatl	Lago ô laguna	17?? Bnf_362
atezquilitl	atezquilitl	Berros	17?? Bnf_362
atia	aatia	Derretirse algo	17?? Bnf_362
atia	atia	ponersela cosa rala ô aguada	17?? Bnf_362
atic	atic	Rala cosa liquida	17?? Bnf_362
atilli	atilli	lo derretido	17?? Bnf_362
atl imopiloayan	atl[ ]i[mo]piloayan	Corriente	17?? Bnf_362
atl itemoayan	atl[ ]ytemoayan	Corriente	17?? Bnf_362
atl molini	atl[ ]molini	Fuente ô mananteal	17?? Bnf_362
atlacayotl	atlacayotl	Maldad	17?? Bnf_362
atlacomolli	atlacomolli	Pozo	17?? Bnf_362
atlacomoltentli	atlacomultentli	Boca del Pozo	17?? Bnf_362
atlacuhtli	atlacuhtli	Rio pequeño	17?? Bnf_362
atlacui	atlacui	Acarrear agua	17?? Bnf_362
atlalalacatl	atlalalacatl	Anzar; Ganzo especie de Pato; Pato	17?? Bnf_362
atlalilli	atlalilli	Estanque de Agua:	17?? Bnf_362
atlampiqui	atlampiqui	Ahogarse en agua	17?? Bnf_362
atlan teitta	atlan[ ]teita	{ser} Hechicero, ô embustero que mira &[cete]ra	17?? Bnf_362
atlan teittani	atlan[ ]teitani	Hechicero, ô embustero que mira &[cete]ra	17?? Bnf_362
atlapalli	atlapalli	Ala; Hoja de Arbol	17?? Bnf_362
atlatlacole	atlatlacolle	Ynocente	17?? Bnf_362
atlatlalacatl	atlatlalacatl	Pato	17?? Bnf_362
atle ipan itta	atle[ ]ipan[ ]ita	Despreciar	17?? Bnf_362
atle ipan matia	atle[ ]ypan[ ]matia	despreciar à otro ô tenerle en poco	17?? Bnf_362	v. mati
atle ipan tettani	atle[ ]ipan[ ]tetani	el que es atrevido, y sin respecto, poco atento, ô mal criado	17?? Bnf_362
atle ipan tlachiya	atle[ ]ypan[ ]tlachia	Despreciar	17?? Bnf_362
atle itlacotl	atle[ ]itlacotl	Ynocente	17?? Bnf_362	v. itlacolli
atle quitemachtia	atle[ ]quitemachtia	{estar} Liberal por misericordioso	17?? Bnf_362	v. Molina donne quitemachia
atle quitlazomati	atle[ ]quitlazomati	Liberal por misericordioso	17?? Bnf_362
atlein	atley	Nada; Ninguna cosa, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362
atli	atli	Bever Agua	17?? Bnf_362
atlitia	atlitia	Dar de bever à otro agua	17?? Bnf_362
atochiyetl	atochiyetl	Poleo Yerba conocida	17?? Bnf_362
atoco	atoco	Ahogarse en agua	17?? Bnf_362
atomiyo	atomihyo	Pelar los pelos	17?? Bnf_362
atomocuahuitl	atomoquahuitl	Palma silvestre	17?? Bnf_362
atonahuia	atonahuia	Padecer fiebre intermitente	17?? Bnf_362
atonahuia	atonahuya	{Padecer} Calentura de Tercianas	17?? Bnf_362
atonahuiztli	atonahuiztli	Frios y calentura; Terciana enfermedad; Fiebre intermitente	17?? Bnf_362
atotomoctli	atotomoctli	Ola que hace el Agua	17?? Bnf_362
atoyacatl	atoyacatl	Guijarro del Rio	17?? Bnf_362
atoyatentli	atoyatentli	Rivera ô Playa del mar, ô rio	17?? Bnf_362
atoyatl	atoyatl	Rio; Remanzo de los Rios	17?? Bnf_362
atzelhuia	atzelhuia	Rosiar	17?? Bnf_362
atzelhuia	azelhuia	Regar	17?? Bnf_362
auh	auh	Y particula de conjuncion	17?? Bnf_362
axca	axca	Tiempo presente	17?? Bnf_362
axca	noaxca	Mia cosa	17?? Bnf_362
axcahua	axcahua	Dueño de algo; Rico	17?? Bnf_362
axcan	axcan	Oy adv.; Ahora; Al presente, ô luego luego	17?? Bnf_362
axcatia	axcatia	Apropriarse algo ô hacerse dueño de ello	17?? Bnf_362
axictli	axictli	Remolino de Agua	17?? Bnf_362
axiltia	axiltia	Suplir lo que faltaba	17?? Bnf_362
aximomecatia	aximomecatia	[a]mancebarse	17?? Bnf_362
axitla	axitla	Nada	17?? Bnf_362
axittontli	axitontli	Ampolla que se hace en el Agua quando llueve	17?? Bnf_362
axixa	axixa	Mear; Cagar; Orinar	17?? Bnf_362
axixcomitl	axicomitl	Servisio para governar el Cuerpo	17?? Bnf_362
axixcomitl	axixcomitl	Bazin para proveer el Vientre	17?? Bnf_362
axixtli	axixtli	Meados; los orines	17?? Bnf_362
axolotl	axollotl	Pescado que no conosco en castellano	17?? Bnf_362
axomolli	axomolli	Estero ô brazo de Mar que entra a tierra	17?? Bnf_362
ayac	ayac	Nadie	17?? Bnf_362
ayacachtli	ayacachtli	Sonaja de que usaban los Indios	17?? Bnf_362
ayacmo	ayacmo	Aun no	17?? Bnf_362
ayactlacatl	ayactlacatl	Nadie	17?? Bnf_362
ayahui	ayahui	estar en el tiempo con neblina	17?? Bnf_362
ayahuializtli	ayahuyaliztli	Gloria	17?? Bnf_362	v. Molina donne ahahuyaliztli
ayahuitl	ayahuitl	Niebla, ô neblina; Nuve del Ojo	17?? Bnf_362
ayauhcozamalotl	ayocozamalotl	Arco iris	17?? Bnf_362
ayauhcuahuitl	ayauhquahuitl	Pino	17?? Bnf_362
ayecotli	ayecotli	Frixol grande	17?? Bnf_362
ayectli	ayectli	Mal	17?? Bnf_362
ayocacallotl	ayocacalotl	Concha de las tortugas	17?? Bnf_362
ayohuachtli	ayhyohuachtli	Pepita de Calavaza	17?? Bnf_362	v. ayhyohuachtli
ayohuia	ayohuia	Calentarse con el aliento	17?? Bnf_362
ayoichiquia	ayoichiquia	Rapar el pelo	17?? Bnf_362	v. ayoichiqui
ayopaltehuillotl	ayopaltehuyllotl	Vidrio de colores	17?? Bnf_362
ayotapalcatl	ayotapalcatl	Concha de las tortugas	17?? Bnf_362
ayotectli	ayotectli	Galapago ô tortuga del mar	17?? Bnf_362
ayotl	ayotl	Galapago ô tortuga	17?? Bnf_362
ayotli	ayotli	Calabaza	17?? Bnf_362
ayotli	ayotli	Caldo	17?? Bnf_362
ayotli	ayotli	Caño de el Agua	17?? Bnf_362
azahuatl	azahuatl	Arador Savandija bien nosiba, es de humedad	17?? Bnf_362
azcapotzalli	azcapotzalli	Hormiguero	17?? Bnf_362
azcatl	azcatl	Hormiga	17?? Bnf_362
azcatlapalli	aztlacapali	Ala	17?? Bnf_362	aztlacapalli
azcaxalli	azcaxalli	Hormiguero	17?? Bnf_362
azo	azo	Quiza	17?? Bnf_362
azotetl	azotetl	Quiza	17?? Bnf_362
aztatl	aztatl	Garza	17?? Bnf_362
ca	ca	Estar; Ser	17?? Bnf_362
ca huelnelli	ca[ ]huelnelli	Verdad	17?? Bnf_362
cacali	tlacacali	Azaltear ô flechar	17?? Bnf_362
cacalli	cacalli	Grajo ô Cuervo	17?? Bnf_362
cacallo	cacallo	Cascara de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
cacallotl	cacayotl	Hollejo de qualquiera cosa	17?? Bnf_362	v. Molina donne cacallotl
cacalotl	cacalotl	Grajo ô Cuervo	17?? Bnf_362
cacamolihuia	cacamolihuia	tener las ronchas	17?? Bnf_362
cacamolihuiztli	cacamolihuyztli	Ronchas	17?? Bnf_362
cacaton	cacaton	Escuerzo, Zapo grande; Sapo	17?? Bnf_362
cacatzoa	cacatzoa	Desperesarse	17?? Bnf_362
cacaxactic	cacaxactic	Rala cosa	17?? Bnf_362
cacaxtoltica	cacaxtoltica	de quince en quince dias	17?? Bnf_362
cacayahua	cacayahua	Engañar à otro; Burlar à otro engañandole	17?? Bnf_362
cacayahua	teca[ ]mocacayahua	Mofar ô escarnecer à otro	17?? Bnf_362
cacayahua	teca[ ]ninocacayahua	Burlar à otro riendose de el	17?? Bnf_362
cactia	cactia	Calzar	17?? Bnf_362
cacticac	cacticac	Vacia casa, ô cosa; Desierta ô despoblada Casa	17?? Bnf_362
cactimania	cactimania	Desierta ô despoblada Casa	17?? Bnf_362	v. cactimani
cactli	cactli	Zapato	17?? Bnf_362
cactli	tecactli	Sandalias de quero	17?? Bnf_362
cacxopetlatl	cacxopetlatl	Suela de Zapato	17?? Bnf_362
cacxopitl	cacxopitl	Suela de Zapato	17?? Bnf_362
cahua	cahua	Dexar; Cayar	17?? Bnf_362
cahua	mocahua	Escampar la lluvia	17?? Bnf_362
cahuayo	cahuayo	Caballo	17?? Bnf_362
cahuayocalco	cahuayocalco	Caballeriza	17?? Bnf_362
cahuayopixqui	cahuayopixqui	El que guarda los caballos; Pastor	17?? Bnf_362
cahuitl	cahuytl	Tiempo	17?? Bnf_362
calacoayan	calacoayan	Puerta esto es entrada, ô salida	17?? Bnf_362
calaqui	calaqui	Encerrar	17?? Bnf_362
calaquia	calaquia	Meter; Entrar	17?? Bnf_362
calcahua	calcahua	Mudar de avitacion	17?? Bnf_362
calcuatl	calquatl	Techo	17?? Bnf_362
calcuicho	calcuicho	Cosa que esta llena de hollin	17?? Bnf_362
calcuichtli	calcuychtli	Hollin	17?? Bnf_362
calecapo	calecapoh	Vesino de un Pueblo	17?? Bnf_362
calixcuatl	calixquatl	Frontexo de Casa	17?? Bnf_362
calixpan	calixpan	Enfrente de alguna Casa	17?? Bnf_362
calixtli	calixtli	Portal	17?? Bnf_362
callampa	callampa	Fuera adv.	17?? Bnf_362
calli	calli	Dueño de la Casa	17?? Bnf_362
calli	calli	Casa	17?? Bnf_362
callotia	callotia	Posar en alguna cosa	17?? Bnf_362
callotia	cayotia	Aposentarse de dia	17?? Bnf_362
calmaitl	calmaytl	Barrio; Aldea ô Pueblesillo	17?? Bnf_362
calmana	calmana	Edificar algun Edificio	17?? Bnf_362
calnacac	calnacac	Vesino de junto à casa	17?? Bnf_362
calnacazco	calnacazco	Esquina de las casas	17?? Bnf_362
calnacaztli	calnacaztli	Esquina de la Casa	17?? Bnf_362
calotli	calotli	Bereda para alguna parte	17?? Bnf_362
calpanhuia	tecalpanhuya	Andar vagueando de casa en casa	17?? Bnf_362
calpanoa	calpanoa	Andar vagueando de casa en casa	17?? Bnf_362
calpatla	calpatla	Mudar de avitacion	17?? Bnf_362
calpohua	calpo[hu]a	Empadronar por Casas	17?? Bnf_362
calpolli	calpolli	Barrio	17?? Bnf_362
calpouh	calpouh	Vesino de un Pueblo	17?? Bnf_362
calpouhqui	calpouhqui	El empadronador por Casas	17?? Bnf_362
calquetza	calquetza	Edificar algun Edificio; Fabricar Casa	17?? Bnf_362
calquetzani	calquetzani	El que edifica algun edificio; El que fabrica casa	17?? Bnf_362
calquetzqui	calquetzqui	El que edifica algun edificio	17?? Bnf_362
caltechtli	caltechtli	Rincon	17?? Bnf_362
caltempan	caltempan	Enfrente de alguna Casa	17?? Bnf_362
caltentli	caltentli	Entrada de Zahuan	17?? Bnf_362
caltoca	tecaltoca	Andar vagueando de casa en casa, de esto se oye mucho en sus pleytos y querellas	17?? Bnf_362
caltzacua	caltzaqua	Encarcelar àotro	17?? Bnf_362
caltzacuilloyan	caltzacuylolian	Puerta con que se sierra	17?? Bnf_362
camac	camac	Boca,	17?? Bnf_362
camachalli	camachalli	Quixada	17?? Bnf_362
camachaloa	camachaloa	Abrir la voca; Boquear; Bostezar	17?? Bnf_362
camactic	camactic	Secarse el Mayz quando se va zazonando	17?? Bnf_362
camahuac	camahuac	Secarse el Mayz quando seva zazonando	17?? Bnf_362
camanallatolli	camanalatolli	Juego depalabras	17?? Bnf_362
camanalli	camanalli	Burla chanzcando	17?? Bnf_362
camanaloa	camanaloa	Chocarrear ô bufonear; Burlar chanzcando	17?? Bnf_362
camapantli	camapantli	Carrillo del Rostro	17?? Bnf_362
camatetic	camatetic	Cacheton	17?? Bnf_362
camatl	camatl	Boca	17?? Bnf_362
camilectic	camilectic	Moreno Color	17?? Bnf_362
camilehua	camilehua	Comenzar à madurar, ô sasonar algun fruto	17?? Bnf_362
camilihuia	camilihuia	Comenzar à madurar, ô sasonar algun fruto; Sazonarse las frutas	17?? Bnf_362	v. camilihui
camopalli	camopalli	Color morado	17?? Bnf_362
camopaltic	camopaltic	Morado color	17?? Bnf_362
campa	campa	De donde (interrogativo); Donde interrogativo Por donde?; Hasia donde ?	17?? Bnf_362
campaxoa	tlacampaxoa	Morder	17?? Bnf_362
campecina huilotl	campezinahuilotl	Paloma	17?? Bnf_362
campopotzactic	campopotzactic	Cacheton	17?? Bnf_362
campotzoa	campotzoa	Hincharse los Carrillos de viento; Llenarse de yra, ô enojo	17?? Bnf_362
can	can	Por donde? Hasia donde?	17?? Bnf_362
cana	cana	Tomar:	17?? Bnf_362
canactic	canactic	Delgada cosa, esto es por liezos ô cosas anchas	17?? Bnf_362
canahuac	canahuac	Delgada cosa	17?? Bnf_362
canahuacantli	canahuacantli	Sienes	17?? Bnf_362
canahuacantli	canahuacantli	Sienes parte de la Caveza	17?? Bnf_362
cananaltic	cananaltic	Ronco	17?? Bnf_362
canauhquilitl	canauhquilitl	Verdolaga	17?? Bnf_362
canauhtli	canauhtli	Pato	17?? Bnf_362
cancuixpa	cancuixpa	Por donde?	17?? Bnf_362
canel	canel	Hasia donde ?	17?? Bnf_362
canin	canin	De donde (interrogativo); Por donde?; Hasia donde?; Donde interrogativo	17?? Bnf_362
cantli	cantli	Carrillo del Rostro	17?? Bnf_362
capaxtic	capaxtic	Foja cosa	17?? Bnf_362
caqui	tlacaqui	Oyr, esto tambien se toma por entender	17?? Bnf_362
caquia	tlacaquia	Entender; tambien Obedecer, y es hebraismo corriente	17?? Bnf_362	v. caqui
caquiztia	caquiztia	Sonar como quiera	17?? Bnf_362	v. caquizti
catzactic	catzactic	Moreno Color; Negro; Sucia cosa	17?? Bnf_362
catzahua	catzahua	Ensuciar	17?? Bnf_362
catzahuac	catzahuac	Sucia cosa; Puerca cosa	17?? Bnf_362
caxahua	caxahua	Aliviar; Desbastar	17?? Bnf_362
caxani	caxani	estar aliviado	17?? Bnf_362
caxania	caxania	Escampar la lluvia	17?? Bnf_362	v. caxani
caxanqui	caxanqui	Floxa cosa por no estar tirante	17?? Bnf_362
caxitl	caxitl	Bazin barreno, ô lebrillo	17?? Bnf_362
caxoctli	caxoctli	Fresco temperamento	17?? Bnf_362
caxpechtli	caxpechtli	Plato, aunque oy es plato	17?? Bnf_362
caxtlahuitl	caxtlahuitl	Almagre bajo	17?? Bnf_362
caxtolli	caxtolli	Quinse	17?? Bnf_362
ceca	zeca	Hoja de maiz verde	17?? Bnf_362
cece metztlitica	sesemestlitica	De mes à mes	17?? Bnf_362
cecec	cecec	Fresco ô frio	17?? Bnf_362
cececatl	cececatl	Agua fria	17?? Bnf_362
cecehui	cecehui	Estar frio	17?? Bnf_362
cecehui	ceceuy	Tener frio	17?? Bnf_362
cecehuia	cecehuia	Enfriar lo caliente, esto tambien es por templarse el que estaba Airado, ô mexor el enfermo	17?? Bnf_362
cecelia	cecelia	Enfriar como quiera; Refrescarse	17?? Bnf_362
cecelicayotl	cecelicayotl	Ternilla	17?? Bnf_362
cecelpatic	cecelpatic	Limpia cosa,	17?? Bnf_362
ceceltia	tececeltia	Recrear à otro	17?? Bnf_362
cecemeltia	cecemeltia	Recrear à otro	17?? Bnf_362
cecemilhuitl	cecemilhuitl	Cada año	17?? Bnf_362
cecemmana	cecemmana	Esparcir ô desparramar algo; Derramar ô desparramar lo que no es liquido como semillas &[cete]ra	17?? Bnf_362
cecemmetztli	cecemetztli	Cada Mes	17?? Bnf_362
cecen	ceceme	Cada uno	17?? Bnf_362
cecen	seseme	A cada uno	17?? Bnf_362
cecen cihuatl	sesensihuame	A cada una persona si son Mugeres	17?? Bnf_362
cecenachicuei	cecenachicuey	Cada ocho dias	17?? Bnf_362
cecentlacatl	cecentlacatl	Cada uno	17?? Bnf_362
cecentlacatl	sesentlaca	A cada una persona si son hombres	17?? Bnf_362
cecentonalli	cecentonalli	Cada dia	17?? Bnf_362
cecenxiuhtica	cecenxiuhtica	Cada año; De año en año	17?? Bnf_362
cecepatic	cecepatic	Rigoroso	17?? Bnf_362
cecepatic	cecepatic	Rigoroso	17?? Bnf_362
cecepoa	zezepoa	Pasmarse el Cuerpo por enfermedad	17?? Bnf_362
cecexihuitl	cecexihuitl	Cada año	17?? Bnf_362
ceceyaca	ceceyacan	Cada uno	17?? Bnf_362
ceceyaca	seseyacan	A cada uno	17?? Bnf_362
ceceyo	ceceyo	Lo que esta en sebado	17?? Bnf_362
ceceyotl	ceceyotl	Medulla ô tutanos de huesos; Riñon; Riñonada; Sebo	17?? Bnf_362
cecmiqui	cecmiqui	Erisarse de frio; Tener frio; Tener mucho frio; Yerto de frio	17?? Bnf_362
cecuiztli	cehcuiztli	Frio	17?? Bnf_362
cehua	cehua	Estar frio el tiempo	17?? Bnf_362
cehualhuia	cehualhuia	Hacer sombra	17?? Bnf_362
cehuallo	cehuallo	cosa sombria, ô que hace Sombra	17?? Bnf_362
cehuallo	cehualoc	Lo que se ha elado como planta verde	17?? Bnf_362	v. cehualloc
cehuallotl	cehuayotl	Sombra	17?? Bnf_362
cehualolli	cehualulli	Ramas que hacen de ramos	17?? Bnf_362	v. Molina donne cehualli
cehuapahua	cehuapahua	Erisarse de frio	17?? Bnf_362
cehuapahua	mocehuapahua	Yerto de frio	17?? Bnf_362
cehuetzi	cehuetzi	[caer] Elada ô Yelo	17?? Bnf_362
cehuia	cehuia	Apagar	17?? Bnf_362
cehuia	cehuya	Reposar ô descansar	17?? Bnf_362
celhuazhuia	zelhuazhuia	Peynar la Caveza con escoveta	17?? Bnf_362
celhuaztli	zelhuaztli	Escobeta para peynarse	17?? Bnf_362
celia	celia	Retoñar las plantas; Brotar las plantas	17?? Bnf_362
celia	celia	Recibir	17?? Bnf_362
celia	tlacellia	Comulgar: Esto en su riguroso significado es recibir, pero està entre ellos recibido por comulgar, aunque siempre le añaden su Sacramento	17?? Bnf_362
celpatic	celpatic	Limpia cosa; Fresco cresiente	17?? Bnf_362
celtic	celtic	Fresco cresiente	17?? Bnf_362
cem mani	cem[ ]mani	Llana cosa	17?? Bnf_362
cemacitica	mocemamacitica	Entera cosa ô cabal	17?? Bnf_362
cemanahuatl	cemmanahuatl	Mundo	17?? Bnf_362
cemicac	cemicac	Perdurable, ô cosa que dura mucho; Siempre	17?? Bnf_362
cemicac yeni	cemicac[ ]yeni	Lo que es Eterno, ô mui durable	17?? Bnf_362
cemicaccayectlani	cemicaccayectlani	Lo que es Eterno, ô mui durable	17?? Bnf_362
cemilhuitequitl	cemilhuitequitl	Jornal tr[a]vajo de undia	17?? Bnf_362
cemilhuitl	cemilhuitl	Todo el dia	17?? Bnf_362
cemithualtin	cemihualtin	Familia la gente de la misma casa	17?? Bnf_362	v. Molina donne cemithualtin
cemitoa	cemitoa	Prometer	17?? Bnf_362
cemixmanqui	cemixmanqui	Llana cosa; Ygual cosa sin tropezon	17?? Bnf_362
cemixquich hueli	zemichquichyhueli	Poderoso	17?? Bnf_362
cemiztetl	cemiztetl	Palmo medida, si es uno	17?? Bnf_362
cemmacayeni	cemmacayeni	Ymmortal cosa que no puede morir	17?? Bnf_362
cemmana	cemmana	Ahuyentar gente, ô ganado	17?? Bnf_362
cemmanqui	cemmanqui	Llana cosa	17?? Bnf_362
cemmanqui	cenmanqui	Pareja cosa	17?? Bnf_362
cemmatiuh atl	cemmatiuh[ ]atl	Manza agua que esta rebalzada	17?? Bnf_362
cemmecatl	cemmecatl	Manojo ô cosa que se pone en liaz	17?? Bnf_362
cemmoyahua	cemmoyahua	Ahuyentar gente, ô ganado	17?? Bnf_362
cemocholli	cimmocholi	Rasimo de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
cemonoc	tzemonoc	Pareja cosa	17?? Bnf_362	v. tzemonoc
cempapactia	cempapactia	Consolarse	17?? Bnf_362
cempohualli	cempoalli	Veinte	17?? Bnf_362
cempolihui	zempolihui	Perderse para siempre	17?? Bnf_362
cempoloa	cempoloa	Destruir algo:	17?? Bnf_362
cen	cen	Juntamente	17?? Bnf_362
cenca	cenca	Mucho adv.	17?? Bnf_362
cenca huelnelli	cenca[ ]huelnelli	Lexos de toda duda	17?? Bnf_362
cencahua	cencahua	Perfeccionar lo comenzado; confesarse enteramente	17?? Bnf_362
cencahua	mocencahua	Disponerse ô prepararse	17?? Bnf_362
cencahua	nimocencahua	Componerse; Reconciliarse, en el Sacramento	17?? Bnf_362
cencahua	tlacencahua	Aderezar, adornar, ô componer; Componer algo; Aparejar, y este verbo usan para àparejarse ô disponerse para Recevir los Sacramentos	17?? Bnf_362
cencalli	cencalli	Familia la gente de ella	17?? Bnf_362
cenehua	tlacenehua	Perfeccionar lo comenzado	17?? Bnf_362
cenhuelitini	cenhuelitini	Poderoso	17?? Bnf_362
cenneloa	cenneloa	Mezclar	17?? Bnf_362
cennepanoa	cennepanoa	Mezclar	17?? Bnf_362
cennequetzalli	cenenquetzali	Estatura ô tamaño de algo:	17?? Bnf_362
cenquixtia	tlacenquixtia	Escojer	17?? Bnf_362
centacatl	centacatl	Masa de qualquiera yerba	17?? Bnf_362
centecochtli	centecochtli	Masa de qualquiera yerba	17?? Bnf_362
centelchihua	centelchihua	Renegar, ô maldecir, ô detestar	17?? Bnf_362
centema	centema	Recoxer algo	17?? Bnf_362
centetl	centetl	uno en orden, ô primero	17?? Bnf_362
centilia	tlacentilia	Juntar una cosa con otra	17?? Bnf_362
centlaantli	centlaantli	Rasimo de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
centlacotonca	centlacotonca	Pedazo de qualquier cosa, segun de lo que fuere el pedazo	17?? Bnf_362
centlacuitlalpilli	centlacuitlalpilli	Manojo ô cosa que se pone en liaz	17?? Bnf_362
centlalia	centlalia	Recoxer algo	17?? Bnf_362
centlalpilli	centlalpilli	Manojo ô cosa que se pone en liaz	17?? Bnf_362
centlamachtia	centlamachtia	Consolarse	17?? Bnf_362
centlamachtiloyan	tecentlamachtiloyan	Bienaventuranza; Parayso entendido por la Gloria del Cielo que es propriam[en]te dentro del Cielo, ô el lugar de los deleytes, ô de los placeres	17?? Bnf_362
centlamantli	centlamantli	Vna cosa	17?? Bnf_362
centlamapictli	centlamapictli	Puñado de algo	17?? Bnf_362
centlamatzolli	centlamatzolli	Puñado de algo	17?? Bnf_362
centlamia	cemtlamia	Consumirlo ô acabarlo todo; Destruir algo	17?? Bnf_362
centlani	centlani	Honda cosa profunda; Mar	17?? Bnf_362
centlatzoneuhtli	Centlatzoneuhtli	Monton de cosas pequeñas	17?? Bnf_362
centli	zentli	Mazorca de maiz quando esta seca	17?? Bnf_362
centlilmati	sentlilmati	Reconocer el beneficio, ô agradecerlo	17?? Bnf_362
centzontli	centzontli	Masa de qualquiera yerba	17?? Bnf_362
cenxiquipilli	ce[n]xiquipilli	mil	17?? Bnf_362
cenxiquipilli	cenxiquipilli	mil	17?? Bnf_362
cenyohual	cenyohual	Toda la noche	17?? Bnf_362
cepac	sepac	Encima	17?? Bnf_362
cepan	cepan	Juntamente	17?? Bnf_362
cepan tlalia	cepan[ ]tlalia	Juntar una cosa con otra	17?? Bnf_362
cepayahuia	zepayahuia	Nevar	17?? Bnf_362	v. zepayahui
cepayahuitl	zepayahuitl	Nieve	17?? Bnf_362
ceppa	ceppa	Vna vez	17?? Bnf_362
cequiuhtia	cequiuhtia	Mandar	17?? Bnf_362
cetilia	cetilia	Unir, ô juntar	17?? Bnf_362
cetiliztli	cetilistli	Union ô Junta	17?? Bnf_362
cetl	cetl	Elada ô Yelo; Carambano, ô pella de nieve	17?? Bnf_362
ceyotl	ceyotl	Medulla ô tutanos de huesos	17?? Bnf_362
chacalli	chacalli	Camaron	17?? Bnf_362
chacayolli	chacayolli	Cayos en cualquiera parte	17?? Bnf_362
chachacuachtic	chachaquachtic	Aspera cosa como pared Piedra &[cete]ra.	17?? Bnf_362
chachahuatl	chachahuatl	Liron	17?? Bnf_362
chachamahua	chachamahua	Ser vano, ô sovervio	17?? Bnf_362
chachamahua	techachamahua	Lizonjear	17?? Bnf_362
chachapani	chachapani	Llover goterones	17?? Bnf_362
chachapatli	chachapatli	Olla	17?? Bnf_362
chachayahua	chachayahua	Derramar ô desparramar lo que no es liquido como semillas &[cete]ra	17?? Bnf_362
chachayatza	chachayatza	Esparcir ô desparramar algo	17?? Bnf_362
chahuaconetl	chahuaconetl	Entenado de la Muger	17?? Bnf_362
chahuanantli	chahuanantli	Madrastra	17?? Bnf_362
chahuapilli	chahuapilli	Entenado de la Muger	17?? Bnf_362
chalchihuitl	chalchihuitl	Esmeralda, piedra preciosa	17?? Bnf_362
chamahuac	chamahuac	Basta cosa ô grosura	17?? Bnf_362
chamahuatic	chamahuatic	Basta cosa ô grosura	17?? Bnf_362	v. Molina donne chamactic
chan	chan	Casa	17?? Bnf_362
chane	chane	Dueño de la Casa	17?? Bnf_362
chantlatquitl	chantlatquitl	Alaja de Casa	17?? Bnf_362
chantlatquitl	techantlatquitl	Axuar de Casa	17?? Bnf_362
chapolin	chapolin	Langosta	17?? Bnf_362
chayahua	tlachayahua	Sembrar Mayz, frijoles &[cete]ra	17?? Bnf_362
chayahui	chayahui	Nevar	17?? Bnf_362
chiahua	chiahua	Enmantecarse	17?? Bnf_362
chiahuac	chiahuac	Mantecoso ô grasiento	17?? Bnf_362
chiahuitl	chiahuitl	Pulgon que destruye las semillas	17?? Bnf_362
chiahuizotl	chiahuizotl	Manteca	17?? Bnf_362
chiahuiztli	chiahuiztli	Pulgon que destruye las semillas	17?? Bnf_362
chicactic	chicactic	Rezongar	17?? Bnf_362
chicahua	chicahua	Envegeserse el hombre	17?? Bnf_362
chicahuac	chicahuac	Recio; Constante ô fuerte cosa; recia cosa; El que esta envegesedo; Grande de edad;	17?? Bnf_362
chicahualiztli	chicahualiztli	Esfuerzo	17?? Bnf_362
chicalotl	chicalotl	Abrojo	17?? Bnf_362
chicha	chicha	Escupir	17?? Bnf_362
chichi	chichi	Perro	17?? Bnf_362
chichi	chichi	Mamar el Niño	17?? Bnf_362
chichic	chichic	Amargo	17?? Bnf_362
chichicatl	chichicatl	Hiel de Animal:	17?? Bnf_362
chichicoa	tlachichicoa	Manchar	17?? Bnf_362
chichicoa	tlachichicoa	Remendar	17?? Bnf_362
chichictilia	tlachichictilia	Manchar	17?? Bnf_362
chichicueitica	chichicueytica	De ocho à ocho dias	17?? Bnf_362
chichihua	mochichihua	Disponerse ô prepararse	17?? Bnf_362
chichihual	chichihual	Teta Pecho de Muger	17?? Bnf_362
chichihualayotl	chichihualayotl	Leche	17?? Bnf_362
chichihualcahualtia	chichihualcahualtia	Destetar alNiño	17?? Bnf_362
chichihuale	chichihualle	La que tiene Vbre ô teta de Muger	17?? Bnf_362
chichihualli	chichihualli	Pecho de Muger; Vbre ô teta de Muger	17?? Bnf_362
chichihualtia	chichihualtia	Criar àlos pechos àlos Niños	17?? Bnf_362
chichihualyacahuiztli	chichihualyacahuiztli	Pezon del pecho	17?? Bnf_362
chichihualyacatl	chichihualyacatl	Pezon del pecho	17?? Bnf_362
chichihuani	chichihuani	Ama de niños	17?? Bnf_362
chichihuia	tlachichihuia	Dañar à otro por maleficio	17?? Bnf_362
chichilia	tlachichilia	Surcir ô coser	17?? Bnf_362
chichilocuilin	chichilocuilin	Lombris de estomago	17?? Bnf_362
chichiltic	chichiltic	Color encarnado; Carmeci	17?? Bnf_362
chichimecatl	chichimecatl	Barbaro	17?? Bnf_362
chichina	chichina	Chupar	17?? Bnf_362
chichina	techichina	Chupar el Echicero àlos enfermos abuso acostumbrado en toda la tierra	17?? Bnf_362
chichinaca	chichinaca	Atormentar à otro,	17?? Bnf_362
chichinacaliztli	chichinacaliztli	Pena como quiera	17?? Bnf_362
chichinacuiliztli	chichinacuilistli	Tormento	17?? Bnf_362
chichinatza	chichinatza	Tormentarse assimismo ô padecer	17?? Bnf_362
chichinatzaltia	chichinazaltia	Tormentar à otro	17?? Bnf_362	v. chichinazaltia
chichinoa	chichinoa	Quemar	17?? Bnf_362
chichipeliuhqui	chichipeliuhqui	El llagado	17?? Bnf_362
chichipiazoa	chichipiazoa	Escupir	17?? Bnf_362
chichipil	chichipil	El que mama	17?? Bnf_362
chichipini	chichipini	Llover menudo; Destilar quando gotea	17?? Bnf_362
chichiqui	chichiqui	Refregar	17?? Bnf_362
chichiquia	tlachichiquia	Rozar hierba para cultivar el Campo	17?? Bnf_362
chichitia	chichitia	Dar leche alos niños; Dar de mamar	17?? Bnf_362
chichitl	chichitl	Saliva; Livianos ô bofes de Asadura	17?? Bnf_362
chichitli	chichitli	Lechuza	17?? Bnf_362
chichiton	chichiton	Gozque perro ruyn	17?? Bnf_362
chichiuh	chichihu	ama de leche, el vulgar nombre	17?? Bnf_362
chichiya	techichia	Espiar	17?? Bnf_362
chichiyotli	chichiotli	Mancha	17?? Bnf_362
chico	chico	Anciano	17?? Bnf_362
chicoiloa	chicoyloa	Blasfemar, murmurar	17?? Bnf_362
chicoitoa	techicoitoa	Murmurar	17?? Bnf_362
chicoitoani	chicoytoani	Blasfemar	17?? Bnf_362
chicolli	chicolli	Garabato para alcanzar fruta ô otra cosa	17?? Bnf_362
chicome	chicome	Siete	17?? Bnf_362
chicontetl	chicontetl	Septimo	17?? Bnf_362
chicoquixtia	chicoquixtia	Descubrir lo oculto siempre es in malam parte	17?? Bnf_362
chicotlahueliloc	chicotlahueliloc	Loco	17?? Bnf_362
chicotlatoa	chicotlatoa	Blasfemar, tambien murmurar; Desvariar el Enfermo, ô loco	17?? Bnf_362
chicotlatoani	chicotlatoani	El que blasfema	17?? Bnf_362
chicotlaxtlahua	chicotlaxtlahua	Pagar por plazos	17?? Bnf_362
chicuacen	chiquazen	Seiz	17?? Bnf_362
chicuatli	chihuatli	Lechuza	17?? Bnf_362	v. chihuatli
chicuei	chicuei	Ocho en numero	17?? Bnf_362
chicueitica	chicueytica	Cada ocho dias	17?? Bnf_362
chihua	chihua	Hacer; Criar cosa de nuevo	17?? Bnf_362
chilachtli	chilachtli	Pepita de Chile	17?? Bnf_362
chimalcaltia	chimalcaltia	Usar del escudo	17?? Bnf_362
chimallapachoa	chimalapachoa	Usar del escudo	17?? Bnf_362
chimalli	chimalli	Paves, Escudo, broquel, ô rodela	17?? Bnf_362
chimaltia	chimaltia	Usar del escudo	17?? Bnf_362
chinamitl	chinamitl	Serco, ô Serca de cañas; Vallado	17?? Bnf_362
chinampan	chinampa	Sercado de cañas	17?? Bnf_362
chipaccaltic	chipaccaltic	Limpia cosa	17?? Bnf_362
chipactic	chipactic	Limpia cosa	17?? Bnf_362
chipahua	tlachipahua	Purgar Purificar ô limpiar	17?? Bnf_362
chipahuac	chipahuac	Limpia cosa; Blanco color; Maiz blanco; Hermosa cosa	17?? Bnf_362
chipahuac	chipahuac	Clara Agua ô cosa assi	17?? Bnf_362
chipauhcayotl	chipauhcayotl	Blancura	17?? Bnf_362
chipelihuiliztli	chipelihuiliztli	Llaga	17?? Bnf_362
chipilotl	chipillotl	Cristal; Vasos que se hacen de el	17?? Bnf_362
chipinia	tlachipinia	Gotear	17?? Bnf_362	v. chipini
chipotli	chipotli	Garrapata	17?? Bnf_362
chiquentzin	chiquentzin	Esta mejor el enfermo	17?? Bnf_362
chiquihuitl	chiquihuitl	Canasto	17?? Bnf_362
chiquimolin	chiquimulin	Silguiro Pajaro	17?? Bnf_362
chitlaltech	chitlaltech	Suelo como quiera	17?? Bnf_362
chitonquiza	chitonquiza	Saltar	17?? Bnf_362
chittoloa	chitoloa	Doblegar algo ô encorvarlo	17?? Bnf_362
chiucnahui	chicnahui	Nueve	17?? Bnf_362
chiucnauhtetl	chicnauhtetl	Nono, ô nueve en orden	17?? Bnf_362
chiya	chia	Esperar ô aguardar	17?? Bnf_362
chiya	mochia	Esperar ô aguardar	17?? Bnf_362
chiya	techia	Esperar à otro	17?? Bnf_362
chiyahuizatl	chiyahuizatl	Sanguaza	17?? Bnf_362
chiyahuizzotl	chiyahuizotl	Mantecoso ô grasiento	17?? Bnf_362
choca	choca	Llorar; Bramar	17?? Bnf_362
chochen	chochen	Tartaroso	17?? Bnf_362
chocholli	chocholli	Talon de pie	17?? Bnf_362
chocholoa	chocholoa	Saltar	17?? Bnf_362
chochopoca	chochopoca	Sanpullido	17?? Bnf_362
choloa	choloa	Huir; Saltar	17?? Bnf_362
chololtia	chololtia	Hacer huir à otro; Ahuyentar à otro	17?? Bnf_362
chopilin	chopolli	Grillo Sabandija, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362	v. chopolin
chopilotl	chopillotl	Cristal	17?? Bnf_362
choquiliztli	choquiliztli	Llanto, propriamente es dar voces de llanto	17?? Bnf_362
choquitzatzi	choquitzatzi	Gritar llorando	17?? Bnf_362
choquizzo	choquizo	Ojos pitañosos ó lagrimosos	17?? Bnf_362
choquizzolli	choquizolli	Llanto	17?? Bnf_362
cia	cia	Permitir, ô concentir	17?? Bnf_362
ciacatl	ceyacatl	Sobaco	17?? Bnf_362
ciacatl	ciacatl	Sobaco	17?? Bnf_362
ciahua	tlaziyahua	Remojar algo	17?? Bnf_362
ciahuiliztli	ziahuiliz	Cansancio	17?? Bnf_362
cializtica	zializtica	De buena voluntad	17?? Bnf_362
cializtli	cializtli	Permicion, ô concentimiento; Voluntad	17?? Bnf_362
ciammicqui	ziahmicqui	Tener mucho cansansio	17?? Bnf_362
ciammiquia	ciamiquia	Fatigarse	17?? Bnf_362	v. ciammiqui
ciammiquiliztli	ziamiquilistli	Fatiga o cansancio corporal:	17?? Bnf_362
ciauia	ciahuyia	Fatigarse	17?? Bnf_362	v. ciaui
cicicuilihuia	cicicuylihuia	Enflaqueserse	17?? Bnf_362	v. cicicuilihui
cicicuiltic	cicicuyltic	Flaca cosa	17?? Bnf_362
cicicuitia	cicicuytia	Enflaqueserse	17?? Bnf_362
cicihuia	cicihuya	Enflaqueserse	17?? Bnf_362
cihuacocolli	zihuacocolli	Mestruo de Muger	17?? Bnf_362
cihuacocoya	zihuacocoya	Mestruar	17?? Bnf_362
cihuaichcatl	zihuaichcatl	Oveja, la hembra	17?? Bnf_362
cihuamontli	zihuamontli	Nuera	17?? Bnf_362
cihuapahua	cihuapahua	Tener frio	17?? Bnf_362
cihuapilli	cihuapilli	Ama ô Señora	17?? Bnf_362
cihuatecutli	zihuateuhtli	Ama ô Señora	17?? Bnf_362
cihuatl	cihuatl	Matrona Anciana, y de honor; Hembra en cualquier especie; Ramera	17?? Bnf_362
cihuatlampa	cihuatlampa	Sur parte del Mundo	17?? Bnf_362
cihuatlan	cyhuatlan	Sur parte del Mundo	17?? Bnf_362
cihuatlanqui	zihuatlanqui	en los Pueblos es muy usado llaman assi à los casamientos	17?? Bnf_362
cihuatlatquitl	cihuatlatquitl	Axuar de las Mugeres	17?? Bnf_362
cihuatlayelli	cihuatlayelli	Pares ô secundinas en los partos:	17?? Bnf_362
cihuatotolin	zihuatotolin	Gallina	17?? Bnf_362
cihuauhtia	ninozihuauhtia	Casarse, suelen individuarse los sexos diciendo los hombres Ninozihuauhtia	17?? Bnf_362
cihuayotl	chihuayotl	Madre ô Matriz parte del Cuerpo	17?? Bnf_362
cihuitl	syhuitl	Pluma de ave	17?? Bnf_362
cilli	cili	Caracol	17?? Bnf_362
cintli	zintli	Mazorca de maiz quando esta seca	17?? Bnf_362
citlalimpopoca	citlalimpopoca	Cometa	17?? Bnf_362
citlalin tlamina	citlalin[ ]tlamina	Cometa que corre	17?? Bnf_362
citlalli	zitlalli	Estrella	17?? Bnf_362
citlalpol	citlalpol	Lucero grande	17?? Bnf_362
citli	citli	Liebre	17?? Bnf_362
cixca	cixca	Pelo torpe	17?? Bnf_362
ciyacapachoa	tlaciyacapachoa	Meter ô ocultar algo en el ceno	17?? Bnf_362
ciyacapiquia	tlaciyacapiquia	Meter ô ocultar algo en el ceno	17?? Bnf_362	v. ciyacapiqui
ciyacatl	ziyacatl	Sobaco	17?? Bnf_362
ciyahui	teziahui	Cosa que da temor	17?? Bnf_362
ciyahui	ziahui	Cansarse	17?? Bnf_362
ciyahui	ziahuy	Despearse	17?? Bnf_362
ciyaltia	ziyaltia	Yncitar ó aconsejar à otro	17?? Bnf_362
ciyocopini	ciyocopini	Tener miedo en grande manera	17?? Bnf_362
ciyotcayotl	xiocayotl	Lomo	17?? Bnf_362	v. Molina : xilotcayotl/ciyotcayotl
ciyotoma	tlacyotoma	Descocer	17?? Bnf_362
co	co	En	17?? Bnf_362
coaiztlactli	coaiztlactli	Ponzoñar de vibora	17?? Bnf_362
coatl	coatl	Mellizo	17?? Bnf_362
coatlantli	coatlantli	Colmillo	17?? Bnf_362
coatlantli	quatlantli	Colmillo	17?? Bnf_362
cochaana	cochaana	Desperesarse	17?? Bnf_362
cochcayotl	cochcayotl	Mantenimiento que toman por la tarde	17?? Bnf_362
cochi	cochi	Dormir	17?? Bnf_362
cochitia	cochitia	Soñar	17?? Bnf_362
cochitlan	cochitla	Camara ô Tecamara de dormir	17?? Bnf_362
cochiyan	cochia	Camara ô Tecamara de dormir	17?? Bnf_362
cochizoloa	cochizoloa	Desvelar â otro	17?? Bnf_362
cochiztli	cochiztli	Sueño natural	17?? Bnf_362
cocho	cocho	Loro	17?? Bnf_362
cochpalya	cochpalyia	Peresozo, ô floxo	17?? Bnf_362
cochtia	cochtia	Aposentarse de noche	17?? Bnf_362	v. seul attesté cochi sauf Mecayapan
cocnotlaltia	cocnotlaltia	Hacer que el fuego arda mucho	17?? Bnf_362
coco	coco	Moza de servicio	17?? Bnf_362
cocoa	cocoa	Tener dolor; Malo estar ô enfermo	17?? Bnf_362
cococ	cococ	Cosa picante	17?? Bnf_362
cocochiatl	cocochiatl	Pestaña	17?? Bnf_362
cococmoteca	cococmoteca	Carestia de bastimentos	17?? Bnf_362
cocohua	cocohua	Herir como quiera, ô lastimar	17?? Bnf_362
cocohua	cocohuatl	Geminos que aqui llaman Cuates; Hermanos de unparto	17?? Bnf_362
cocolcuitia	cocolcuytia	Provocar à otro forzandole	17?? Bnf_362
cocole	cocolle	Feros coza	17?? Bnf_362
cocole	cocolle	Ympaciente	17?? Bnf_362
cocolia	cocolia	Aborrecer; Querer mal à otro	17?? Bnf_362
cocolizcui	cocolizcui	Enfermar:	17?? Bnf_362
cocoliztli	cocoliztli	Enfermedad genericamente	17?? Bnf_362
cocolli	cocolli	Enojo	17?? Bnf_362
cocolochtic	cocolochtic	Crespa cosa	17?? Bnf_362
cocolotia	cocolotia	Enflaqueserse	17?? Bnf_362
cocolotic	cocolotic	Flaca cosa	17?? Bnf_362
cocomoca	cocomoca	Bramar el fuego	17?? Bnf_362
cocomonia	cocomonia	Paladear à los niños	17?? Bnf_362
cocomotza	cocomotza	Paladear à los niños	17?? Bnf_362
coconetl	coconetl	Muñeca de niños	17?? Bnf_362
coconeyotl	coconeyotl	Niñez, ô niñeria	17?? Bnf_362
cocopalli	cocopalli	Goma o resina de los Arboles	17?? Bnf_362
cocopaltic	cocopaltic	Cosa picante cuando pica demasiado	17?? Bnf_362
cocopina	cocopina	Desabotonar ô sacar entera alguna cosa de dentro de otra	17?? Bnf_362
cocotl	cocotl	Garguero	17?? Bnf_362
cocotli	cocotli	Tortola	17?? Bnf_362
cocotoctic	cocotoctic	Despedasado	17?? Bnf_362
cocotoctli	cocotoctli	Despedasado	17?? Bnf_362
cocotona	tlacocotona	Desmenusar ô desmigajar	17?? Bnf_362
cocototza	cocototza	Cortar despedasando	17?? Bnf_362
cocototzahuia	cocototzahuia	Tullirse	17?? Bnf_362	v. cocototzahui
cocototzauhqui	cocototzauhqui	Tullido	17?? Bnf_362
cocototztic	cocototztic	Rugado; Crespa cosa	17?? Bnf_362
cocotzacua	tecocotzaqua	Atraversarse el vocado en la garganta	17?? Bnf_362
cocotzauhqui	cocotzauhcqui	Marchitarse	17?? Bnf_362
cocoxixipochtli	cocoxixipuchtli	Nuez; Nuez, parte de la garganta	17?? Bnf_362
cocoxqui	cocoxqui	Enfermo	17?? Bnf_362
cocoya	cocoya	Enfermar; Malo estar ô enfermo	17?? Bnf_362
cocoztli	cocoztli	el que esta amarilleado	17?? Bnf_362
cohua	cohua	Mercar	17?? Bnf_362
cohuanonotza	cohuanonotza	Llamar à otro por convite; Conbidar à otro	17?? Bnf_362
cohuatl	cohuatl	Geminos que aqui llaman Cuates; Hermanos de unparto	17?? Bnf_362
cohuatl	cohuatl	Serpiente ô Culebra	17?? Bnf_362
cohuatlancapolin	cohuatlancapolin	Zanzamora	17?? Bnf_362
cohuatlanxocotl	cohuatlanxocotl	Zanzamora	17?? Bnf_362
cohuaxonehuatl	cohuaxonehuatl	Hollejo de las culebras	17?? Bnf_362
cohuia	cohuia	Mercar	17?? Bnf_362
colihuia	colihuya	Encorvarse, ô loque regularmente llaman agacharse:	17?? Bnf_362	v. colihui
colli	colli	Abuelo	17?? Bnf_362
coloa	coloa	Torcer el Camino, ô rodear	17?? Bnf_362
coloctic	coloctic	Delgado hombre	17?? Bnf_362
colotic	colotic	Fuerte varon; Valeroso	17?? Bnf_362
colotl	colotl	Escorpion vulgarmente llaman Alacran	17?? Bnf_362
colotzitzicaztli	colotzitzicaztli	Hortiga	17?? Bnf_362
coltic	coltic	Tuerta cosa	17?? Bnf_362
comalli	comalli	Vazo	17?? Bnf_362
comitl	comitl	Olla; Jarro, mas usan corrompido el Castellano diciendo Xallo; Tinaja, esto es Cantaro, y ya corruptamente llaman tenaxa	17?? Bnf_362
comonia	tecomonia	Alborotar à otros	17?? Bnf_362
compactia	compactia	Consolarse	17?? Bnf_362
conana	conana	Tomar	17?? Bnf_362
conematlatl	conematlatl	Red para niños	17?? Bnf_362
conetia	teconetia	Tomar ô tener à otro por hijo, ô adoptarlo, dicen las Mugeres	17?? Bnf_362
conetl	conetl	Niño, ô niña pequeña; Hijo de qualquiera animal, dicen primero la especie, y despues conetl	17?? Bnf_362
coneyotl	coneyotl	Niñez, ô niñeria	17?? Bnf_362
copa tlachiya	copa[ ]tlachia	Mirar al cielo	17?? Bnf_362
copac	copac	En	17?? Bnf_362
copactli	copactli	Paladar	17?? Bnf_362
copampohua	copanpohua	Chocarrear ô bufonear	17?? Bnf_362
copehua	copehua	Chocarrear ô bufonear	17?? Bnf_362
copetic	copetic	Basta cosa ô grosura	17?? Bnf_362
copina	copina	Desabotonar ô sacar entera alguna cosa de dentro de otra; Sacar una cosa de otra, como imitandola ô copiandola; Sacar entero sin cortar el pellejo de los animales muertos	17?? Bnf_362
copina	tlacopina	Copiar ymagen	17?? Bnf_362
copitl	copitl	Lucerna Animalejo nocturno	17?? Bnf_362
cotaloa	cotaloa	Gruñir el Marrano; Roncar el que duerme; Cantar la Rana	17?? Bnf_362
cotona	cotona	Cortar despedasando; Pelliscar	17?? Bnf_362
cotonca	cotonca	Parte ô pedazo de algo	17?? Bnf_362
cototztlalia	cototztlalia	Sentarse en cuquillas; Asentarse en Cuclillas	17?? Bnf_362
cotzana	cotzana	Despearse	17?? Bnf_362
cotztetl	cotztetl	Pantorrilla	17?? Bnf_362
cotztli	cotztli	Pantorilla	17?? Bnf_362
coxolitli	coxolitli	Faysan aunque esta es otra Ave que ay en la Sierra	17?? Bnf_362
coxonia	coxonia	Hacer algo polvo	17?? Bnf_362
coxonqui	coxonqui	Polvos de cosa molida	17?? Bnf_362
coyahuac	coyahuac	Ancho agugero	17?? Bnf_362
coyametl	coyametl	Puerco Animal; Javali; Lechon	17?? Bnf_362
coyohua	coyohua	Ahullar	17?? Bnf_362
coyolcuauitl	coyolquauitl	Arbol de palma silvestre	17?? Bnf_362
coyolli	coyolli	Cascabel	17?? Bnf_362
coyonia	coyonia	Taladrar ô ahugerar	17?? Bnf_362
coyonia	tlacoyonia	Hacer Hoyo	17?? Bnf_362
coyonqui	coyonqui	Ahugerado	17?? Bnf_362
cozahuia	cozahua	Sazonarse las miesses	17?? Bnf_362	v. cozahua
cozahuiztoc	cozahuiztoc	Mieses quando estan maduras	17?? Bnf_362
cozamalotl	cosamalotl	Arco iris	17?? Bnf_362
cozamatl	cozamatl	Comadreja Animal	17?? Bnf_362
cozatli	cozatli	Comadreja Animal	17?? Bnf_362
cozauhqui	cozauhqui	Roxo ô bermejo; Amarillo	17?? Bnf_362
cozcatlahuipantli	coscatlahuipantli	Santa de cuentas	17?? Bnf_362
cozcatlatectli	cozcatlatectli	Santa de cuentas	17?? Bnf_362
cozehua	cocozehua	Bermejear ô amarillear algo	17?? Bnf_362
cozehua	cozehua	Bermejear ô amarillear algo	17?? Bnf_362
cozehuac	cozehuac	Mieses quando estan maduras	17?? Bnf_362
cozeuhtoc	cozeuhtoc	Mieses quando estan maduras	17?? Bnf_362
coztic	coztic	Amarillo; El que esta bermejeado ô amarilleado	17?? Bnf_362
cua	onechqua[ ]in[ ]chichi	Me mordio el perro	17?? Bnf_362
cua	qua	Morder	17?? Bnf_362
cuacayahua	quacayahua	El que esta calvo	17?? Bnf_362
cuacecepoca	quacecepoca	Espeluzarse de miedo	17?? Bnf_362
cuachachal	quachachal	Hombre mui cabezon	17?? Bnf_362
cuachichil	quachichil	Pardal ô Gorrion que es lo mismo, con este suelen llamar tambien à unos Patos aquatiles que ay en las lagunas	17?? Bnf_362
cuachichiquilli	quachichiquilli	Cresta de Gallo, ave	17?? Bnf_362
cuachpamitl	quachpamitl	Estandarte; Pendon ô bandera	17?? Bnf_362
cuachpanitl	quachpanitl	Estandarte; Vandera	17?? Bnf_362
cuachpanitquic	quachpanicquic	Alfexis ô propriamente signifer	17?? Bnf_362
cuachpantli	quachpantli	Estandarte; Pendon ô bandera	17?? Bnf_362
cuacocochtic	quacocochtic	Perzona que tiene crespos los Cabellos	17?? Bnf_362	v. Molina quacocoztic
cuacocototzoa	quacocototzoa	Encrespar algo	17?? Bnf_362
cuacocoztic	quacocotztic	Roxo ô bermejo	17?? Bnf_362
cuacoyonia	quacoyonia	Descalabrar à otro quando es con otra cosa que pedrada	17?? Bnf_362
cuacoyoyan	quacoyoyan	Moyera de la Caveza de los niños	17?? Bnf_362
cuacuahue	quaquahue	Buey, assi tambien el Toro	17?? Bnf_362
cuacuahuitiuh	quaquahuitiuh	Yr a traer leña	17?? Bnf_362
cuacualaca	quaqualaca	Hacer ruido lo que hyerve, es tambien tronar el Cielo; Hervir	17?? Bnf_362
cuacualacani	quaqualacani	Lo que esta hirviendo	17?? Bnf_362
cuacuauhpixqui	quaquauhpixqui	Pastor de bueyes; Boyero; Vaquero	17?? Bnf_362
cuahuatzalli	quahuatzalli	Palo ya seco	17?? Bnf_362
cuahuetl	quahuetl	Frixol que se enrreda en el Maiz	17?? Bnf_362
cuahuia	moquahuia	Apartar	17?? Bnf_362
cuahuilacatzoa	quahuilacatzoa	Torcer ô doblegar varas ô palos delgados	17?? Bnf_362
cuahuitequi	quahuytequi	Azotar con palo	17?? Bnf_362
cuahuitl	quahuitl	Arbol como quiera; Madera	17?? Bnf_362
cuahuitzcolotla	quahuitzcolotla	Cosa espinosa	17?? Bnf_362
cuahuiztli	guahuiztli	Abrojo	17?? Bnf_362
cuailpia	quailpia	Confirmacion Sacramento	17?? Bnf_362
cuaiztac	quaiztac	Canas el que las tiene; El que esta con canas; Envegaserse el hombre	17?? Bnf_362
cuaiztaya	quaiztaya	Encanecerse	17?? Bnf_362
cualancacaqui	qualancacaqui	Oyr con ira	17?? Bnf_362
cualancanamiquia	qualancanamiquia	Encontrarse viñendo	17?? Bnf_362	v. cualancanamiqui
cualancayo	qualancayo	Brava cosa	17?? Bnf_362
cualancayotl	qualancayotl	El que se ayra mucho	17?? Bnf_362
cualancuitia	tequalancacuitia	Molestar à otro	17?? Bnf_362
cualani	qualani	Yrarse; Ayrarse ô enojarse; Braverserse	17?? Bnf_362
cualani	qualania	Enojarse ô encoraginarse	17?? Bnf_362
cualanini	gualanini	Ympaciente	17?? Bnf_362
cualantia	tequalantia	Ayrar à otro	17?? Bnf_362
cualantli	qualantli	Corage	17?? Bnf_362
cualantli	qualantli	Yra; Enojo	17?? Bnf_362
cualaxtli	qualaxtli	Corage	17?? Bnf_362
cualitta	qualitta	Aprobar algo esto es tenerlo por bueno; Quadrar ô parecer bien algo	17?? Bnf_362
cualli	qualli	Bien; Buena cosa	17?? Bnf_362
cualli iyollo	qualliyollo	hombre de buena vida, y costumbres	17?? Bnf_362
cualli tlacatl	qualletlacatl	hombre de buena vida, y costumbres	17?? Bnf_362
cualneci	qualnezi	Parecer bien una cosa; Suave à la vista; Linda cosa	17?? Bnf_362
cualnemilice	qualnemilize	hombre de buena vida, y costumbres	17?? Bnf_362
cualocatl	qualocatl	Cancer	17?? Bnf_362
cualtia	tetlaqualtia	Bastecer ô tener cuidado de alimentar à otros; Mantener à otro	17?? Bnf_362
cualtihuani	qualtihuani	Virtud generalmente	17?? Bnf_362
cualtilia	qualtilia	Remediar	17?? Bnf_362
cualtiliztli	qualtilistli	Virtud generalmente	17?? Bnf_362
cualtiloni	qualtiloni	Bondad	17?? Bnf_362
cuamaitl	quamaytl	Rama de Arbol	17?? Bnf_362
cuamilli	quamilli	Pilar de palo	17?? Bnf_362
cuammecatecolotl	quammecatecolotl	Mochuelo Ave	17?? Bnf_362
cuammitl	Quamitl	Palanca, con esto suelen llamar à la Picota ô aldavilla	17?? Bnf_362
cuammomotla	quamomotla	Jugar a los volos	17?? Bnf_362
cuamomotzoa	quamomotzoa	Repelar ô emmarañar ô tirar los Cavellos	17?? Bnf_362
cuanaca totolin	cuanaca[ ]totolin	Gallina	17?? Bnf_362
cuanacatl	quanacatl	Cresta de Gallo ave	17?? Bnf_362
cuanacaztli	quanacaztli	Orejon Arbol que esta conocido en tierra caliente	17?? Bnf_362
cuapantli	quapantli	Cadera ô el Quadril; Puente de maderos	17?? Bnf_362
cuapepechtli	quapepechtli	Manta de Cama	17?? Bnf_362
cuapetlacalli	quapetlacalli	Arca de caña ô de paja	17?? Bnf_362
cuapolochtic	quapolochtic	Encrespado, de donde llaman à los mulatos por desprecio	17?? Bnf_362
cuappitzoa	moquapitzoa	Yerto por haverse muerto	17?? Bnf_362
cuappitztic	quapipitztic	Aspera cosa como pan ô cueros duros	17?? Bnf_362
cuappitztic	quapitztic	Aspera cosa, esto es para liensos, ô ropa, ô cosa semejante; Empederneserse ô endurecerse algo	17?? Bnf_362
cuatecoma	quatecoma	Hombre mui cabezon	17?? Bnf_362
cuatecoyonia	quatecoyonia	Descalabrar à otro quando es con pedrada	17?? Bnf_362
cuatenamaz	quatenamaz	Hombre mui cabezon	17?? Bnf_362
cuatepachoa	quatepachoa	Descalabrar à otro quando es con pedrada	17?? Bnf_362
cuatepazoltic	quatepazoltic	El que tiene embarañado el pelo	17?? Bnf_362
cuatepehui	quatepehui	El que tiene la caveza pelada ô que esta calvo	17?? Bnf_362
cuatepinia	quatepinia	Dar coscorrones; Puñadas dar ô Moxicones	17?? Bnf_362
cuatepitzinia	quatepitzinia	Descalabrar à otro quando es con- £69 pedrada	17?? Bnf_362
cuatequixquitl	quatequixquitl	Caspa de la Caveza	17?? Bnf_362
cuatetextli	quatetextli	Sesos parte de la Cavesa	17?? Bnf_362
cuatexoxotl	quatexoxotl	Sesos parte de la Cavesa	17?? Bnf_362
cuatlapana	quatlapana	Quebrarse la Caveza	17?? Bnf_362
cuatzayana	quatzayana	Descalabrar à otro quando no es con pedrada	17?? Bnf_362
cuauhaquia	quauhaquia	Plantar plantas que se siembran	17?? Bnf_362
cuauhatlapalli	quauhtlapalli	Hoja de Arbol	17?? Bnf_362
cuauhcalli	quauhcalli	Jaula de palo	17?? Bnf_362
cuauhchayahuatl	quauhchayahuatl	Rexa de palo	17?? Bnf_362
cuauhchicolli	quachicolli	Garabato para alcanzar fruta ô otra cosa si es de palo	17?? Bnf_362
cuauhchimal	quauhchimal	Mono	17?? Bnf_362
cuauhcoconetl	qua[u]hcoconetl	Muñeca de niños	17?? Bnf_362
cuauhcuezcomatl	quauhquetzcomatl	Troxe que ellos usan	17?? Bnf_362
cuauhecahuaztli	quacchecahuaztli	Escalera de palo	17?? Bnf_362
cuauhicpalli	quauhicpalli	Escaño, banco, ô asiento,	17?? Bnf_362
cuauhixhualli	quauhixhuali	Planta que se siembra	17?? Bnf_362
cuauhizhuatl	quauhizhuatl	Hoja de Arbol	17?? Bnf_362
cuauhmatlatl	quauhmatlatl	Maleza	17?? Bnf_362
cuauhnanahuatl	quauhnanahuatl	Goma o resina de los Arboles	17?? Bnf_362
cuauhnecuhtli	quauhnecuhtli	Miel de colmena	17?? Bnf_362
cuauhnecutli	quauhneuctli	Colmena, esto es tambien la miel que tienen	17?? Bnf_362
cuauhneloa	quauhneloa	Batir cosa liquida para bever ô comer	17?? Bnf_362
cuauhneuczayolin	quauhneuhzayolin	Abeja que hace la miel en las colmenas	17?? Bnf_362
cuauhocotzotl	quauhcotzotl	Goma o resina de los Arboles	17?? Bnf_362
cuauhololli	quauholloli	Mazo para majar	17?? Bnf_362
cuauhoxitl	quauhoxitl	Goma o resina de los Arboles	17?? Bnf_362
cuauhoxitl	quauhoxitl	Resina de Arbol	17?? Bnf_362
cuauhpachtic	quapachtic	Leonado {color}	17?? Bnf_362
cuauhpachtlazolli	quapachtlazolli	Lo con que tiñen en Leonardo color	17?? Bnf_362
cuauhpachtli	quapachtli	Leonardo color	17?? Bnf_362
cuauhpatlanqui	quauhpatlanqui	El que buela en el bolador	17?? Bnf_362
cuauhpinolli	quauhpinolli	Aserrin	17?? Bnf_362
cuauhpotzalli	quauhputzalle	Maleza	17?? Bnf_362
cuauhtapazolli	quauhtapazolli	Maleza	17?? Bnf_362
cuauhtechalotl	quah[u]techalotl	Hardilla	17?? Bnf_362
cuauhtecpantli	quauhtecpantli	Rexa de palo	17?? Bnf_362
cuauhteixiptla	quauhteixiptla	Estatua de bulto	17?? Bnf_362
cuauhtelolohuia	quauhtelolohuia	Jugar a los volos	17?? Bnf_362
cuauhtelolotli	quauhtelolotli	Bota de Madera	17?? Bnf_362
cuauhtema	quauhtema	Maderar Techar ô cerrar con madera	17?? Bnf_362
cuauhtequi	quauhtequi	Cortar leña ô alboles	17?? Bnf_362
cuauhtetepontli	quauhtetepontli	Tronco de Arbol	17?? Bnf_362
cuauhtextli	quauhtextli	Aserrin	17?? Bnf_362
cuauhtia	quauhtia	Endureserse algo	17?? Bnf_362
cuauhtic	quauhtic	Largo; Alto hombre; Grande de cuerpo	17?? Bnf_362
cuauhtitlan	quauhtitlan	Donde hay muchos arboles	17?? Bnf_362
cuauhtla	quahutla	Donde hay muchos arboles	17?? Bnf_362
cuauhtla	quauhtla	Serrania ô Montuosa cosa	17?? Bnf_362
cuauhtlacoyametl	quauhtlacoyametl	Javali	17?? Bnf_362
cuauhtlalli	quauhtlalli	Monte bajo ô bosque de arboleda	17?? Bnf_362
cuauhtlapana	quauhtlapana	Rajar palos ô dividirlos	17?? Bnf_362
cuauhtlapechtli	Quauhtlapechtli	Tablado	17?? Bnf_362
cuauhtlapechtli	quauhtlapechtli	Tàblado	17?? Bnf_362
cuauhtlatototl	quauhtla[ ]tototl	Faysan (en la Sierra)	17?? Bnf_362
cuauhtlatzacualli	qua[u]htlatzaqualli	Palanca	17?? Bnf_362
cuauhtlatzoa	quauhtlazoa	Batir cosa liquida para bever ô comer	17?? Bnf_362	v. cuauhtlazoa
cuauhtlaza	quauhtlaza	Cortar leña ô alboles	17?? Bnf_362
cuauhtli	quauhtli	Aguila	17?? Bnf_362
cuauhtoca	quauhtoca	Plantar plantas que se siembran	17?? Bnf_362
cuauhtoctli	quauhtoctli	Planta que se siembra	17?? Bnf_362
cuauhtopilli	quauhtopilli	Asta de madera	17?? Bnf_362
cuauhtzacua	quauhtzacua	Maderar Techar ô cerrar con madera	17?? Bnf_362
cuauhtzalan	quauhtzallan	Entre los arboles	17?? Bnf_362
cuauhtzatzapictli	quauhtzatzapictli	Rexa de palo	17?? Bnf_362
cuauhtzatzapitztli	quauhtzatzapitztli	Rexa de palo	17?? Bnf_362
cuauhtzayana	quauhtzayana	Rajar palos ô dividirlos	17?? Bnf_362	v. Molina cuauhtzatzayana
cuauhtzontecomatl	quauhtzontecomatl	Troncos, ô cabezas de las familias, ô Pueblos; El principal de aquel linage; Linage	17?? Bnf_362
cuauhtzontetl	quauhtzontetl	Tronco de Arbol	17?? Bnf_362
cuauhtzonyotl	quauhtzonyotl	Linage	17?? Bnf_362
cuauhtzotzocolli	quauhtzotzocolli	Horquilla	17?? Bnf_362
cuauhuia	tlaquauhuiya	Gemir ô quejarse con algun dolor	17?? Bnf_362
cuauhuitequia	qua[uh]huytequia	Dar de palos	17?? Bnf_362	v. cuauhuitequi
cuauhxeloa	quahuxeloa	Rajar palos ô dividirlos	17?? Bnf_362
cuauhxicalli	quauhxicalli	Batea	17?? Bnf_362
cuauhxihuitl	quauhxihuitl	Ramo; Laurel, y assi llaman regularmente al Domingo de Ramos	17?? Bnf_362
cuauhxima	quauhxima	Carpintero	17?? Bnf_362
cuauhxinqui	quauhxinqui	El que exercita el oficio de carpintero	17?? Bnf_362
cuauhxiuh	quauhxiuh	Ramas que hacen de ramos	17?? Bnf_362
cuauhxiuhcayotl	quauhxiuhcayotl	Ramas que hacen de ramos	17?? Bnf_362
cuauhxiuhtzacuilhuaztli	Quauhxiuhtzacuilhuaztli	Ramas que hacen de ramos	17?? Bnf_362
cuauhxiuhtzacuilhuaztli	quauhxiuhtzacuylhuaztli	Ramas que hacen de ramos	17?? Bnf_362
cuauhxiuhyotilia	tlaquauhxiuhyotillia	Enrramar las casas ô Yglesias	17?? Bnf_362
cuauhxoxotla	quauhxoxotla	Aserrar	17?? Bnf_362
cuaxicalli	quaxical	Moyera	17?? Bnf_362
cuaxicalli	quaxicalli	Caveza; Calavera; Moyera de la Caveza	17?? Bnf_362
cuaxipehua	quaxipehua	Pelarse la caveza ô en calvecer	17?? Bnf_362
cuaxipetzihui	quaxipetzihuy	Encalvecerse	17?? Bnf_362
cuaxipetztli	quaxipetztli	Calva	17?? Bnf_362
cuaxixipehua	quaxixipehua	Pelarse la caveza ô en calvecer	17?? Bnf_362
cuaxixipetz	quaxixipetz	Calvo	17?? Bnf_362
cuaxochtli	quaxoch	La señal ô piedra que ponen para señalar el mojon ô termino de las heredades	17?? Bnf_362
cuaxochtli	quaxochtli	Lindero ô Majonera que divide las Eredades; Mojon ô termino de las heredades	17?? Bnf_362
cuayollotli	quayollotli	Coronilla ô alto de la Cabeza	17?? Bnf_362
cuechahuac	cuechahuac	Humedo	17?? Bnf_362
cuechtic	cochtic	Menuda cosa	17?? Bnf_362
cuechtilia	tlacuechtilia	Quebrar disminasando	17?? Bnf_362
cuecuechmiqui	cuechuechmiqui	Desmayarse de miedo	17?? Bnf_362
cuecuechmiquia	cuechuechmiquia	Fatigarse con cansancio del Animo	17?? Bnf_362	v. cuecuechmiqui
cuecuechoa	cuechuechoa	Estremecer ô temblar algo	17?? Bnf_362
cuecuelpachiuhcan	cuecuelpachiuhcan	Hijanes	17?? Bnf_362
cuecuepa	cuecuepa	Revolcarse	17?? Bnf_362
cuecuetlaca	cuecuetlaca	Bramar el fuego	17?? Bnf_362
cuecuetzoa	cuecuetzoa	Menear algo; Bullir algo	17?? Bnf_362
cuecueyoca	cuecueyoca	Hormiguear ô menearse las hormigas; Hervir la Mar ô la fuente; Bullir dentro del Agua	17?? Bnf_362
cuecueyoca	mocuecueyoca	Hervir la Mar ô la fuente	17?? Bnf_362
cuelpachoa	cuelpachoa	Doblar ropa	17?? Bnf_362
cuematlauhtli	cuematlauhtli	Camellon de tierra, ô surco	17?? Bnf_362
cuemitl	cuemitl	Camellon de tierra, ô surco	17?? Bnf_362
cuenteca	cuenteca	Surcar ô hacer surcos en la tierra para sembrar	17?? Bnf_362
cueololoa	cueololoa	Arremangarse la Muger	17?? Bnf_362
cuepa	cuepa	Bolver como quiera	17?? Bnf_362
cuepeayotia	tlacuepeayotia	Retornar ô recompenzar; Pagar recompensando, ô satisfasiendo	17?? Bnf_362
cuepilia	tecuepilia	Restituir ó volver lo que se devia; Bolver lo que tenia prestado	17?? Bnf_362
cueponi	cueponi	Brotar ô abrirse las flores	17?? Bnf_362
cueponia	cueponia	Reventar	17?? Bnf_362
cuepotli	quepoctli	Calzada de camino	17?? Bnf_362
cuetia	cuetia	Ponerse las naguas	17?? Bnf_362
cuetlachtli	quetlachtli	Lobo	17?? Bnf_362
cuetlahuac	cuetlahuac	Lacio por enfermedad ô desmayo	17?? Bnf_362
cuetlahui	quetlahua	Estar lacio por enfermedad ô desmayo	17?? Bnf_362	v. cuetlahua
cuetlahuia	cuetlahuia	Marchitarse	17?? Bnf_362
cuetlania	cuetlania	Bramar el fuego	17?? Bnf_362
cuetlaxihuia	cuetlaxihuia	Desmayarse	17?? Bnf_362	v. cuetlaxihui
cuetzpalin	cuetzpalin	Lagartija	17?? Bnf_362
cuetzpaltia	cuetzpaltia	Ser gloton	17?? Bnf_362	v. cuetzpalti
cuexanoa	cuexanoa	Recivir aparando con la ropa; recevir algo en las faldas	17?? Bnf_362
cuexantli	cuexantli	Regazo de Muger	17?? Bnf_362
cuexcochtetl	cuexcochtetl	Nuca; Cogote ô colodrillo	17?? Bnf_362
cuezcomatl	cuetzcomatl	Silo ô troxe para guardar semillas	17?? Bnf_362	v. cuetzcomatl
cuezoa	cuecuezoa	Hilbanar	17?? Bnf_362
cui	cui	Tomar; Recibir	17?? Bnf_362
cuica	cuyca	Cantar	17?? Bnf_362
cuicatl	cuycatl	Canto	17?? Bnf_362
cuichcho	cuichcho	Cosa que esta llena de Hollin	17?? Bnf_362
cuichtli	cuychtli	Hollin	17?? Bnf_362
cuicui	tlacuecui	Coger ô recoger	17?? Bnf_362
cuicuicani	cuycuicani	Grillo Sabandija	17?? Bnf_362
cuicuicatl	cuycuicatl	Grillo Sabandija	17?? Bnf_362
cuicuihuia	cuicuihuya	Piar el pollo	17?? Bnf_362
cuicuitzcatl	cuicuytzcatl	Golondrina	17?? Bnf_362
cuilchilli	cuilchilli	Siezo	17?? Bnf_362
cuiltonoa	cuyltonoa	Gozar	17?? Bnf_362
cuiltonoa	timocuiltonoa	Tu megoras, ô alegras	17?? Bnf_362
cuitlacomitl	cuytlacomitl	Bazin para proveer el Vientre; Servisio para governar el Cuerpo	17?? Bnf_362
cuitlacuia	tecuitlacuia	Bastecer ô tener cuidado de alimentar à otros	17?? Bnf_362
cuitlahuiltia	cuytlahuiltia	Provocar à otro forzandole	17?? Bnf_362
cuitlamiztli	cuitlamiztli	Pardo animal	17?? Bnf_362
cuitlamomotz	cuitlamomotz	Floxo hombre	17?? Bnf_362
cuitlanatztic	cuytlanatztic	Gordo hombre	17?? Bnf_362
cuitlapampa	cuitlapampa	Hacia atras	17?? Bnf_362
cuitlapan	cuytlapan	Atras esto es en las espaldas	17?? Bnf_362
cuitlapan ciyotcayotl	cuitlapan xiotcayotl	Lomo	17?? Bnf_362
cuitlapancuauhyotl	cuitlapanquauhyotl	huesso Sacro	17?? Bnf_362
cuitlapantli	cuitlapantli	Espinazo	17?? Bnf_362
cuitlapantli	cuytlapantli	Espalda	17?? Bnf_362
cuitlapetz	cuitlapetz	Animal que tiene muy grande la panza	17?? Bnf_362
cuitlapilayacachoa	cuytlapilayacachoa	Colear, ô rabear un Animal	17?? Bnf_362
cuitlapile	cuitlapille	Animal que tiene Rabo	17?? Bnf_362
cuitlapilhueyac	cuytlapilhueyac	Raton	17?? Bnf_362
cuitlapillalaza	cuytlapilalaza	Colear, ô rabear un Animal	17?? Bnf_362
cuitlapilli	cuytlapilli	Cola ô rabo de Animal	17?? Bnf_362
cuitlapitz	cuitlapitz	Panza de qualquier Animal	17?? Bnf_362
cuitlapoztequi	tecuijtlapoztequia	Quebrarse el espinaso	17?? Bnf_362	cuitlapoztequia
cuitlatecomatl	cuitlatecomatl	Panza de qualquier Animal; Buche	17?? Bnf_362
cuitlatepantli	cuitlatepantli	Cadera	17?? Bnf_362
cuitlatetepantli	cuitlatetepantli	Espinazo	17?? Bnf_362
cuitlatl	cuytlatl	Estiercol ô escremento de qualquiera cosa; Mierda	17?? Bnf_362
cuitlatlotli	cuytlatlotli	Sacre especie de gavilan	17?? Bnf_362
cuitlatolompol	cuitlatolonpol	Gordo hombre	17?? Bnf_362
cuitlatzayania	cuetlatzayania	Reventar	17?? Bnf_362	v. cuitlatzayani
cuitlatzococopictli	cuitlatzococopictli	Pereza	17?? Bnf_362
cuitlatzol	cuitlazol	Pereza	17?? Bnf_362	FIN : M : cuitlatzol et cuitlatzolli
cuitlaxcollahueliloc	cuetlaxcolahueliloc	Gloton	17?? Bnf_362
cuitlaxcolli	cuytlaxcolli	Tripas	17?? Bnf_362
cuitlaxiloyotl	cuitlaxiloyotl	huesso Sacro	17?? Bnf_362
cuitlaxitinia	cuetlaxitinia	Reventar	17?? Bnf_362	v. cuitlaxitini
cuix	cuix	Por ventura adv. interrogatorio	17?? Bnf_362
cuix aca	cuix[ ]aca	Por ventura, para perzona adv. interrogatorio; Nadie (en la Sierra)	17?? Bnf_362
cuix itla	cuix[ ]itla	Por ventura, para cosa adv. interrogatorio	17?? Bnf_362
cuixin	cuixin	Milano ave de rapiña	17?? Bnf_362
cuxiltia	cuxiltia	Madurar	17?? Bnf_362
cuxitia	cuxitia	Cocer cosa de comida; Madurar	17?? Bnf_362
ecacehuaztli	ecazehuaztli	Mosqueador esto es propriamente Abanico para hacerse ayre	17?? Bnf_362
ecahuatza	ecahuatza	Secar al ayre	17?? Bnf_362
ecahuaztli	ecahuaztli	Escalera de palo	17?? Bnf_362
ecahuillotl	ecahuyllotl	Sombra	17?? Bnf_362
ecamalacotl	ecamalacotl	Remolino de viento	17?? Bnf_362
ecapatli	ecapatli	Laurel; assi llaman regularmente al Domingo de Ramos	17?? Bnf_362
ecapeyactli	ecapeyactli	Fresco temperamento	17?? Bnf_362
ecauhyo	ecauhyo	Cosa sombria, ô que hace Sombra	17?? Bnf_362
ecotzitli	ecotzitli	Frixol amarillo	17?? Bnf_362
ecuxoa	cuxoa	estornudar	17?? Bnf_362
eezo	eezo	El que tiene mucha Sangre o padece de ella	17?? Bnf_362
ehecatl	ehecatl	Viento como quiera	17?? Bnf_362
ehua amatl	ehua[a]matl	Pergamino	17?? Bnf_362
ehuacactli	ehuacactli	Sandalias de quero	17?? Bnf_362
ehuahuehuetl	ehuahuehuetl	Pandero ô tambor	17?? Bnf_362
ehuatia	ehuatia	Perseguir à otros y àcosarlos	17?? Bnf_362	v. Molina donne ehualtia
ehuatica	tehuatica	Tu estas sentado	17?? Bnf_362
ehuaticac	ehuaticac	Estar sentado	17?? Bnf_362
ehuatiquetza	ehuatiquetza	Levantarse la mesma perzona	17?? Bnf_362
ehuatl	ehuatl	Corteza de qualquieracosa; Pellejo	17?? Bnf_362
ehuayotl	ehuayotl	Cascara de fruta	17?? Bnf_362
ehuayotl	ehuayotl	Corteza de qualquiera cosa; Hollejo de qualquiera cosa; Pellejo	17?? Bnf_362
eilhuitica	eylhuitica	Al tercero dia	17?? Bnf_362
elcacatzca	elcacatzca	Tener dolor depecho ô de flato	17?? Bnf_362
elcicihuia	elcicihuya	Suspirar	17?? Bnf_362	elcicihui
elcima	nelcima	Ahogarse con comida, con polvo, ô cosa que da en el Gabillo	17?? Bnf_362
elcoyonya	elcoyonya	Boca del estomago	17?? Bnf_362	Molina donne telcoyonya
elehuia	elehuia	Decear algo; Codiciar	17?? Bnf_362
eleletia	eleletia	Resistir	17?? Bnf_362
elelquia	elelquia	Pesar pesadumbre	17?? Bnf_362
eletzotzonqui	eletzotzonqui	Albañil que fabrica algun Edificio	17?? Bnf_362
elimiqui	elimiqui	Labrar Tierra o cultivarla	17?? Bnf_362
elimiqui	tlaelemiquia	Cavar la tierra ô cultivarla	17?? Bnf_362	v. tlaelemiquia
elimiquini	elimiquini	Gañan que cultiva la tierra	17?? Bnf_362
elixica	elixica	Destilar quando gotea, sirve tambien para decir que se sale lo que el Cantaro, ô Vaso contenia	17?? Bnf_362
ellelquixtia	mellelquiztia	Alegrarse con recreo, esto propriamente es desechar los pesares	17?? Bnf_362	v. ellelquiztia
elleltia	eleltia	Ympedir à otro que haga alguna cosa	17?? Bnf_362
elleltia	melleltia	Arrepentirse es lo mismo que tener pena por que no hay termino proprio, para significar arrepentimiento, y assi dicen	17?? Bnf_362
elleltia	teelleltia	Estorvar, ô impedir	17?? Bnf_362
elletia	elletia	Fatigarse con cansancio del Animo	17?? Bnf_362	v. Molina donne elleltia
ellotl	ellotl	Mazorca de maiz quando ya esta en versa	17?? Bnf_362
elmimiqui	elmimiqui	Tartamudo	17?? Bnf_362
elmimiquia	elmimiquia	Tartamudear	17?? Bnf_362	v. elmimiqui
elpantli	elpantli	Pecho en comun	17?? Bnf_362
elquixtia	teelquixtia	Recrear à otro	17?? Bnf_362	v. elquixtia
eltapachtli	eltapachtli	Higado	17?? Bnf_362
eltemi	eltemi	Tener dolor de muelas	17?? Bnf_362
eltzaccatl	eltzacatl	Entrañas	17?? Bnf_362
eltzacuilhuaztli	eltzacuylhuaztli	Entrañas	17?? Bnf_362
eltzatzacqui	eltzatzacqui	Tartamudo	17?? Bnf_362
eltzatzacuia	eltzatzacuia	Tartamudear	17?? Bnf_362	v. eltzatzacui
eltzotzolli	eltzotzolli	Vbre de animal	17?? Bnf_362
eltzotzolli	elzozolli	Papada	17?? Bnf_362
emoxtli	emoxtli	Frixol blanco	17?? Bnf_362
eptapalcatl	eptapalcatl	Nacar Concha en que se crien perlas	17?? Bnf_362
eptli	eptli	Concha como quiera	17?? Bnf_362
epyollotli	epyolotli	Perla	17?? Bnf_362
epyolotli	epjuolotli	Concha que cria perlas	17?? Bnf_362
etetl	etetl	Tercero	17?? Bnf_362
etic	etic	Pesada cosa	17?? Bnf_362
etl	etl	Frixol generalmente	17?? Bnf_362
etla	etla	Frijolar	17?? Bnf_362
etlamantli	etlamantli	Tercera cosa	17?? Bnf_362
exotl	exotl	Frixol: los que estan àun en verra	17?? Bnf_362
ezcocotli	etzcocotli	Vena	17?? Bnf_362
ezhuia	tlaezhuya	Ensangrentar algo	17?? Bnf_362
ezhuitomiliztli	eshuytomiliztli	Fluxo de Sangre	17?? Bnf_362
ezneloa	tlaezneloa	Ensangrentar algo	17?? Bnf_362
ezotia	tlaezotia	Ensangrentar algo	17?? Bnf_362
ezpetlatl	ezpetlatl	Estera pintada	17?? Bnf_362
ezquiza	ezquiza	Salia sangre de qualquiera parte	17?? Bnf_362
eztli	etztli	Sangre; Sangre por parentezco	17?? Bnf_362
eztli apitza	eiztli[ ]apitza	Camara de Sangre	17?? Bnf_362
eztli noquia	eiztli[ ]noquia	Camara de Sangre	17?? Bnf_362
eztli quichihua	eiztli[ ]quichihua	Camara de Sangre, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362
eztliquichihua	eztliquichihua	Fluxo de Sangre	17?? Bnf_362
huacamaya	guacamaya	Periquitos pequeños	17?? Bnf_362
huaccamimati	huaccamimati	Liviano hombre de poco sesso	17?? Bnf_362
huacqui	huacqui	Seco; Flaca cosa	17?? Bnf_362
huactlacatl	huactlacatl	chico	17?? Bnf_362
huactoc	huactoc	Flaca cosa	17?? Bnf_362
huahualoa	huahualoa	Ladrar los perros	17?? Bnf_362
huahuana	huahuana	Escarvar	17?? Bnf_362
huahuana	tlahuahuana	Hacer Raya	17?? Bnf_362
hualica	hualyca	Traer	17?? Bnf_362
huallauh	hualcauh	venir	17?? Bnf_362
hualnamiquia	tlahualnamiquia	Encontrarse con otro viñendo	17?? Bnf_362	ia = i
huanyolcayotl	huanyolcayotl	Parentezco	17?? Bnf_362
huanyolqui	huanyolqui	Pariente	17?? Bnf_362
huapactic	huapactic	Fuerte cosa; Aspera cosa, esto es para liensos, ô ropa, ô cosa semejante	17?? Bnf_362
huapahua	huapahua	Criar	17?? Bnf_362
huapahua	huapahua	Tener calambre	17?? Bnf_362
huapahua	huapahua	Crecer; Criar	17?? Bnf_362
huapahua	vapahua	Tener Calambre, esto se equivoca con el Verbo huapahua Criar	17?? Bnf_362
huapahualtia	huapahualtia	Educar à otro	17?? Bnf_362
huapahuiztli	vapahuiztli	Calambre	17?? Bnf_362
huapalitl	huapallitl	Tabla	17?? Bnf_362
huaquia	huacquia	Secar; Enflaqueserce	17?? Bnf_362	v. huaqui
huaquia	huaquia	Enflaqueserse	17?? Bnf_362	v. huaqui
huatza	huatza	Secar	17?? Bnf_362
huauhtli	huauhtli	Alegria semilla conosida, quando esta en venta	17?? Bnf_362
huauhtzontli	huauhtzontli	Alegria semilla conosida, esto tambien es boledo semillado	17?? Bnf_362
huayolqui	huayolqui	Deudo ô pariente, generico que no especifica grado	17?? Bnf_362
huaztli	huaztli	Escalera de palo	17?? Bnf_362
hueca	huecca	Lexos,	17?? Bnf_362
huecahua	huecahua	Retardar	17?? Bnf_362
huecahua	hueccahua	Durar mucho tiempo; Tardar	17?? Bnf_362
huecahualtia	hueccahualtia	Hacer que otros tarden	17?? Bnf_362
huecahuitia	hueccahuytia	Durar mucho tiempo	17?? Bnf_362
huecapan	huiccapa	Alto	17?? Bnf_362
huecapanoa	huecapanoa	Engrandecer à otro ô magnificarle	17?? Bnf_362
huecatlacatl	hueccatlacatl	Estraño ô estrangero	17?? Bnf_362
huecatlan	hueccatlan	Honda cosa profunda	17?? Bnf_362
huehuecatica	huehuecatica	De tarde en tarde; De quando en quando	17?? Bnf_362
huehuetia	huehuetia	Envegaserse el hombre	17?? Bnf_362	v. huehueti
huehuetiliztli	huehuetiliztli	Veges en hombre	17?? Bnf_362
huehuetl	huehuel	Ataval, es nombre comun a todos los mas instrumentos	17?? Bnf_362
huehuetl	huehuetl	Ynstrumento musico como quiera; Vihuela; Pandero ô tambor	17?? Bnf_362
huehuetlacatl	huehuetlacatl	Viejo; Anciano	17?? Bnf_362
huehuexcatlatoa	uehuexcatlatoa	Murmurar	17?? Bnf_362
huehuexcatlatoani	huehuexcatlatoani	El que blasfema	17?? Bnf_362
huei	huey	Grande cosa	17?? Bnf_362
huei analli	huey[ ]analli	Rivera ô playa del Mar	17?? Bnf_362
huei atentli	huey[ ]atentli	Orilla del Mar	17?? Bnf_362
huei atentli	huey[ ]atentli	Rivera ô playa del Mar	17?? Bnf_362
huei cihuapilli	huey[ ]zihuapilli	Reyna	17?? Bnf_362
huei cihuatlatoani	huey[ ]zihuatlatoani	Reyna	17?? Bnf_362
huei cocoliztli	huey[ ]cocoliztli	Pestilencia	17?? Bnf_362
huei mapilli	huey[ ]mapilli	Dedo de la Mano; Pulgar	17?? Bnf_362
huei matia	huey[ ]matia	Preciar à otro, ô tenerle en mucho	17?? Bnf_362	v. huei mati
huei tetl	huey[ ]tetl	Peña	17?? Bnf_362
huei tlalli	huei[ ]tlalli	Llano del campo	17?? Bnf_362
huei tlatoani	huey[ ]tlatoani	Rey	17?? Bnf_362
huei tlatocatl	huey[ ]tlatocatl	Rey	17?? Bnf_362
huei xopil	huey[ ]xopil	Dedo del pie	17?? Bnf_362
hueicayollo	hueycayollo	Magnanimo	17?? Bnf_362
hueicitlalin	hueicitlalin	Lucero grande	17?? Bnf_362
hueilia	hueylia	Ser sobervio; Preciar à otro, ô tenerle en mucho	17?? Bnf_362
hueipotl	hueypotl	Grande cosa	17?? Bnf_362
huel icpan teittani	huel[ ]icpan[ ]teytani	Atento, esto es bien criado ô Cortes	17?? Bnf_362
huel itech	huel[ ]itech	Consigo	17?? Bnf_362
huel itechpa	huel[ ]itechpan	Consigo	17?? Bnf_362
huel iuhqui	huel[ ]iuhqui	Como adverb. comparativo,	17?? Bnf_362
huel tlacayohua	huel[ ]tlacayoa	Haver mucha gente	17?? Bnf_362
huel yuhqui	huel[ ]yuhqui	Assi	17?? Bnf_362
huelcaqui	huelcaqui	Oyr consintiendo ô aprovando lo que se oye; Aprobar algo esto es tenerlo por bueno; Aceptar cosa que se pide	17?? Bnf_362
huelcaqui	tlahuelcaqui	Oyr con ira	17?? Bnf_362
hueli	hueli	Poder verbo	17?? Bnf_362
huelic	huellic	Suave al gusto	17?? Bnf_362
huelicayotl	huelijcayotl	Sabor de lo que se come	17?? Bnf_362
huelihui	huelyhui	Presteza ô brevedad	17?? Bnf_362
huelimatia	huelimatia	Saborearse	17?? Bnf_362	v. imati
hueliti	hueliti	Poder verbo	17?? Bnf_362
huelitiliztli	huelitiliztli	Poder nombre	17?? Bnf_362
huelitini	huelitini	Poderoso	17?? Bnf_362
huelitta	tlahuelita	Querer mal à otro	17?? Bnf_362
huellamachtia	tehuelamachtia	Dar à otros alegria ô placer	17?? Bnf_362
huellamatia	huelamatia	Deleytarse	17?? Bnf_362	v. huellamati
huelmachitic	huelmachitic	Sana cosa	17?? Bnf_362
huelmana	tlahuelmana	Ofrendar	17?? Bnf_362
huelmati	huelmati	Aprobar algo esto es tenerlo por bueno	17?? Bnf_362
huelmonequi	huelmonequi	Forzosa cosa que es precisa ô nesesaria	17?? Bnf_362
huelneci	huelnezi	Linda cosa	17?? Bnf_362
huelnelli	huelnelli	Lexos de toda duda	17?? Bnf_362
huelteca	huelteca	Ygualar	17?? Bnf_362
huelteca	tlahuelteca	Ygualar assi	17?? Bnf_362
hueltechmonequi	hueltechmonequi	Nesesaria cosa	17?? Bnf_362
huelteteuhyo	huelteteuhyo	Cosa que tiene mucho polvo	17?? Bnf_362
hueltiuh	hueltiuh	Hermana mayor, dicen ellos	17?? Bnf_362
hueltiuhtli	hueltiuhtli	Hermana mayor, dicen ellas	17?? Bnf_362
huemmana	huemmana	Sacrificar ô ofrecer ofrenda a Dios	17?? Bnf_362
huepantli	huepantli	Viga no labrada	17?? Bnf_362
huetlatztic	huetlatztic	Largo	17?? Bnf_362
huetzca	huetzca	Reyr	17?? Bnf_362
huetzca	teca[ ]nihuetzca	Burlar à otro riendose de el	17?? Bnf_362
huetzcayotl	huetzcayotl	Viga labrada	17?? Bnf_362
huetzi	huetzi	Caer	17?? Bnf_362
huetzquilia	huetzquilia	Reyr con otro, esto tambien significa reyrse; Reyrse de otro	17?? Bnf_362
huetzquiliztli	huetzquiliztli	Riza	17?? Bnf_362
huetzquiztlatolli	huetzquetztlatolli	Juego depalabras	17?? Bnf_362
huetztoc	huetztoc	Estar acostado	17?? Bnf_362
huexochapactli	huezochapactli	Sauze	17?? Bnf_362
huexolotl	huexolotl	Pavo, ô Gallo de la tierra	17?? Bnf_362
huexolotl	huixolotl	Gallo de la Tierra	17?? Bnf_362
huexopazolli	huexopazolli	Sauze	17?? Bnf_362
huexotl	huexotl	Sauze	17?? Bnf_362
hueya	hueya	Crecer el Rio	17?? Bnf_362
hueyaquilia	tlahueyaquilia	Alargar	17?? Bnf_362
hueyatl	hueiatl	Mar	17?? Bnf_362
hueyi cualli	guey[ ]qualli	Si	17?? Bnf_362
hueyitequia	tlahueytequia	Arrojar algo por la tierra	17?? Bnf_362
huezacotl	hueyzacotl	Liron	17?? Bnf_362	v. hueyzacotl
huezacotl	huezacotl	Raton	17?? Bnf_362
huica	huica	Llevar	17?? Bnf_362
huica	nitehuica	Acompañar à otro no tiene termino proprio, y assi dicen llevo acompañando alguien	17?? Bnf_362
huicolotl	uicolotl	Aza de Cantaro ô Xarro	17?? Bnf_362
huictli	huycpolli	Coa instrumento rustico	17?? Bnf_362
huictli	huyctli	Coa instrumento rustico	17?? Bnf_362
huihuilana	tlahuyhuylana	Arrastrar algo	17?? Bnf_362
huihuilteccantli	huyhuylteccantli	Coyuntura del Cuerpo	17?? Bnf_362
huihuitequi	huyhuytequi	Sacudir	17?? Bnf_362
huihuitla	huyhuytla	Desplumar aves; Pelar las Aves	17?? Bnf_362
huihuitla	tlahuyhuytla	Desplumar aves	17?? Bnf_362
huihuitzo	yhoyhu[i]tzo	Espinosa cosa	17?? Bnf_362
huihuixca	huyhuyxca	Temblar generalmente	17?? Bnf_362
huihuixoa	huyhuyxoa	Sacudir los Arboles para que caiga la fruta	17?? Bnf_362
huihuiyoca	huihuiyoca	Temblar generalmente	17?? Bnf_362
huihuiyoca	huyhuyyoca	Estremecer ô temblar algo	17?? Bnf_362
huilacapitztli	huylacapitztli	Flauta de las que se usaban en sus fiestas:	17?? Bnf_362
huilacatochi	huylacatochi	Caracol	17?? Bnf_362
huilana	huylana	Acostarse; Arrebatar	17?? Bnf_362
huilana	tlahuylana	Arrastrar algo	17?? Bnf_362
huilani	huylani	Acostado	17?? Bnf_362
huilantoc	huylantoc	Acostado	17?? Bnf_362
huilotl	huilotl	Torcaz Paloma	17?? Bnf_362
huinetli	huinitli	Milano ave de rapiña	17?? Bnf_362	i = e
huipana	tlahuipana	Ordenar (esto es poner en orden las gentes, o cosas)	17?? Bnf_362
huipana	tlahuipana	Establecer	17?? Bnf_362
huipana	tlahuypana	Concertar ô poner en orden	17?? Bnf_362
huiptla	huyptla	Oy hace tres dias que es lo mismo que antier	17?? Bnf_362
huiptlatica	huiptlatica	Al tercero dia	17?? Bnf_362
huiquilia	tehuiquilia	Dever à otro	17?? Bnf_362
huitequi	huytequi	Azotar	17?? Bnf_362
huitequia	huytequia	Herir como quiera, ô lastimar	17?? Bnf_362
huitequia	tlahuytequia	Golpear	17?? Bnf_362	v. huitequi
huitolihuia	huytolehuia	Entortarse lo que estaba derecho	17?? Bnf_362	v. huitolihui
huitoliuhqui	huytoliuhqui	Puente con Arcos de bobeda	17?? Bnf_362
huitoloa	huytoloa	Doblegar algo ô encorvarlo	17?? Bnf_362
huitoloa	tlamiytolloqui	El que tira flechas	17?? Bnf_362
huitz	huitz	venir	17?? Bnf_362
huitzaztatl	hueytzaztatl	Garza	17?? Bnf_362	v. hueytzaztatl
huitzcolotl	huytzcolotl	Espina	17?? Bnf_362
huitzhuia	huytzhuya	Punzar con espinas	17?? Bnf_362
huitzic	huitzic	Maduro	17?? Bnf_362
huitzo	huitzo	Cosa espinosa	17?? Bnf_362
huitzquehua	huitzquehua	Revosar lo que se mide	17?? Bnf_362
huitzquetza	tlahuytzquetza	Colmar la medida	17?? Bnf_362
huitzquilitl	huytzquilitl	Cardo que se come	17?? Bnf_362
huitztlampa	huytztlampa	Sur parte del Mundo	17?? Bnf_362
huitztlan	huytztlan	Sur parte del Mundo	17?? Bnf_362
huitztli	huytztli	Espina	17?? Bnf_362
huiyac	huiyac	Largo	17?? Bnf_362
i	coni	Bever Agua	17?? Bnf_362
i	tlay	Bever cualquiera cosa	17?? Bnf_362
ic	ic	Porque causa, ô por eso,	17?? Bnf_362
ica	yca	Con, tambien significa por	17?? Bnf_362
icalaquiyan tonatiuh	ycalaquiyan[ ]tonatiuh	Poniente del Sol	17?? Bnf_362
icalia	teycalia	Hacer guerra, significa tambien enemistarse	17?? Bnf_362	v. icali
icalia	tlacalia	Derribar à otro	17?? Bnf_362	v. icali
icampa	ycampa	Detras	17?? Bnf_362
icampa tlachiya	ycampa[ ]tlachia	Mirar atras	17?? Bnf_362
icaticac	ycaticac	Estar parado, poniendole ael verbo el pronombre que le corresponde	17?? Bnf_362
icehuiyan	ycehuian	Remanzo de los Rios	17?? Bnf_362
icequia	tlaycequia	Tostar maiz en el comal	17?? Bnf_362	v. icequi
ichcaictli	ychcayctli	Pepita de algodon	17?? Bnf_362
ichcapil	ychcapil	Cordero	17?? Bnf_362
ichcapipil	ychcapipil	Cordero	17?? Bnf_362
ichcapixqui	ychcapixqui	El que guarda las Ovejas; Pastor de ovejas	17?? Bnf_362
ichcatl	ychcame	assi llaman à los Carneros ô Obejas	17?? Bnf_362
ichcatl	ychcatl	Algodon, esto tambien es la lana por la semejansa, y tambien el animal que la tiene; Oveja	17?? Bnf_362
ichcatomitl	ychcatomitl	Lana de Obejas	17?? Bnf_362
ichcatzomitl	ychcatzomitl	Lana de Obejas	17?? Bnf_362
ichpana	tlaxpana	Barrer	17?? Bnf_362	v. ixpana
ichpelihuiliztli	ychpelihuiliztli	Llaga	17?? Bnf_362
ichpocatl	ychpocatl	Mosa	17?? Bnf_362
ichpoch	ychpoch	Doncella; Virgen; Hija, dicen el Padre y la Madre; Mosa	17?? Bnf_362
ichpochotl	ichpochyotl	Virginidad	17?? Bnf_362	v. ichpochyotl
ichtacaconetl	ytztacaconetl	Hijo ylexitimo, ô adulterino	17?? Bnf_362	v. itztacaconetl
ichtacayotl	ytztacayotl	Secreto	17?? Bnf_362	v. itztacayotl
ichtectli	ychtectli	Huntada cosa	17?? Bnf_362
ichtequi	ychtequi	El que Hunta	17?? Bnf_362
ichtequi	ychtequix	Huntar	17?? Bnf_362
ichtequi	ytztequi	Ladron	17?? Bnf_362
ichtequia	ychtequia	Rovar, es lo mismo que huntar	17?? Bnf_362	v. ichtequi
ichtequiliztli	ychtequilistli	Hunto; Latrocinio	17?? Bnf_362
ichtli	ychtli	Hebra de pita	17?? Bnf_362
iciciotca	yziziotca	Pechuga de aves	17?? Bnf_362
icihui	yzihui	Apresurarse ô darse prisa	17?? Bnf_362
icihuia	nechmocihuia	Enfadarme con otro	17?? Bnf_362
icihuiltia	teyzihuiltia	Ynstrar ô apresurar à otro	17?? Bnf_362
icihuini	yzihuini	Maiz, casta que se hace en brebes dias	17?? Bnf_362
iciuhca	yciuhca	Presteza ô brevedad	17?? Bnf_362
iciuhca	yzihuca	Ligeramente ô aprisa	17?? Bnf_362
iciuhca chihualoni	yziuhca[ ]chihualoni	aunque el Padre Molina dice Facil cosa, lo que quiere decir es cosa que se hace Verbemente	17?? Bnf_362
iciuhcayotica	yziuhcayotica	Ligeramente ô aprisa	17?? Bnf_362
icnelia	teicnelia	Hacer bien à otro	17?? Bnf_362
icnelia	teinelia	Beneficiar à otro ô hacerle merced	17?? Bnf_362
icnelia	tlaicnellia	Recompenzar ô retribuir algo, esto sirve tambien para decir satisfacer	17?? Bnf_362
icnelilmati	ycnelilmati	Gratificar ô dar gracias	17?? Bnf_362
icniuhtia	mocniuhtia	Amistarse; Lo usan ellas para decir sus maridos acompañarse con otra	17?? Bnf_362
icniuhtli	ycniuhtli	Compañero; Amigo, suelen usurpar por pariente ese nombre [ycniuh]	17?? Bnf_362
icniuhyotl	ycniuhyotl	Amistad	17?? Bnf_362
icnohuacatl	ycnohuacatl	El que tiene Misericordia; El que es afable, ô manzo; Piadoso	17?? Bnf_362
icnohuacatzintli	teicnohuacatzintli	Liberal por misericordioso	17?? Bnf_362
icnohuacayotl	ycnohuacayotl	Mancedumbre, y afabilidad	17?? Bnf_362
icnoitta	teicnoyta	Tener Piedad ô Misericordia	17?? Bnf_362
icnoitta	teicnoytia	Tener Clemencia ô Piedad	17?? Bnf_362	v. icnoittia
icnoitta	ycnoita	Tener Misericordia de otro	17?? Bnf_362
icnoitta	ycnoytta	Beneficiar à otro ô hacerle merced	17?? Bnf_362
icnoittani	ticnoytani	Piadoso	17?? Bnf_362
icnomacehualtic	ycnomazehualtic	Dichoso ô digno	17?? Bnf_362
icnomati	mocnomatia	Humilde ser	17?? Bnf_362	v.icnomatia
icnopilhuia	ycnopilhuia	Ympetrar conseguir, ô alcansar algo	17?? Bnf_362
icnopilli	icnopilli	Huerfano	17?? Bnf_362
icnopilti	mocnopiltia	Merecer	17?? Bnf_362	v. icnopiltia
icnopilti	ycnopiltic	Dichoso ô digno	17?? Bnf_362
icnotl	ycnotl	Pobre; Huerfano	17?? Bnf_362
icnotlacatl	ycnotlacatl	Pobre; Huerfano, tambien significan Viudo ô Viuda; Viudo	17?? Bnf_362
icnotlacayotl	ycnotlacayotl	Pobreza	17?? Bnf_362
icnotlacayotl	ycnotlacayotl	Miseria	17?? Bnf_362
icnoyohualiztli	ycnoyohualiztli	Misericordia	17?? Bnf_362
icnoyotl	ycnoyotl	Miseria	17?? Bnf_362
icococauh	ycococauh	Suyo cosa de otro	17?? Bnf_362
icocoyoca	ycocoyoca	Bramar el fuego	17?? Bnf_362
icoltia	teicoltia	Codiciar por lo que se ve	17?? Bnf_362
icoltia	ycoltia	Desear algo	17?? Bnf_362
icopilhuia	teycopilhuya	Guiñar ô hacer del ojo	17?? Bnf_362
icotoca	ycotoca	Roncar el que duerme	17?? Bnf_362
icpacxochitia	ycpacxochitia	Ponerse Guirnalda ô corona de flores	17?? Bnf_362
icpacxochitl	ycpacxochitl	Guirnalda ô corona de flores	17?? Bnf_362
icpalli	ycpalli	Silla como quiera ô asiento; Asiento para asentarse	17?? Bnf_362
icpateteca	ycpateteca	Vrdir la Tela que se hace de texer	17?? Bnf_362
icpatetl	ycpatetl	Orillo de hilo	17?? Bnf_362
icpatl	ycpatl	Hebra de hilo	17?? Bnf_362
ictlatomahuia piltontli	yctlatomahuia piltontli	El que lla tiene mas edad, y madurez {que el Mozo}	17?? Bnf_362
icuac	yquac	Quando; Entonces	17?? Bnf_362
icuania	mihcuania	Apartar	17?? Bnf_362
icuania	miquania	Desvearse	17?? Bnf_362
icxicoacihuiztli	ycxicoazihuiztli	Gota enfermedad en los pies	17?? Bnf_362
icxihuia	tlacxihuia	Andar a pie	17?? Bnf_362
icximachiotl	ycximachiotl	Rastro ô huella	17?? Bnf_362
icxinemi	ycxinemi	Yr a pie	17?? Bnf_362
icxinenemi	ycxinenemi	Caminar apie	17?? Bnf_362
icxiotli	ycxiotli	Senda ô bereda de a pie	17?? Bnf_362
icxipetlalli	ycxipetlalli	Rastro	17?? Bnf_362
icxitl	ycxitl	Pie	17?? Bnf_362
icxitoca	ycxitoca	Rastrear ô seguir por el rastro	17?? Bnf_362
icyantia	moycyantia	Estar sentado en el asiento	17?? Bnf_362
icyantia	ycyantia	Sentarse en alto	17?? Bnf_362
iczotl	yczotl	Palma	17?? Bnf_362
ihiohuia	tlaycyohuia	Sufrir	17?? Bnf_362
ihioquiza	yyoquiza	Babear ô echar bao	17?? Bnf_362
ihitzaquia	yhytzaquia	Enmudecer	17?? Bnf_362
ihiyo motzatzacuani	yhiyo[ ]motzatzaquani	Azmatico	17?? Bnf_362
ihiyohuia	tlayhyohuia	Padecer en si Passion ô cosa que se padese; Tener Pena como quiera	17?? Bnf_362
ihiyohuia	tlayyohuia	Tormentarse assimismo ô padecer	17?? Bnf_362
ihiyohuiltia	tlayhyohuiltia	Hacer padecer à otro Passion ô cosa que se padese; Atormentar à otro	17?? Bnf_362
ihiyohuiltia	tlayyohuiltia	Tormentar à otro	17?? Bnf_362
ihiyotia	yhiyotia	Alentar, ô respirar; Resollar, ô respirar	17?? Bnf_362
ihiyotl	yhiyotl	Huelgo ô aliento, ô respiracion	17?? Bnf_362
ihiyotl	yhyiotl	Bao como quiera	17?? Bnf_362
ihtehua	yhtehua	el que tiene la Panza muy grande	17?? Bnf_362
ihuan	yhuan	Y particula de conjuncion	17?? Bnf_362
ihuintia	mihuintia	Emborracharse; Borrachear	17?? Bnf_362
ihuintia	teyhuyntia	Emborrachar à otro	17?? Bnf_362
ihuintia	yhuyntia	Desbanearse, este significa tambien estar borracho	17?? Bnf_362
ihuiyoquiza	yhuyyoquiza	Emplumar las Aves	17?? Bnf_362
ihuiyotia	miyhuiyotia	Emplumar las Aves	17?? Bnf_362
ihyac	yhyac	Oler mal; Oler Asobaquiña ô cosa de Cabrio	17?? Bnf_362
ihyaya	yhyaya	Heder	17?? Bnf_362
iichpeliuhqui	ychpeliuhqui	Llagado	17?? Bnf_362
iixtzotzoliuhca	yxtzotzoliuhca	Nata de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
ilacatzoa	ilacatzoa	Arrollar pergamino ô lienzo	17?? Bnf_362
ilacatzoa	ylacatzoa	Bolver alrededor dando vueltas	17?? Bnf_362
ilama	illama	Vieja	17?? Bnf_362
ilama	ylama	Anciana	17?? Bnf_362
ilamatia	illamatia	Envegaserse la Muger	17?? Bnf_362	v. ilamati
ilamatlamatqui	ylamatlamatqui	Matrona Anciana, y de honor	17?? Bnf_362
ilamayotl	yllamayotl	Vejes de muger	17?? Bnf_362
ilhuia	ylhuia	Decir	17?? Bnf_362
ilhuica atl	ylhuica[a]tl	Mar	17?? Bnf_362
ilhuicaamaitl	ylhuica[a]maytl	Estero ô brazo de Mar que entra a tierra	17?? Bnf_362
ilhuicacpani	ylhuicacpani	Mirar al Cielo	17?? Bnf_362
ilhuicalitic	ylhuicalitic	Parayso entendido por la Gloria del Cielo	17?? Bnf_362
ilhuicapa	ylhuycapa	Del Cielo	17?? Bnf_362
ilhuitl	ylhuitl	Dia; Fiesta	17?? Bnf_362
ilhuitl piyaloni	ylhuitl[ ]pialoni	Fiesta de Guarda	17?? Bnf_362
ilhuiz	ilhuiz	Como quiera	17?? Bnf_362
ilihuia	tlaylihuia	Dañarse ô corromperse algo	17?? Bnf_362	v. ilihui
ilihuiz	ylihuiz	A poco mas o menos	17?? Bnf_362
ilihuiztlatoa	ylihuiztlatoa	Desvariar el Enfermo, ô loco,	17?? Bnf_362
ilnamictia	ylnamictia	Recordarse, ô àcordarse	17?? Bnf_362
ilnamiqui	nicilnamiqui	Acordar à otro	17?? Bnf_362
ilnamiqui	ylnamiqui	Recordarse, ô àcordarse	17?? Bnf_362
ilochtia	ylochtia	Resistir	17?? Bnf_362
ilotia	ylotia	Retractarse ô hacerse atras de lo que se havia pactado	17?? Bnf_362	v. iloti
ilpia	teelpia	Faxar	17?? Bnf_362	v. elpia
ilpia	ylpia	Anudar algo; Prender; Atar algo; Encarcelar à otro	17?? Bnf_362
ilpitl	ylpitl	Atado	17?? Bnf_362
imacaci	ymacazi	Temer algo	17?? Bnf_362
imatia	huelimatia	Saborearse	17?? Bnf_362	v. imati
imatia	mihmatia	Recatarse	17?? Bnf_362	v. imati
imatia	nimihmatia	Guardarme yo de otro	17?? Bnf_362	v. imati
imomextin	ymomextin	Entrambos à dos; Ambas à dos cosas	17?? Bnf_362
inahuac	ynahuac	Acerca de alguna perzona; Con aquel; Consigo	17?? Bnf_362
inama	teymana	Cobrar	17?? Bnf_362
inaya	tlaynaya	Encubrir algo; Esconderse	17?? Bnf_362
inecui	nenecui	Oler	17?? Bnf_362
inepa	ynepa	Tiempo preterito	17?? Bnf_362
inicuac	yniquac	Quando	17?? Bnf_362
iniuh	yniuh	Según, y como	17?? Bnf_362
iniuh	yniuh	Assi como	17?? Bnf_362
iniuhca	yniuhca	Según, y como	17?? Bnf_362
inixquichcahuitl	ynixquichicahuitl	Mientras	17?? Bnf_362
inmalic	inmalic	Mancebo ô manceba	17?? Bnf_362
innehuan	ynehuan	Entrambos à dos	17?? Bnf_362
inoc	ynoc	Entre tanto,	17?? Bnf_362
inoctlaca	ynoctlaca	Entre dia	17?? Bnf_362
inon	ynon	Esto	17?? Bnf_362
inoquic	ynocquic	Entre tanto,	17?? Bnf_362
inquezquintin	ynquetzquintin	Tantas perzonas	17?? Bnf_362
intla	yntla	Si condicionalmente	17?? Bnf_362
intlacamo	yntlacamo	Sinó	17?? Bnf_362
intlacana	yntlacana	Si condicionalmente	17?? Bnf_362
ipampa	ypampa	Por	17?? Bnf_362
ipan	ypam	Sobre algo	17?? Bnf_362
ipan	ypan	Encima	17?? Bnf_362
ipan momati	ypan[ ]momatia	Acostumbrarse	17?? Bnf_362
ipan tlatoa	ipan[ ]tlatoa	Abogar	17?? Bnf_362
ipantia	onicipanti	Topar ô encontrarse con otro, en primera perzona	17?? Bnf_362
ipantia	tlaipantia	Atinar ô hacer algo, ô acertarlo	17?? Bnf_362
ipantilia	quipantilia	Topar ô encontrarse con otro en el Camino	17?? Bnf_362
ipotza	yputza	Regoldar	17?? Bnf_362
iqui	iqui	Bever Agua	17?? Bnf_362
iquin?	yquin?	Quando interrog[atorio]; A que tiempo?	17?? Bnf_362
iquitia	yhquitia	Texer	17?? Bnf_362	v. iquiti
iquizayan	yquichayan	Oriente	17?? Bnf_362
itacatia	ytacatia	Disponer Bastimento para el Camino; Proveerse de bastimento para caminar	17?? Bnf_362
itacatl	ytacatl	Bastimento para Viatico; Provicion	17?? Bnf_362
itehua	ytehua	Barriga	17?? Bnf_362
itehuilacachiuhyan	ytehuilacachiuhyan	Remanzo delos Rios	17?? Bnf_362
itetl	ytetl	Vientre	17?? Bnf_362
itexihuiliztli	ytexihuiliztli	Ydropecia	17?? Bnf_362
ithualli	ythualli	Patio como quiera	17?? Bnf_362
itic	ytic	Dentro de algo; Hasia dentro	17?? Bnf_362
itla	ytla	Alguna cosa	17?? Bnf_362
itlacahui	ytlacahui	Enguerarse el huevo, que es lo mesmo que corromperse	17?? Bnf_362
itlacahui	ytlacauh	Corromperse las Viandas	17?? Bnf_362
itlacahuia	yhtlacahuya	Dañarse ô corromperse algo	17?? Bnf_362	v. ihtlacahui
itlacocui	ytlacocui	Yncitar ó aconsejar à otro	17?? Bnf_362
itlaixxo	ytlaixxo	Nata de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
itlan	ytlan	Consigo	17?? Bnf_362
itlanilia	miytlanilia	Pedir	17?? Bnf_362
itlatecon	ytlatecon	Panza de qualquier Animal	17?? Bnf_362
itlatqui	ytlatqui	Suyo cosa de otro	17?? Bnf_362
itloc	ytloc	Acerca de alguna perzona	17?? Bnf_362
itloc	ytloc	Con aquel adverb.; Consigo	17?? Bnf_362
itoa	ytoa	Decir	17?? Bnf_362
itoliztli	ytoliztli	Palabra torpe	17?? Bnf_362
itonalli	ytonalli	Sudor	17?? Bnf_362
itonia	mitonia	Sudar	17?? Bnf_362
itotia	mitotia	Baylar; Danzar	17?? Bnf_362
itta	teytta	Visitar à otro	17?? Bnf_362
itta	yta	Mirar; Veer	17?? Bnf_362
ittaloni	ytaloni	Visible cosa	17?? Bnf_362
ittitia	teytitia	Dar à conocer alguna cosa ô mostrarla	17?? Bnf_362
itzcactli	ytzcactli	Sandalias de que usavan los nobles,	17?? Bnf_362
itzcalli	ytzcalli	Lado	17?? Bnf_362
itzcallo	yyzcalo	Rama de Arbol	17?? Bnf_362	v. iizcalo
itzcaltic	ytzcaltic	Fresco ô frio	17?? Bnf_362
itzcuimpatztli	ytzcuinpatztli	Perro, por esso a la yerva que comunmente llamamos de Puebla la llaman assi, por que se matan con ella los perros	17?? Bnf_362
itzcuintepiton	ytzcuintepiton	huron Animal Campestre	17?? Bnf_362
itzcuintlahueliloc	ytzcuintlahueliloc	Rabia de perros	17?? Bnf_362
itzcuintlahuelilocatia	ytzcuintlahuelilocatia	Rabia de perros	17?? Bnf_362
itzcuintlahuelilocayotl	ytzcuintlahuelilocayotl	Rabia de perros	17?? Bnf_362
itzcuintli	ytzcuintli	Perro; Gozque perro ruyn	17?? Bnf_362
itzcuinyotl	ytzcuinyotl	Cosa que toca à los Perros	17?? Bnf_362
itzeltilia	ytzeltilia	Picar carne ô otra cosa como en salada &[cete]ra	17?? Bnf_362
itzintlan	ytzintla	Debaxo	17?? Bnf_362
itzitzicunoa	ytzitzicuynoa	Hipar	17?? Bnf_362
itzmina	itzmina	Picar con aguijon como alacran ; Sangrar	17?? Bnf_362
itzmitl	ytzmitl	Verdolaga	17?? Bnf_362
itzmolini	ytzmolini	Nacer las plantas; Brotar las plantas	17?? Bnf_362
itzmolinia	ytzmolinia	Reverdecer; Retoñar las plantas	17?? Bnf_362	v. itzmolini
itzoltilia	itzoltilia	Picar carne ô otra cosa como en salada	17?? Bnf_362
itzomia	ninitzomia	Sonar las narices [yo]	17?? Bnf_362
itzomia	ytzomia	Limpiar las narices	17?? Bnf_362
itztapalli	ytztapalli	Loza de piedra para enlozar	17?? Bnf_362
itztapaltetl	itztapaltetl	Loza de piedra para enlozar	17?? Bnf_362
itztic	yztic	Fresco ô frio	17?? Bnf_362	v. iztic
itztilia	itztilia	Enfriar como quiera; Refrescarse	17?? Bnf_362
itztimotlalia	quitztimotlalia	Ocuparse en algo de consideracion y meditacion, esto es tambien discurrir ô pensar	17?? Bnf_362
itztimotlalia	ytztimotlalia	Premeditar con cuidado algo,	17?? Bnf_362
itztimozcalli	quitztimozcalli	Mirar considerando	17?? Bnf_362
itztlacatoani	yztlacatoani	El que dice Falza cosa que es mentira	17?? Bnf_362	z = tz
itztli	yztli	Navaja para rapar que ellos lleban de bidrio	17?? Bnf_362	v. iztli
iuh	yuc	Según, y como	17?? Bnf_362	saltillo
iuh nemi	yuh[ ]nemi	Soltero	17?? Bnf_362
ixachin	yxachin	Mucho	17?? Bnf_362
ixaquia	tlayxaqui	El que lo hace [Surcir ô cocer]	17?? Bnf_362
ixaquia	yxaquia	Labrar con ahuja; Según, y como	17?? Bnf_362
ixatic	ixatic	Rala cosa liquida	17?? Bnf_362
ixayotl	yxayotl	Laguna	17?? Bnf_362
ixayoyo	yxayoyo	Ojos pitañosos ó lagrimosos	17?? Bnf_362
ixcapania	ixcapania	Bofetear	17?? Bnf_362
ixchichicahui	ixchichicahui	Sucia cara	17?? Bnf_362
ixchichilehua	ixchichilehua	Correrse ô avergonsarse	17?? Bnf_362
ixchilehualtia	ixchilehualtia	Hacer correr à otro	17?? Bnf_362
ixcolehua	tlaixcolehua	Despegar	17?? Bnf_362
ixcopina	ixcopina	Copiar Ymagen de alguna cosa; Sacar una cosa de otra, como imitandola, ô copiandola, esto es tambien sacar entero sin cortar el pellejo de los animales muertos	17?? Bnf_362
ixcopintli	yxcopentli	Ymagen que es copia de otra	17?? Bnf_362
ixcozauhqui	yxcozauhqui	Roxo ô bermejo, assi tambien llamaron à un Ydolo	17?? Bnf_362
ixcuaitl	yxquaitl	Frente del hombre	17?? Bnf_362
ixcuateuh	yxquateuh	Frente del hombre	17?? Bnf_362
ixcuatl	ixquatl	Frente del hombre	17?? Bnf_362
ixcuauhti	yxquauhtia	Desvergonsarse	17?? Bnf_362	v. ixcuauhtia
ixcuechilhuia	ixcuechilhuia	Hacer à otro del ojo	17?? Bnf_362
ixcuecuechilhuia	teixcuecuechilhuya	Guiñar ô hacer del ojo	17?? Bnf_362
ixcuecueyonia	yxcuecueyonia	Parpadear àmenudo	17?? Bnf_362
ixcuecueyotza	yzcuecueyotza	Parpadear àmenudo	17?? Bnf_362	z = x
ixcuelhuia	yxcuelhuia	Mirar à otro mal	17?? Bnf_362
ixcuelitta	teixcuelita	Mirar à otro mal	17?? Bnf_362
ixcuepa	ixcuepa	Bolver lo de dentro afuera	17?? Bnf_362
ixcuepa	mixcuepa	Perderse en el camino	17?? Bnf_362
ixcueptinemi	mixcueptinemi	Perderse en el camino	17?? Bnf_362
ixcuicuilihui	yxcuicuilihui	Tener Pecas, ô manchas en la cara	17?? Bnf_362
ixcuicuiliuhcayotl	yxcuicuiliuhcayotl	Pecas, ô manchas en la cara	17?? Bnf_362
ixcuilchilli	yxcuilchil	Lagrimal del ojo	17?? Bnf_362
ixcuitia	tlaixcuytia	Dar exemplo	17?? Bnf_362
ixelehuia	ixelehuia	Codiciar por lo que se ve, y con este verbo suelen explicar mas cosas torpes aunque sean de hecho	17?? Bnf_362
ixelehuia	teixelehuia	Mirar à otro para descarlo	17?? Bnf_362
ixelehuia	tlaixelehuia	Codiciar por lo que se ve, y con este verbo suelen explicar mas cosas torpes	17?? Bnf_362
ixelehuia	yxelehuya	Decear algo	17?? Bnf_362
ixhua	yxhua	Nacer las plantas	17?? Bnf_362
ixhuetzca	yxhuetzca	Hacer Gestos; Sonrreirse	17?? Bnf_362
ixhuia	yxhuya	Hartar	17?? Bnf_362
ixhuitia	yxhuitia	Empacharse	17?? Bnf_362
ixhuiuhtli	yxhuiuh	Nieto ô nieta	17?? Bnf_362
ixica	yxica	Destilar quando gotea	17?? Bnf_362
ixilia	yxilia	Herir con cosa que penetra; Puñalada dar	17?? Bnf_362
iximachoni	yximachoni	Notoria Cosa	17?? Bnf_362
iximati	iximati	Conoser algo	17?? Bnf_362
ixitia	yxitia	Recordar ô despertar al dormido	17?? Bnf_362	v. yxittia
ixitta	yxita	Tener respecto à otros	17?? Bnf_362
ixiztacayotl	yxiztacayotl	Blanco de los ojos	17?? Bnf_362
ixmana	tlaixmana	Allanar el suelo	17?? Bnf_362
ixmana	yxmana	Ygualar assi	17?? Bnf_362
ixmanqui	yxmanqui	Llana cosa	17?? Bnf_362
ixmatiloa	yxmatiloa	Refregar la Casa	17?? Bnf_362
ixmatiuh atl	yxmatiuh[ ]atl	Manza agua que esta rebalzada	17?? Bnf_362
ixmotla	teixmotla	Arrojar ô tirar à la casa algo con despresio	17?? Bnf_362
ixnahuatia	tlaixnahuatia	Condenar ô Juzgar	17?? Bnf_362
ixnamiqui	yxnamiqui	Encontrarse con otro; Resistir; Lidear ô pelear	17?? Bnf_362
ixnanamiqui	ixnanamicqui	Lidear ô pelear	17?? Bnf_362
ixnecuiltic	yxnecuiltic	Visco	17?? Bnf_362
ixneloa	yxneloa	Revolver una cosa con otra	17?? Bnf_362
ixnenepiloa	yxnenepiloa	Lamer	17?? Bnf_362	v. seul attesté ixnenepilhuia
ixnotza	yxnonotza	Llamar por señas ô hacer à otro del ojo	17?? Bnf_362
ixocuilin	yxocuilli	Ladilla que cae en las pestañas	17?? Bnf_362
ixocuillo	yxocuyllo	El que tiene Barro, ô grano de la Cara	17?? Bnf_362
ixocuillotl	yxocuyllotl	Barro, ô grano de la Cara	17?? Bnf_362
ixpampa nehua	ixpampa ehua	Huir	17?? Bnf_362
ixpampa nehua	yxpampa[ ]ehua	Huir, à este se le interpone, entre el adv. ipampa, y el Verbo Ehua el pronombre de la perzona que hace	17?? Bnf_362
ixpan	yxpan	Precencia	17?? Bnf_362
ixpania	tlaixpania	Simular ô fingir lo que no es,	17?? Bnf_362
ixpanquixtia	teixpanquixtia	Mostrar algo	17?? Bnf_362
ixpantlalia	teixpantlalia	Mostrar algo; Publicar	17?? Bnf_362
ixpantlaza	yxpantlaza	Descubrir lo oculto	17?? Bnf_362
ixpatzac	ixpatzac	Tuerto de un ojo	17?? Bnf_362
ixpatzactic	yxpatzactic	Tuerta cosa	17?? Bnf_362
ixpatzahua	yxpatzahuia	Hacer que alguno se entuerte, ô se le quiebre un ojo	17?? Bnf_362	v. ixpatzahuia
ixpatzatic	ixpatzatic	Tuerto de un ojo	17?? Bnf_362
ixpatzauhqui	ixpatzauhqui	Tuerto de un ojo	17?? Bnf_362
ixpinahua	yxpinahua	Correrse ô avergonsarse	17?? Bnf_362
ixpinauhtia	yxpinauhtia	Hacer Correr à otro	17?? Bnf_362
ixpolhuia	yxpohuia	Deslustrada cosa ô que ha perdido el color	17?? Bnf_362	v. ixpohuia
ixpoloa	mixpoloa	Perderse en el camino	17?? Bnf_362
ixpoloa	tlaxpoloa	Desperdisiar algo	17?? Bnf_362
ixpoloa	yxpoloa	Herrar en lo que se hace	17?? Bnf_362
ixpoxcahuia	yxpuxcahuia	Ranciarse algo	17?? Bnf_362
ixpoxcauhqui	yxpuxcauhqui	Rancio	17?? Bnf_362
ixpoyahua	yxpoyahualtia	Deslumbrar âotro	17?? Bnf_362	v. ixpoyahualtia
ixpoyauhtia	yxpoyahuctia	Deslumbrar âotro	17?? Bnf_362	v. Molina donne ixpoyahua
ixquequelmiqui	yxquequelmiquia	Hacer Gestos; Hacer gentilizmo ô ydolatria	17?? Bnf_362	v. ixquequelmiquia
ixquequelmiquiliztli	yxmiquelmiquilistli	Gesto	17?? Bnf_362
ixquetza	tlaixquetza	Establecer; Constituir à otro en dignidad u oficio	17?? Bnf_362
ixquetza	yxquetza	Elegir perzona para algun oficio; Constituir à otro en dignidad u oficio	17?? Bnf_362
ixquich	yxquich	Tanto	17?? Bnf_362
ixquichica	yxquichica	Hasta que	17?? Bnf_362
ixquimiliuhcayotl	yxquimiliuhcayotl	Parpado del ojo, y en composicion Yxquimiliuhca	17?? Bnf_362
ixquintin	yxquintin	Tantas perzonas	17?? Bnf_362
ixtaca	yxtaca	Callada cosa ô secreta; A escondidas	17?? Bnf_362
ixtacaconetl	yxtacaconetl	Bastarda persona, yllegitima, esto es mucho oprobio para ellos	17?? Bnf_362
ixtacapilli	yxtacapilli	Bastarda persona, yllegitima, esto es mucho oprobio para ellos	17?? Bnf_362
ixtacayantzi	yxtacayantzi	Callada cosa ô secreta	17?? Bnf_362
ixtaexconetl	yxtaexconetl	Hijo expurio ô adulterino	17?? Bnf_362
ixtayan	yxtayan	Callada cosa ô secreta	17?? Bnf_362
ixteca	yxteca	Ygualar assi	17?? Bnf_362
ixtecocoyol	yxtecocoyol	El que tiene ojeras	17?? Bnf_362
ixtecocoyoliliztli	yxtecocoyoliliztli	Ojo	17?? Bnf_362
ixtecueponia	ixtecueponia	Hacer que alguno se entuerte, ô se le quiebre un ojo	17?? Bnf_362
ixteliuhcatl	yxteliuhcatl	Mexilla de la Cara	17?? Bnf_362
ixtelolotl	yxtelolotl	Ojo	17?? Bnf_362
ixtemalihui	yxtemalihui	Purgar los ojos	17?? Bnf_362
ixtemoa	yxtemoa	Escudriñar, ô registrar lo que ay	17?? Bnf_362
ixtencuilchilli	yxtencuilchil	Lagrimal del ojo	17?? Bnf_362
ixtenexihuia	yxtenexihuia	Descolorarse ô estar descolorido	17?? Bnf_362	v. ixtenexihui
ixtentla	ixtentla	Enfrente	17?? Bnf_362
ixtetl	yxtetl	Uña	17?? Bnf_362
ixtetzcaloa	yxtetzcaloa	Lamer	17?? Bnf_362
ixtetzocuitlayo	yxtetzocuytlayo	Quando tienen la cara sucia	17?? Bnf_362
ixticehua	yxtizehua	Deslustrada cosa ô que ha perdido el color	17?? Bnf_362
ixtilia	teixtilia	Respetar à otro, venerar, y tener en honor; Honrrar	17?? Bnf_362
ixtlacahuia	teixtlacahuia	Calumniar à otro	17?? Bnf_362
ixtlahuatl	yxtlahuatl	Llano del campo; Savaña del Campo	17?? Bnf_362
ixtlamachtia	teixtlamachtia	Enseñar	17?? Bnf_362
ixtlamati	yxtlamati	Racional	17?? Bnf_362
ixtlamati	yxtlamati	Sabio	17?? Bnf_362
ixtlamatia	yxtlamatia	Saver como quiera; Hacer Gestos; Hacer gentilizmo ô ydolatria; Discurrir	17?? Bnf_362	v. ixtlamati
ixtlamatiliztli	yxtlamatilistli	Gesto; Razon con que discurrimos	17?? Bnf_362
ixtlamatqui	ixtlamatqui	Sabio	17?? Bnf_362
ixtlan	teixtlan	Delante de algo	17?? Bnf_362
ixtlapachcuepa	yxtlapachcuepa	Poner algo voca à bajo; Trastornar	17?? Bnf_362
ixtlapachhuetzi	yxtlapachhuetzi	Postrarse en tierra	17?? Bnf_362
ixtlapachmana	tlaixtlapachmana	Poner algo voca à bajo	17?? Bnf_362
ixtlapachmana	yxtlapachmana	Trastornar	17?? Bnf_362
ixtlapachtlaza	yxtlapachtlaza	Postrarse en tierra	17?? Bnf_362
ixtlapal	yxtlapal	Revez, esto es por de tras de algo,	17?? Bnf_362
ixtlapalitta	yxtlapalita	Descuidar	17?? Bnf_362
ixtlapaloa	nextlapaloa	Atreverse	17?? Bnf_362	v. extlapaloa
ixtlapana	quixtlapana	Quebrar feé del Matrimonio	17?? Bnf_362
ixtlapana	yxtlapana	Hender ô rajar de arriba àbajo, con este Verbo dan a entender el divorcio en el Matrimonio	17?? Bnf_362
ixtlatzihuia	yxtlatzihuia	Deslustrada cosa ô que ha perdido el color	17?? Bnf_362	yxtlatzihui
ixtlatzinia	yxtlatzinia	Bofetear	17?? Bnf_362
ixtlaxilia	yxtlaxilia	Guiñar ô hacer del ojo	17?? Bnf_362
ixtonehua	ixtonehua	Correrse ô avergonsarse	17?? Bnf_362
ixtotoca	yxtotoca	Escudriñar, ô registrar lo que ay	17?? Bnf_362
ixtotolicihuia	yxtotolicihuia	Tener Catarata	17?? Bnf_362	v. ixtotolicihui
ixtotolicihuiztli	yxtotolicihuyztli	Catarata	17?? Bnf_362
ixtotomahua	yxtotomahua	Desvergonsarse; Modorro, ô depoco ingenio; El que modorrea	17?? Bnf_362
ixtoxoma	yxtoxoma	Rasguñar	17?? Bnf_362
ixtozohua	yxtozohua	Velar	17?? Bnf_362
ixtozoltia	yxtozoltia	Desvelar â otro	17?? Bnf_362
ixxochichilehua	yxochichilehua	Calor que sale de verguenza àla Cara	17?? Bnf_362
ixyoyomonia	yxyoyomonia	Hacer Gesto s; Hacer gentilizmo ô ydolatria	17?? Bnf_362	v. ixyoyomoni
ixzahuatl	yxzahuatl	Barro, ô grano de la Cara	17?? Bnf_362
ixzazahuati	yxzazahuati	El que tiene Barro, ô grano de la Cara	17?? Bnf_362
iyana	tlayana	Esconderse	17?? Bnf_362
iyetl	hyetl	Tabaco	17?? Bnf_362
iyocatl	noyocauh	Mia cosa	17?? Bnf_362
iza	yza	Despertar	17?? Bnf_362
izahuacac	yzahuacac[ ]toz	Ronco	17?? Bnf_362
izahuia	teyzahuia	Espantarse; Escandalisarse	17?? Bnf_362
izahuia	yzahuia	Temer algo, esto es tambien admirarse de algo	17?? Bnf_362
izahuia	yzahuya	Asombrarse	17?? Bnf_362
izatica	yzatica	El que esta despierto	17?? Bnf_362
izatoc	yzatoc	El que esta despierto	17?? Bnf_362
izca	yzca	He aqui que corresponde al Ecc latino	17?? Bnf_362
izcalia	mozcalia	Crecer; Resusitar	17?? Bnf_362
izcalia	teizcalia	Resusitar à otro	17?? Bnf_362
izcalia	yzqualia	Crecer	17?? Bnf_362
izcaltia	yzcaltia	Crecer	17?? Bnf_362
izcatqui	yzcatqui	He aqui, que corresponde al Ecc latino	17?? Bnf_362
izhuatl	yzhuatl	Hoja de Arbol	17?? Bnf_362
izoltic	ytzoltic	Menuda cosa	17?? Bnf_362	v. itzoltic
izopetztic	yzopetztic	Livianos ô bofes de Asadura	17?? Bnf_362
izquipa	yzquipa	Tantas veces	17?? Bnf_362
izquitl	yzquitl	Maiz tostado en el comal	17?? Bnf_362
izquiztli	yzquiztli	Escova	17?? Bnf_362
iztac	yztac	Blanco color {y no persona blanca}	17?? Bnf_362
iztac teocuitlahuia	yztac[ ]teocuytlahuya	Platear	17?? Bnf_362
iztac teocuitlatl	yztac[ ]teocuytlatl	Plata	17?? Bnf_362
iztacamatl	yztacamatl	Papel blanco	17?? Bnf_362
iztacaxitl	yztacaxitl	Salero	17?? Bnf_362
iztacayotl	yztacayotl	Blancura {Color}	17?? Bnf_362
iztactlaolli	yztactlaolli	Maiz blanco	17?? Bnf_362
iztactolin	ystactolin	Junco, especies mas gruezas	17?? Bnf_362
iztactolin	ystauhyatl	Asens	17?? Bnf_362
iztahuia	yztahuia	Salar con sal	17?? Bnf_362
iztalehua	yztalehuia	Descolorarse ô estar descolorido	17?? Bnf_362	v. iztalehuia
iztalia	tlatztalia	Emblanquecer algo	17?? Bnf_362	v. itztalia
iztalia	yztalia	Emblanquecer algo	17?? Bnf_362
iztatl	yz[t]atl	Sal	17?? Bnf_362
iztetl	yztetl	Vña	17?? Bnf_362
iztlacahuia	yztlacahuia	Engañar à otro; Acusar falsamente	17?? Bnf_362
iztlacatia	yztlacatia	Mentir	17?? Bnf_362	v. iztlacati
iztlacatiliztli	yztlacatiliztli	Falza cosa que es mentira	17?? Bnf_362
iztlacatini	yztlacatini	Mentiroso	17?? Bnf_362
iztlacatqui	yztlacatqui	Mentiroso	17?? Bnf_362
iztlacayotl	yztlacayotl	Mentira	17?? Bnf_362
iztlactli	yztlactli	Baba; Saliva	17?? Bnf_362
ma ihui	ma[ ]yhui	Bien està	17?? Bnf_362
maana	maana	Cosa correosa ô Lacia	17?? Bnf_362
maatilia	maatilia	Cosa correosa ô Lacia	17?? Bnf_362
maca	maca	Dar como quera	17?? Bnf_362
macahua	macahua	Soltar ô dezatar algo,	17?? Bnf_362
macahua	temacahua	Dar Licencia ô facultad para hacer algo	17?? Bnf_362
macapactli	macapactli	Castañetas	17?? Bnf_362
macehualli	mazehualli	Gente; Vasallo	17?? Bnf_362
macehuallotl	mazehuallotl	Vazallaje	17?? Bnf_362
macehualtia	macehualtia	Merecer	17?? Bnf_362
macehualtiani	mazehualtiani	El que merece	17?? Bnf_362
macehualtiliztli	mazehualtiliztli	Merecimiento	17?? Bnf_362
macehualtin	mazehualtin	Gente plural	17?? Bnf_362
maceuhtli	mazeuhtli	Lo que assi se consigue	17?? Bnf_362
machacayolli	machacayolli	Cayos de la mano	17?? Bnf_362
machana	machana	Entretejer varas ô juncos	17?? Bnf_362
machilia	machilia	Saver como quiera	17?? Bnf_362
machiotia	machiyotia	Señas	17?? Bnf_362
machiotl	machiotl	Dechado ô exemplar; Rastro; la señal ô piedra que ponen para señalar el Mojon ô termino de las heredades	17?? Bnf_362
machiotl	machiyotl	Exemplo; Sentido	17?? Bnf_362
machiotlatoliztli	machiotlatoliztli	Letra, pero mejor lo entienden en Castellano	17?? Bnf_362
machioyantli	machioyantli	Ymagen que es copia de otra	17?? Bnf_362
machitla	machitla	Nada	17?? Bnf_362
machitla	maxitla	Ninguna cosa, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362	v. maxitla
machixtia	machixtia	Manifestar	17?? Bnf_362
machiztia	temachiztia	Notificar ô hacer saver alguna cosa â otro	17?? Bnf_362
machoncotl	machoncotl	Brazelete otro que usavan depluma por galas	17?? Bnf_362
machtia	machtia	Enseñar à otro; Estudiar; Predicar	17?? Bnf_362
machtia	momachtia	Leer	17?? Bnf_362
machtia	temachtia	Hacer Sermon, ô predicar	17?? Bnf_362
machtli	machtli	Sobrino hijo de hermano, ô hermana	17?? Bnf_362
macic	mazic	Maduro; Mazizar	17?? Bnf_362
macihui	mazihuy	Aunque	17?? Bnf_362
macoacihuiztli	macoazihuiztli	Gota enfermedad	17?? Bnf_362
macoctli	macoctli	Manco	17?? Bnf_362
macopilli	macopilli	Brazelete que usavan depluma por galas	17?? Bnf_362
macotona	macotona	Mancar à otro	17?? Bnf_362
macpalli	macpal	Palma	17?? Bnf_362
macpalli	macpalli	Palma de la mano	17?? Bnf_362
macpalzoa	macpalzoa	Abrir la mano	17?? Bnf_362
macuechtli	macuechtli	Santa de de piedras presiosas, que solian ponerse como pulceras	17?? Bnf_362
macuecue	macuecue	Manco	17?? Bnf_362
macueloa	macueloa	Torcerse la mano	17?? Bnf_362
macuetlaxtli	macuetlaxtli	Brazelete que ellos usan para resistir el golpe dela Cuerda del Arco	17?? Bnf_362
macuicui	macuicui	Recivir aparando con las manos	17?? Bnf_362
macuiltetl	macuiltetl	Quinto	17?? Bnf_362
mahuinic	mauhynic	Cobarde	17?? Bnf_362
mahuizauhqui	mahuitzauhqui	Yllustre ô Magestuosa cosa	17?? Bnf_362	v. mahuitzauhqui
mahuizauhqui	mahuyzauhqui	El que tiene fama ô honrra; Cosa admirable	17?? Bnf_362
mahuizelehuia	mahuyzelehuya	Desear honrra	17?? Bnf_362
mahuizoa	mahuizoa	Maravillarse ô admirarse de algo	17?? Bnf_362
mahuizpoloa	mahuizpoloa	Quitar honrra; Deshonrrar à otro; Ynformar	17?? Bnf_362
mahuizpoloani	mahuizpoloani	El que ynforma	17?? Bnf_362
mahuizquixtia	mahuizquixtia	Deshonrrar à otro	17?? Bnf_362
mahuiztic	mahuiztic	Yllustre ô Magestuosa cosa; Noble; El que tiene fama ô honrra; Lo admirable ô maravilloso	17?? Bnf_362
mahuiztic	mahuyztiquic	Cosa admirable	17?? Bnf_362
mahuiztilia	mahuiztilia	Respetar à otro venerar, y tener en honor; Tener respecto à otros; Reverenciar	17?? Bnf_362
mahuiztilia	temahuiztilia	Honrrar	17?? Bnf_362
mahuizzotia	temahuizotia	Engrandecer à otro ô magnificarle	17?? Bnf_362
mahuizzotl	mahuyzotl	Fama ô honrra; Nobleza	17?? Bnf_362
maimatca	maimatca	Mano derecha	17?? Bnf_362
maitl	maitl	Mano; Brazo como quiera; Braza medida	17?? Bnf_362
maitla	maitla	Ninguna cosa, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362
maiztlacoa	maiztlacoa	Luchar	17?? Bnf_362
maiztlacoani	maiztlacoani	El que lucha	17?? Bnf_362
malacachoa	malacachoa	Bolver alrededor dando vueltas; Rodear por camino	17?? Bnf_362
malacatl	malacatl	Hueso con que hilan las Yndias	17?? Bnf_362
malhuia	nomalhuiani	honesta cosa (dice el Padre Molina) pero esto es propriamente perzona cuerda cauta, ô prudente	17?? Bnf_362
malina	malina	Torcer ô entorchar hilo Cerdas ô otra cosa assi; Retorcer el hilo ô zoga &[cete]ra	17?? Bnf_362
malli	malli	Captivo	17?? Bnf_362
mamahui	mamahuy	Ser cobarde	17?? Bnf_362
mamahuia	mamahuia	Tener miedo	17?? Bnf_362	v. mamahui
mamahuia	mamahuia	Temer algo	17?? Bnf_362	v. mamahui
mamatlatl	mamatlatl	Grada para subir, ô escalon	17?? Bnf_362
mamatoca	mamatoca	Palpar o tocar con la mano	17?? Bnf_362
mamauhqui	mamauhqui	Cobarde	17?? Bnf_362
mamazohualtia	temamatzohualtia	Crucificar, que es lo mesmo que hacer à otro que estienda los brazos	17?? Bnf_362	v. mamatzohualtia
mamaztli	mamatztli	Pluma mui suabe conque tejen, y hacen labores	17?? Bnf_362	v. mamatztli
mamicqui	mamicqui	Manco	17?? Bnf_362
mana	mana	Poner algo	17?? Bnf_362
mana	momana	Enroscarse la Culebra,	17?? Bnf_362
manahuia	manahuia	Librar à otro de peligro	17?? Bnf_362
manahuia	ninomanahuya	Defenderse assi mesmo	17?? Bnf_362
manahuia	temanahuia	Defender à otro (si es de obra)	17?? Bnf_362
maneloa	tlamaniloa	Nadar	17?? Bnf_362	v. maniloa
manematca	manematca	Mano derecha	17?? Bnf_362
manenemi	manenemi	Bestia ô animal de quatro piez	17?? Bnf_362
manenenqui	manenenqui	Bestia ô animal de quatro piez	17?? Bnf_362
manepanoa	momanepanoa	Desposar ô cazar	17?? Bnf_362
manonotza	manonotza	Llamar à otro por las manos	17?? Bnf_362
maololli	maolol[l]i	Puño de la mano cerrada	17?? Bnf_362
maopochpochma	maopochpochma	Mano izquierda	17?? Bnf_362	v. opochpochma
mapaloa	tlamapaloa	Levantar alguna cosa à otro	17?? Bnf_362
mapatla	ninomapatla	Defenderse assi mesmo	17?? Bnf_362
mapaxtlaza	mapaxtlaza	Reverenciar: postrarse en tierra	17?? Bnf_362
mapilhuia	mapilhuia	Señalar con la mano à otro	17?? Bnf_362
mapiliztli	mapiliztli	Dedo; Artejo de la mano.	17?? Bnf_362
mapilli	mapilli	Dedo de la Mano	17?? Bnf_362
mapiltontli	mapiltontli	Dedo pequeño	17?? Bnf_362
mapilxocoyotl	mapilxocoyouh	Dedo pequeño	17?? Bnf_362
mapilzazaliuhyan	mapilzazaliuhyan	Coyunturas ô junturas de los dedos de la mano	17?? Bnf_362
mapipichoa	mapipichoa	Chiflar con los dedos	17?? Bnf_362
mapipitzoa	mapipitzoa	Chuparse los dedos	17?? Bnf_362
mapoztequia	mapoztequia	Mancar à otro	17?? Bnf_362	v. mapoztequi
maquechtlan	maquechtlan	Muñeca dela mano	17?? Bnf_362
maquechtli	maquechtli	Muñeca dela mano	17?? Bnf_362
maquixtia	maquixtia	Salvar à otro; Librar à otro de peligro	17?? Bnf_362
matcanemi	matcanemi	Tener paz	17?? Bnf_362
matcanemia	mimatcanemia	Recatarse	17?? Bnf_362	v. imatcanemi
matetepon	matetepon	Ynnabil, ô inutil	17?? Bnf_362
mati	momati	Acostumbrarse à algo, esto es avituarse tambien	17?? Bnf_362
mati	momatia	Hallarse bien en una parte	17?? Bnf_362	v. matia
matia	commatia	Saver como quiera	17?? Bnf_362	v. mati
matia	matia	Saver como quiera	17?? Bnf_362	v. mati
matiloa	tematiloa	Vngir ô untar	17?? Bnf_362
matiloa	tlamateloa	Fregar	17?? Bnf_362	v. mateloa
matiloa	tlamatiloa	Fregar	17?? Bnf_362
matlacamactli	matlacamactli	Ojo de Redes	17?? Bnf_362
matlacpohualli	matlacpoalli	Dos cientos	17?? Bnf_362
matlactli	matlactli	Diez	17?? Bnf_362
matlactliocce	matlactli[ ]occe	Once en numero	17?? Bnf_362
matlactliomome	matlactli[ ]omome	Doce	17?? Bnf_362
matlacuahuitl	matlacuahuitl	Palo largo como Vaxali, Assi llaman propriamente a los remos de las Canoas	17?? Bnf_362
matlahuia	matlahuia	Enrredar algo; Cazar con redes; Tirar con honda	17?? Bnf_362
matlalli	matlalli	Color que da la rosilla, y ella misma	17?? Bnf_362
matlaltic	matlaltic	Azul, con este llaman tambien lo que llamamos rosilla para teñir de este color	17?? Bnf_362
matlapayolhuia	matlapayolhuia	Jugar a los volos	17?? Bnf_362	v. matapayolhuia
matlatl	matlatl	Honda; Red como quiera	17?? Bnf_362
matlatzalantli	matlatzalantli	Ojo de Redes	17?? Bnf_362
matoca	matoca	Palpar o Tocar algo con la mano	17?? Bnf_362
matoca	tlamatoca	Tocar algo con la mano	17?? Bnf_362
matotopehuia	matotopehuya	Jugar a la pelota si es con la mano	17?? Bnf_362
matotopetli	matotop[e]tl	Pelota	17?? Bnf_362
matzatli	matzatzatli	Piña fruta	17?? Bnf_362
matzatzaztli	matzatzaztli	Anillo	17?? Bnf_362
matziccuitl	matziccuitl	Ynnabil, ô inutil	17?? Bnf_362
matzicoltic	machicoltic	Manco	17?? Bnf_362	v. machicoltic
matzitzicohualiztli	matzitzicohualiztli	Gota enfermedad si en las manos	17?? Bnf_362
matzopetztli	matzopetztli	Brazelete que ellos usan para resistir el golpe dela Cuerda del Arco	17?? Bnf_362
matzotzopaztli	matzotzopaztli	Canilla del brazo	17?? Bnf_362
mauhcamiqui	mauhcamiqui	Ser cobarde; Tener miedo en grande manera; Desmayarse de miedo; Amortecerse de miedo	17?? Bnf_362
mauhcatlacatl	mauhcatlacatl	Cobarde	17?? Bnf_362
mauhcatlacayotl	mauhcatlacayotl	Cobardia	17?? Bnf_362
mauhcatzatzi	mauhcatzatzi	Gritar quando es de miedo	17?? Bnf_362
mauhcayotl	mauhcayotl	Miedo	17?? Bnf_362
mauhcazonec	mauhcazonec	Cobarde	17?? Bnf_362
mauhtia	mauhtia	Admirarse, esto significa propriam[ent]e à sombrarse ó espantarse	17?? Bnf_362
mauhtia	momahtia	Rezar	17?? Bnf_362
mauhtia	momauhtia	Tener miedo	17?? Bnf_362
mauhtia	momauhtia	Temer algo; Espeluzarse de miedo; Amedrentar	17?? Bnf_362
maxac	maxac	Muslo por la parte interior	17?? Bnf_362
maxacualoa	maxaqualoa	Refregar las manos	17?? Bnf_362
maxacualoa	tlamaxacualoa	Fregar, refregar	17?? Bnf_362
maxalihui	maxalihui	Dividirse Camino	17?? Bnf_362
maxalihuia	maxalihuia	Hallarse bien en una parte	17?? Bnf_362	v. maxalihui
maxaltic	maxaltic	Dividido Camino	17?? Bnf_362
maxiltia	maxiltia	Suplir lo que faltaba	17?? Bnf_362
maxtlalia	maxtlalia	Ponerse los calzones	17?? Bnf_362
maxtlatl	maxtlatl	Braga	17?? Bnf_362
mayahuia	mayahuya	Derribar à otro	17?? Bnf_362
mayahuia	tlamayahuia	Arrojar ô tirar	17?? Bnf_362
mayana	mayana	Tener hambre	17?? Bnf_362
mayanaliztli	mayanaliztli	Hambre	17?? Bnf_362
mayanalo	mayanalo	Carestia de bastimentos	17?? Bnf_362
mayeccampa	mayecampa	Hasia la derecha	17?? Bnf_362
mayeccan	mayeccan	Diestra mano	17?? Bnf_362
mayeccan	mayeccan	Mano derecha,	17?? Bnf_362
mayectli	mayec	Mano derecha	17?? Bnf_362
mazacapilhuia	mazacapilhuya	Dar higos	17?? Bnf_362
mazacetl	mazacetl	Sebo	17?? Bnf_362
mazacocoliztli	mazacocoliztli	Muermo enfermedad de las bestias	17?? Bnf_362
mazamatlatl	masamatlatl	Red para venados	17?? Bnf_362
mazaxocotl	mazaxocotl	Cirhuela	17?? Bnf_362
mazo nel	mazo[ ]nel	Aunque	17?? Bnf_362
mazozotlac	mazozotlac	Floxo hombre	17?? Bnf_362
mecaecahuaztli	mecaehcahuaztli	Escalera de cordeles	17?? Bnf_362
mecahuia	mecahuia	Estar enlasado el caballo	17?? Bnf_362
mecahuitequi	mecahuytequi	Azotar	17?? Bnf_362
mecamaxalli	mecamaxalli	Soga que hacen para texer; Cordel que usan las mugeres para texer	17?? Bnf_362
mecapalli	mecapalli	Cordel que hacen para cargar	17?? Bnf_362
mecatia	mecatia	Estar amancebado	17?? Bnf_362
mecatia	momecatia	para decir que esta enlasado dicen Mecahuia, y de aqui me parese sale la phrase de decir que esta amancebado dicen Momecatia, que es lo mesmo que estan enredado	17?? Bnf_362
mecatiani	mecatiani	Amancebado	17?? Bnf_362
mecatl	mecatl	Cordel; Soga de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
mecayotia	mecayotia	Encabestrado ô enrredado	17?? Bnf_362
mecellotl	mecelotl	Cogollo de los Magueyes	17?? Bnf_362
melactic	melactic	Derecha cosa	17?? Bnf_362
melahuac	melahuac	Derecha cosa	17?? Bnf_362
melahuacatica	melahuacateca	Estenderse à las largas	17?? Bnf_362
melahualtia	melahualtia	Declarar ô explicar algo	17?? Bnf_362
melauhca	melauhca	Derechamente	17?? Bnf_362
melauhcaitoa	melaucaittoa	Declarar ô explicar algo	17?? Bnf_362
melauhcapohua	melauhcapohua	Declarar ô explicar algo	17?? Bnf_362
melauhcapohua	onicmelaucapouh	que es lo mesmo, que lo referi, ô conte con verdad	17?? Bnf_362
memeyallotl	memelayotl	Leche	17?? Bnf_362
menexhualiztli	menexualistli	Almorranas	17?? Bnf_362
metlapilli	metlapilli	La piedra con que muelen	17?? Bnf_362
metlatl	metlatl	Piedra en que muelen el Mayz; Moledor en que las Yndias muelen	17?? Bnf_362
metolcualoa	metolqualoa	Apolillarse la Cosa	17?? Bnf_362
metolin	metolin	Piojo que se cria en la ropa	17?? Bnf_362
metolloa	metoloa	Apolillarse la Cosa	17?? Bnf_362
metzcacaltic	metzcacaltic	Estebado ô zambo de piernas,	17?? Bnf_362
metzcualoa	metzqualoa	Eclypzar la luna	17?? Bnf_362
metzhuia	metzhuya	Costumbres que tienen las hembras	17?? Bnf_362
metzhuia	mometzhuia	Mestruar	17?? Bnf_362
metzontetl	metzontetl	Barbaro generalmente	17?? Bnf_362
metzpoztequi	metzpoztequi	Quebrarse la pierna por el Muslo	17?? Bnf_362
metztli	metz	Muslo por la exterior	17?? Bnf_362
metztli	metztli	Luna, assi llaman tambien al mes parte del Año	17?? Bnf_362
metztli	metztli	Pierna	17?? Bnf_362
metztli	meztli	Mes	17?? Bnf_362
mexixin	mexixin	Mastuerso yerba	17?? Bnf_362
mexixquilitl	mexixquilitl	Mastuerso yerba	17?? Bnf_362
meya	meya	Manar Agua	17?? Bnf_362
meztallotl	meztallotl	Cogollo de los Magueyes	17?? Bnf_362
miac	miac	Mucho	17?? Bnf_362
micalini	micalini	El peleado	17?? Bnf_362
miccaitlania	micaytlania	Desear à otro la Muerte	17?? Bnf_362	ia = i
miccaquimiloa	miccaquimiloa	Amortajar	17?? Bnf_362
miccatlaquemitl	miccatlaquemitl	Mortaja	17?? Bnf_362
miccazayolin	miccazayolin	Mozca grande	17?? Bnf_362
michacaxitl	michacaxitl	Pizina ô estanque donde ay peces	17?? Bnf_362
michamanalli	michamanalli	Pizina ô estanque donde ay peces	17?? Bnf_362
michcacallotl	michcacalotl	Concha ô escama de pescado	17?? Bnf_362
michehuatl	michehuatl	Escama de pez,	17?? Bnf_362
michin	michin	Pescado generalmente	17?? Bnf_362
michinix	michinix	Berruga	17?? Bnf_362
michinix	mixinix	Que tiene Berruga	17?? Bnf_362	x = ch
michmaloni	mitzmaloni	Nassa instrumento para pescar	17?? Bnf_362	v. mitzmaloni
michmatlatl	michmatlatl	Red para pezcar	17?? Bnf_362
michtlapilli	michtlapilli	Pescado quando estan pequenitos	17?? Bnf_362
micohuani patli	micoani[ ]pactli	veneno	17?? Bnf_362
micomitl	micomitl	Carcax ô aljaba	17?? Bnf_362
mictihuetzi	mictihuetzi	Caerse muerto	17?? Bnf_362
mictlampa	mictlampa	Norte	17?? Bnf_362
mictlan	mictlan	Ynfierno, este nombre usan mucho en sus imprecaciones, y maldiciones	17?? Bnf_362
mictlan tlatelchihualli	mictlan[ ]tlatelchihualli	es lo mismo que decir Ynfierno Maldito, y este nombre es usadicimo en los Pleytos, y enojos	17?? Bnf_362
mictlancayotl	mictlancayotl	Ynfernal cosa	17?? Bnf_362
mictlaquemitl	mictlaquemitl	Montaja	17?? Bnf_362
miec	miec	Mucho adv.	17?? Bnf_362
miec	miec	Mucho	17?? Bnf_362
miecpa	miacpan	Muchas veces	17?? Bnf_362
miecpa	miecpa	Muchas veces	17?? Bnf_362
miequilia	miecquilia	Acresentar	17?? Bnf_362
miequilia	tlamiecquilia	Multiplicar	17?? Bnf_362
mihuiquixtia	mihhuiquixtia	Pelar las Aves	17?? Bnf_362
milcahualli	milcahualli	Rastrojo de Sementera; Restroxo	17?? Bnf_362
milcalatl	milcalatl	Rana	17?? Bnf_362
milchiuhqui	milchiuhqui	Gañan que cultiva la tierra	17?? Bnf_362
millacatl	millacatl	Labrador	17?? Bnf_362
millatlacatl	millatlacatl	Labrador	17?? Bnf_362
milli	milli	Sementera	17?? Bnf_362
milpanecatl	milpanecatl	Labrador	17?? Bnf_362
milpetantli	milpetantli	La señal ô piedra que ponen para señalar el Mojon ô termino de las heredades	17?? Bnf_362
mimatini	mihmatini	Sabio, significa tambien ser cauteloso; Cortez; Prudente	17?? Bnf_362
mimatini	mimatini	Yndustrioso	17?? Bnf_362
mimax	mimax	verenda	17?? Bnf_362
mimiahuatl	mimiahuatl	Panal; Abeja que fabrica panales	17?? Bnf_362
mimichaci	mimichazi	Pescar con redes.	17?? Bnf_362
mimichma	mimichma	Pescar con redes.	17?? Bnf_362
mimiliuhqui	mimiliuhqui	Redondo como Pilar de palo ô de piedra	17?? Bnf_362
mimiloa	mimiloa	Rodar; Revolcarse	17?? Bnf_362
mimiltic	mimiltic	Redondo como Pilar de palo ô de piedra; Rolliso	17?? Bnf_362
mimina	tlamimina	Azaltear ô flechar	17?? Bnf_362
minton	minton	Nieto tercero	17?? Bnf_362
miquiliztli	micquiliztli	Muerte	17?? Bnf_362
miquini	micquini	Mortal cosa que puede morir	17?? Bnf_362
miquizelehuia	miquizelehuya	Desear à otro la Muerte	17?? Bnf_362
miquiztli	micquiztli	Muerte	17?? Bnf_362
mitl	mitl	Saeta ô flecha	17?? Bnf_362
mitl chichiquilli	mitl[ ]chichiquilli	Flecha	17?? Bnf_362
mixcahuia	mixcahuia	Solo	17?? Bnf_362
mixcalmana	tlamixcalmana	Ladrillar	17?? Bnf_362	v. Molina : xamixcalmana
mixcuitia	mixcuytia	Tomar exemplo de otro	17?? Bnf_362
mixihua	mixihua	Parir	17?? Bnf_362	v. mixihui
mixihuitia	temixihuitia	Hacer el oficio de Partera	17?? Bnf_362
mixiquipilli	mixiquipilli	Aljaba ô carcaj de flechas	17?? Bnf_362
mixiuhcatlayelli	mixiuhcatlayelli	Pares ô secundinas en los partos	17?? Bnf_362
mixiuhqui	mixiuhqui	Parida	17?? Bnf_362
mixonehuatl	michonehuatl	Escama de pez,	17?? Bnf_362
mixonehuatl	mixonehuatl	Concha ô escama de pescado	17?? Bnf_362
mixtecomacyo	mixtecomayo	Nuve quando esta mui nublado	17?? Bnf_362
mixtentimani	mixtentimani	Nuve quando esta mui nublado	17?? Bnf_362
mixtentoc	tlamixtentoc	Quando esta mui nublado	17?? Bnf_362
mixtli	mixtli	Nuve como quiera	17?? Bnf_362
mixxincayotl	mixxincayotl	Escama de pez,	17?? Bnf_362
mixxo	mixxo	Nuve quando esta mui nublado	17?? Bnf_362
miyahuatl	miyahuatl	Espiga de la Cañaz del Mais	17?? Bnf_362
miztli	miztli	Gato domestico	17?? Bnf_362
mizton	mizton	Gato domestico	17?? Bnf_362
mocacayuani	teca[ ]mocacayuani	El que burla ô engaña à otro	17?? Bnf_362
mochi	mochi	Todo	17?? Bnf_362
mochipa	mochipa	Siempre; Todas las veces	17?? Bnf_362
mocihuia	temozihuia	Ynquietar à otro	17?? Bnf_362
mocihuia	timocihuia	Molestar à otro	17?? Bnf_362
mocnopiltiani	mocnopiltiani	El que merece	17?? Bnf_362
mocualtocani	moqualtocani	Ypocrita	17?? Bnf_362
mohuan	mohuan	Contigo	17?? Bnf_362
molchihua	molchihua	Guizar de comer	17?? Bnf_362
molicpitl	molicpitl	Codo del brazo	17?? Bnf_362
molictli	molictli	Codo del brazo	17?? Bnf_362
molinia	molinia	Bullir algo	17?? Bnf_362
molli	molli	Vianda como quiera; Guizado	17?? Bnf_362
moloni	moloni	Manar Agua	17?? Bnf_362
molonia	molonia	Hacer algo polvo	17?? Bnf_362	i = ia
molonqui	molonqui	Polvos de cosa molida	17?? Bnf_362
molotl	molotl	Pardal ô Gorrion que es lo mismo	17?? Bnf_362
molotototl	molotototl	Gorrion	17?? Bnf_362
momanayan	ymomanayan	Remanzo de los Rios	17?? Bnf_362	pour in
momecatiani	momecatiani	Luxurioso	17?? Bnf_362
momoloca	momoloca	Hervir; Brotar las fuentes	17?? Bnf_362
momoloni	momoloni	Lo que esta hirviendo	17?? Bnf_362
momotzca	momotzca	Relucir la graza	17?? Bnf_362
momotzoa	momotzoa	rascar, es tambien anañar; Rasguñar	17?? Bnf_362
momoyahua	momoyahua	Turbar la Agua Clara	17?? Bnf_362
momoyalmapoloa	momoyalmapoloa	Asolar ô destruir ô desbarratar	17?? Bnf_362
momoztla	momoztla	De dia en dia	17?? Bnf_362
monahuac	monahuac	Contigo adverb.	17?? Bnf_362
monnantli	monantli	Suegra	17?? Bnf_362
montatli	montatli	Suegro	17?? Bnf_362
montli	montli	Yerno, tambien es la ratonera; Raton; tambien es la ratonera; Ratonera, esto es la nuera	17?? Bnf_362
motecac	motecac	Acostado	17?? Bnf_362
motech	motech	Contigo	17?? Bnf_362
motechcacopan	motechcacopan	Contigo	17?? Bnf_362
moteilhuiani	moteilhuyani	El que se querella	17?? Bnf_362
motenyotiani	motenyotiani	Yllustre ô Magestuosa cosa	17?? Bnf_362
motetlaquehualtiani	motetlaquehualtiani	Peon que travaja, à jornal	17?? Bnf_362
motla	motla	Tirar piedras	17?? Bnf_362
motla	tlamotla	Apedrear; Tirar piedras	17?? Bnf_362
motlacanenequini	motlacanenequini	Ypocrita	17?? Bnf_362
motlacuauhquetzqui	motlaquauhquetzqui	Constante fuerte perzona	17?? Bnf_362
motlalitica	motlalitica	Estar asentado	17?? Bnf_362
motlapololtiani	motlapololtiani	Loco como vulgarmente decimos àlos que obran sin Madurez	17?? Bnf_362
motlayehuiani	motlayehuiani	Mendigo	17?? Bnf_362
motloc	motloc	Contigo	17?? Bnf_362
motloctzinco	motloctzinco	Con Ud. adverb. reverencial	17?? Bnf_362
mototli	mototli	huron Animal Campestre; Hardilla	17?? Bnf_362
moyahua	moya	Enturviar agua	17?? Bnf_362
moyahua	moyahua	Turbar la Agua Clara	17?? Bnf_362
moyotl	momoyotl	Mosquito	17?? Bnf_362
moyotl	moyotl	Mosquito	17?? Bnf_362
moztla	moztla	Mañana por el dia siguiente	17?? Bnf_362
moztlayoc	mostlayoc	Vn dia despues	17?? Bnf_362
nacace	nacace	Cosa esquinada	17?? Bnf_362
nacacic	nacazic	Revez, esto es por de tras de algo,	17?? Bnf_362
nacacitta	nacazita	Mirar como dicen al descuido	17?? Bnf_362
nacatl	nacatl	Carne	17?? Bnf_362
nacazpatlaxtli	nacazpatlaxtli	Persona que tiene grandes orejas	17?? Bnf_362
nacaztapal	nacaztapal	Sordo	17?? Bnf_362
nacaztapaltic	nacaztapaltic	Sordo	17?? Bnf_362
nacaztemaloa	nacaztemaloa	Purgar los oydos	17?? Bnf_362
nacaztlachiya	nacaztlachia	Mirar como dicen al descuido	17?? Bnf_362
nacaztli	nacaxtli	Orejas	17?? Bnf_362	v. nacaxtli
nacaztli	nacaztli	Oreja, esto significa tambien asa de qualquiera cosa que la tiene, tambien significa la esquina de las casas	17?? Bnf_362
nacaztzatza	nacaztzatza	Sordo	17?? Bnf_362
nactia	nactia	Detener à otro	17?? Bnf_362
nahualcaqui	nahualcaqui	Oyr con malicia como à escondidas; Asechar oyendo	17?? Bnf_362
nahuallachiya	nahualachia	Asechar mirando	17?? Bnf_362
nahuallalania	nahualalania	Pregonar es lo mismo que gritar	17?? Bnf_362
nahualli	nahualli	Bruxa	17?? Bnf_362
nahuatequi	nahuatequi	Abrasar	17?? Bnf_362
nahuatia	nahuatia	Despedirce de otro:	17?? Bnf_362
nahuatilli	nahuatilli	Ley	17?? Bnf_362
nahuatlato	nahuatlato	Ynterprete	17?? Bnf_362
nahuatlatoa	nahuatlatoa	Declarar ô explicar algo; Ynterpretar lenguas, de donde biene el llamar al interprete Nahuatlato	17?? Bnf_362
nahui	nahui	Quatro	17?? Bnf_362
nahui	nahui	Mi tia	17?? Bnf_362
nahuitzin	nahuitzin	Mi tia	17?? Bnf_362
nalatlantli	nalatlantli	Acequia ô Zanjo	17?? Bnf_362
namaca	namaca	Vender	17?? Bnf_362
namictia	monamictia	Desposar ô cazar	17?? Bnf_362
namictia	namictia	Casarse	17?? Bnf_362
namiqui	namiqui	Topar ô encontrarse con otro; Casado	17?? Bnf_362
namiquia	namiquia	Encontrarse viñendo	17?? Bnf_362
nanacatl	nanacatl	Hongo que se come	17?? Bnf_362
nanahuatia	nanahuatia	Tener granos ô bubas	17?? Bnf_362
nanahuatl	nanahuatl	Buba	17?? Bnf_362
nanalca	nanalca	Ladrar los perros; Grullar el Marrano	17?? Bnf_362
nanatzca	nanatzca	Rechinar	17?? Bnf_362
nanquilia	nanquilia	Responder	17?? Bnf_362
nanquilia	tlananquilia	Responder	17?? Bnf_362
nantia	nantia	Tomar ô tener à otro por madre	17?? Bnf_362
nantli	nantli	Madre; Matriz parte del Cuerpo	17?? Bnf_362
napalitl	napalitl	Penca de Maguey	17?? Bnf_362
nauhpa	nahpa	Quatro vezes	17?? Bnf_362
nauhpohualli	nahpoalli	Ochenta	17?? Bnf_362
nauhtetl	nauhtetl	Quarto	17?? Bnf_362
nauhtlamantli	nauhtlamantli	Quatro cosas	17?? Bnf_362
nauhyopa	nauhyopan	Oy hace quatro dias, ô anteantier	17?? Bnf_362
nauhyopa	nayopan	Oy hace quatro dias, ô anteantier	17?? Bnf_362
ne	ne	Yo, pronombre primitivo	17?? Bnf_362
neahahuiltiliztli	nehahuyalistli	Holgura	17?? Bnf_362
necaliliztli	necaliliztli	Guerra, y significa tambien Enemistad	17?? Bnf_362
necaliztli	necaliztli	Batalla ô guerra	17?? Bnf_362
necauhcayotl	necauhcayotl	Reliquia de Santos, esto es huesos, carne, ô parte de los Santos	17?? Bnf_362
necetililiztli	necentiliztli	Matrimonio	17?? Bnf_362
nechachamahualiztli	chachamahualistli	Vana gloria, y sovervia	17?? Bnf_362
nechca	nechca	De alli ompa	17?? Bnf_362
nechcapa	nechcapa	De alli ompa	17?? Bnf_362
nechcapa	nexcapa	Acullà	17?? Bnf_362	v. nexcapa
nechicoa	tlanechicoa	Recoxer algo	17?? Bnf_362
nechixcayeliztli	nechixcayeliztli	Esperanza Virtud	17?? Bnf_362
neci	nezi	Parecer lo que se havia perdido	17?? Bnf_362
necniuhtlalia	necniuhtlalia	Reconsiliar à los que estan enemistados	17?? Bnf_362	v. Molina donne necniuhtlaltia
necnomatiliztli	necnomatiliztli	Humildad	17?? Bnf_362
necoc	necoc	A una, y à otra parte	17?? Bnf_362
necoc itlatotl	necoc[ ]itlatotl	hombre traidor, ô de dos casas	17?? Bnf_362
necoc nemi	necoc[ ]nemi	hombre traidor, ô de dos casas	17?? Bnf_362
necoccampa	necocampa	De ambas partes; A una, y à otra parte	17?? Bnf_362
necoctencatl	necoctencatl	Riñon	17?? Bnf_362
necoctetencatl	necoctetencatl	Riñon	17?? Bnf_362
necuametl	nequametl	Palma silvestre	17?? Bnf_362
necuatequiliztli	nequatequilistli	Baptismo	17?? Bnf_362
necuchihua	necuhchichihua	Hacer la miel las Abejas	17?? Bnf_362
necui	necui	Oler	17?? Bnf_362
necuilacatztli	necuchilacaztli	Melcocha que hacen las Abejas	17?? Bnf_362
necuiloa	necuyloa	Entortarse lo que estaba derecho	17?? Bnf_362
necuiltic	necueltic	Tuerta cosa	17?? Bnf_362	e = i
necuitlalpiloni	necuitlalpiloni	Faxa con que las Mugeres se ciñen	17?? Bnf_362
necutia	necuhtia	Endulsar	17?? Bnf_362
necutic	neuhtic	Dulze, Miel como quiera	17?? Bnf_362
necutlatia	necuhtlatia	Hacer la miel las Abejas	17?? Bnf_362
necutlatzoyonilli	necuhtlatzoyonilli	Melcocha que hacen las Abejas	17?? Bnf_362
necuxoa	necuxoa	estornudar	17?? Bnf_362
nehuan	nehuatzin	Entrambos àdos	17?? Bnf_362
nehuatl	nehuatl	Yo pronombre primitivo	17?? Bnf_362
nehueililiztli	nehueyliliztli	Sobervia	17?? Bnf_362
neicoltiloni	neycoltilloni	Cosa digna de ser deseada ô codisiada	17?? Bnf_362
neihiotzacualiztli	neyhiotzaqualistli	Azma	17?? Bnf_362
neixcuitilli	nexcuitilli	Exemplo que se da	17?? Bnf_362
neixpepetzoliztli	yxpepetzolistli	Vista	17?? Bnf_362
neizahuiliztli	yzahuiliztli	Miedo	17?? Bnf_362
nelhuatl	nelhuatl	Raiz de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
nelhuayohua	nelhuayohua	Arraygar, ô criar raices	17?? Bnf_362
nelhuayotia	nelhuayotia	Arraygar, ô criar raices; Arraigarse algo	17?? Bnf_362
nelhuayotl	nelhuayotl	Raiz de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
nelixhuitia	nelyxhuytia	Ahitarse	17?? Bnf_362
nelli	nelli	Verdad	17?? Bnf_362
nelpiloni	nelpiloni	Faxa	17?? Bnf_362
neltilia	tlaneltilia	Dar feé ô certificar algo; Ser Testigo	17?? Bnf_362
neltiliztica	neltilistica	Verdaderamente	17?? Bnf_362
neltiliztli	neltiliztli	Verdad	17?? Bnf_362
neltocacayotl	neltocacayotl	Fee	17?? Bnf_362
neltoconi	neltoconi	Articula de la Feé, esto quiere decir propriamente cosa que se debe ô es digna de Creerse; Creencia ô feé	17?? Bnf_362
neltzacua	neltzaqua	Atraversarse el vocado en la garganta	17?? Bnf_362
nemachiliztli	nemachiliztli	Prudencia	17?? Bnf_362
nemachiotiliztli	nemachiotilistli	Vncion Sacramento	17?? Bnf_362
nemachitia	nemachitia	Avisar à otro	17?? Bnf_362
nemactia	nemactia	Dar como quera	17?? Bnf_362
nemaiztlacoliztli	maiztlacoliztli	Lucha	17?? Bnf_362
nemamanilia	nemamanilia	Responder desvergonsadamente	17?? Bnf_362
nemanahuilcomitl	nemanahuelcomitl	Servisio para governar el Cuerpo	17?? Bnf_362	v. nemanahuelcomitl
nemanahuilli	nemanahuilli	Mienda	17?? Bnf_362
nematcaqui	nematcaqui	Oyr con paciencia	17?? Bnf_362
nematiliztli	nematiliztli	Sentido	17?? Bnf_362
nemauhtiliztli	nemauhtiliztli	Miedo; Cobardia	17?? Bnf_362
nemecatiliztli	nemecatilistli	Luxuria	17?? Bnf_362
nemetzhuiliztli	nemetzhuiliztli	Mestruo de Muger	17?? Bnf_362
nemia	nemia	Vivir	17?? Bnf_362	v. nemi
nemilia	nemilia	Ymaginar pensar o discurrir; Penzar en algun negosio	17?? Bnf_362
nemilizcuepa	nemilizcuepa	Convertirse	17?? Bnf_362
nemiliztli	nemilistli	Vida	17?? Bnf_362
nempolihui	nempolihui	Perder inutilmente	17?? Bnf_362
nempoloa	nempoloa	Desperdisiar algo	17?? Bnf_362
nen	nen	Debalde ô osiosamente	17?? Bnf_362
nenamictiliztli	nenamictilistli	Bodas; Matrimonio	17?? Bnf_362
nenamiquiliztli	nenamiquilistli	Casamiento, esto es generalmente, por que tambien suelen individuarse los sexos	17?? Bnf_362
nencoa	tenencoa	Burlar à otro enganandole	17?? Bnf_362
nencuaquixtia	nenquaquixtia	Poner algo aparte de otra cosa	17?? Bnf_362	v. nonquaquixtia
nencuatlalia	nenquatlalia	Poner algo aparte de otra cosa	17?? Bnf_362	v. nonquatlalia
nenehuia	nenehuia	Ygualar assi	17?? Bnf_362
nenehuilia	nenehuilia	Cotejar una cosa con otra; Semejarse una cosa à otras; Pezar en balanza; Emparejar algo	17?? Bnf_362
neneloa	neneloa	Mezclar; Revolver una cosa con otra	17?? Bnf_362
nenemi	nenemi	Andar; Caminar	17?? Bnf_362
nenenqui	nenenqui	Pasajero ô caminante; Viandante	17?? Bnf_362
nenentinemi	nenentinemia	Vagamundear	17?? Bnf_362
nenentinemia	nenentinemi	Andar vagueando	17?? Bnf_362	v. nenentinemi
nenepanoa	nenepanoa	Mezclar	17?? Bnf_362
nenepilli	nenepilli	Lengua	17?? Bnf_362
nenetl	nenetl	Muñeca de niños; Ydolo	17?? Bnf_362
nenetoliztli	nenetolistli	Voto	17?? Bnf_362	v. Molina donne nenetoltiliztli
neneuhcahuia	neneuhcahuia	Luchar	17?? Bnf_362
neneuhqui	neneuhqui	Pareja cosa; Semejante cosa	17?? Bnf_362
nenquizaliztli	nenquizaliztli	Miseria	17?? Bnf_362
nentlacatl	nentlacatl	Pobre; Desventurado, tambien significa Viudo ô Viuda	17?? Bnf_362
nentlacayotl	nentlacayotl	Pobreza	17?? Bnf_362
nentlamaquiliztli	nentlamaquiliztli	Tribulacion	17?? Bnf_362	v. Molina donne nentlamatiliztli
nentlatoani	nemtlatoani	Parlero ô mui hablador	17?? Bnf_362
nepa	nepa	Acullà; Alli; De ay	17?? Bnf_362
nepanoa	tlanepanoa	Juntar una cosa con otra; Averiguar algo	17?? Bnf_362
nepantla tonalli	nepantla[ ]tonalli	Medio dia	17?? Bnf_362
nepatlachuiliztli	nepatlaxhuiliztli	Pecado contra natura	17?? Bnf_362	v. nepatlaxhuiliztli
nepechtequiliztli	nepechtequilistli	Humildad	17?? Bnf_362
nepohualiztli	nepoaliztli	Sobervia	17?? Bnf_362
nequi	monequi	Forzosa cosa que es precisa ô nesesaria	17?? Bnf_362
nequi	nequi	Querer	17?? Bnf_362
netemachiliztli	netemachiliztli	Esperanza Virtud	17?? Bnf_362
netequipacholiztli	netequipacholiztli	Tribulacion	17?? Bnf_362
netimaloliztli	netimalolistli	Gloria	17?? Bnf_362
netoctiliztli	netoctiliztli	Bayle, ô fandango	17?? Bnf_362
netoliniztli	netoliniztli	Miseria	17?? Bnf_362	v. Molina donne netoliniliztli
netoltia	netoltia	Votar ô prometer algo	17?? Bnf_362
netotiliztli	netotiliztli	Danza	17?? Bnf_362
netzolli	netzolli	Abrojo	17?? Bnf_362
neuhcayotl	neuhcayotl	Mantenimiento	17?? Bnf_362
nexcatl	nexcatl	Legia	17?? Bnf_362
nexhuacayotl	nexhuacayotl	Costra de llagas ô sonna	17?? Bnf_362
nexhuia	tlanexhuia	Encenizar algo	17?? Bnf_362
nexicoliztli	nexicoliztli	Embidia; Engaño	17?? Bnf_362
nexillanilpiloni	nexillanilpiloni	Faxa conque las Mugeres se ciñen	17?? Bnf_362
neximaloni	neximaloni	Navaja que ahora usan los barberos	17?? Bnf_362
nextecuilin	nextecuylin	Guzano que se come las Mieses	17?? Bnf_362
nextia	nextia	Ynventar algo de nuevo; Hallar; Resplandecer ô relucir	17?? Bnf_362
nextic	neztic	Pardo flor	17?? Bnf_362	v. neztic
nextilia	nextilia	Publicar	17?? Bnf_362
nextilia	tenextilia	Manifestar	17?? Bnf_362
nextlexochtli	nextlexochtli	Rescoldo	17?? Bnf_362
neyexiliztli	miexiliztli	Peer	17?? Bnf_362
neyolcuitiliztli	neyolcuitiliztli	Penitencia Sacramento	17?? Bnf_362
neyolmachiliztli	neyolmaxilistli	Conciencia ô dictamen proprio	17?? Bnf_362	v. neyolmaxilistli
neyoltequipacholiztli	neyoltequipacholiztli	Penitencia Sacramento	17?? Bnf_362
neyoltonehuiliztli	neyoltonehuiliztli	Penitencia Sacramento	17?? Bnf_362	v. Molina donne neyoltonehualiztli
nezahualiztli	nezahualiztli	Ayuno	17?? Bnf_362
nezcaliliztli	nezcaliliztli	Resurreccion	17?? Bnf_362
nezcayotia	nezcayotia	Señalar	17?? Bnf_362
nezcayotl	nezcayotl	Señas	17?? Bnf_362
nican	nican	De aqui	17?? Bnf_362
niman	niman	Luego adv.; Al presente, aora, ô luego luego	17?? Bnf_362
niman axcan	niman[ ]axcan	Luego adv.	17?? Bnf_362
no ic	no[ ]ic	Y particula de conjuncion	17?? Bnf_362
nocahuia	nocahuia	Quitar lo que se bende ô esconder	17?? Bnf_362
nochtli	nochtli	Tuna; Grana	17?? Bnf_362
nohuiampa	nohuyampa	De todas partes	17?? Bnf_362
nohuiampa	nohuyampac	En todas partes	17?? Bnf_362
nohuian	nohuian	Conmigo adverb.	17?? Bnf_362
nohuian	nohuyan	En todas partes; De todas partes	17?? Bnf_362
nohuiquehua	nohuiquehua	Empalagarse ô fastidiarse:	17?? Bnf_362
noicetocani	noicetocani	Ypocrita	17?? Bnf_362
noihuan	noyyhuan	Tambien	17?? Bnf_362
nolihui	nolihuya	Encorvarse, ô loque regularmente llaman agacharse:	17?? Bnf_362
nolihuia	nolehuia	Entortarse lo que estaba derecho	17?? Bnf_362	v. nolihui
noloa	noloa	Doblegar algo ô encorvarlo; Torcer el Camino, ô rodear	17?? Bnf_362
noloa	tlanoloa	Encorvar algo; Torcer el Camino, ô rodear	17?? Bnf_362
noltic	noltic	Tuerta cosa	17?? Bnf_362
nomamal	nomamal	Pertenecerme ami porque es mi oficio u obligacion	17?? Bnf_362
nomateotlatoa	nomateotlatoa	Hablar cultamente	17?? Bnf_362
nonahuac	nonahuac	Conmigo adverb.	17?? Bnf_362
noncua	nonqua	Apartarse	17?? Bnf_362
noncuaquixtia	nonquaquixtia	Sacar apartando ô separando una cosa de otra	17?? Bnf_362
nononcuatlalia	nononquatlalia	Dividir algo	17?? Bnf_362
nonotli	nonotli	Mudo, en otras partes dicen nontli	17?? Bnf_362
nonotza	mononotza	Parlar como quiera; Consultar algo con otro	17?? Bnf_362
nonotza	nonotza	Hablar; Tratar alguna cosa con otro; Platicar con otros; Predicar	17?? Bnf_362
nonotza	tenonotza	Reprehender à otro, es phrase con que ellos entienden la reprehencion con que instrullen a sus hijos ô familiares; Amonestar para Casar; Hacer sermon, ô predicar	17?? Bnf_362
nonotza	tlanonotza	Ynformar à otro; Enseñar à otro	17?? Bnf_362
nonotzatiuh	tenonotzatiuh	Yr allamar à otro	17?? Bnf_362
nontia	nontia	Enmudecer; Mudecer	17?? Bnf_362	v. nonti
nontli	nontli	Mudo	17?? Bnf_362
nopillo	nopillo	ellos solo llaman asus sobrinas Nopillo, de Pillotl	17?? Bnf_362
noquia	noquia	Mear; Derramar Agua ô cosa liquida, tambien significa vomitar; Orinar; Tener camara (enfermedad)	17?? Bnf_362
noquiliztli	noquiliztli	Camara enfermedad	17?? Bnf_362
notamachiuhca	tamachiuhca	Estatura ô tamaño de algo:	17?? Bnf_362
notech	notech	De mi	17?? Bnf_362
notechcacopa	notechcacopa	De mi	17?? Bnf_362
notechcanomachiz	notechcanomachiz	Pertenecerme ami porque es mi oficio u obligacion	17?? Bnf_362
notechpa	notechpa	De mi	17?? Bnf_362
notechpohui	notechpohui	Pertenecerme a mi, ô serme provechoso; Mia cosa, es cosa que me toca, ô pertenece	17?? Bnf_362
notlac	notlac	Conmigo adverb.	17?? Bnf_362
notloc	notloc	Conmigo adverb.	17?? Bnf_362
notza	notza	Llamar à otro	17?? Bnf_362
nouia	nouia	Entortarse lo que estaba derecho	17?? Bnf_362
noxihuia	noxihuia	Embijarse	17?? Bnf_362
noyollocacopa	noyollocacopa	De mi voluntad	17?? Bnf_362
noyollocacopa	yolocacopa	Debuena voluntad	17?? Bnf_362
noza	noza	Embijarse	17?? Bnf_362
noze	noze	Calentarse al fuego	17?? Bnf_362
oanxiuhtica	oanxiuhtica	Cada dos años	17?? Bnf_362
oc hualca	oc[ ]hualca	Mui; Mas	17?? Bnf_362
oc huel achic	oc[ ]huel[ ]achic	De aqui à poco tiempo	17?? Bnf_362
oc huel achica	oc[ ]huel[ ]achica	De aqui à poco tiempo	17?? Bnf_362
oc piltontli	oc[ ]piltontle	Mancebo que lla esta crecido	17?? Bnf_362
ocachi	ocachi	Mas; Vn poco mas	17?? Bnf_362
ocachi cualli	ocachi[ ]qualli	Mexor	17?? Bnf_362
ocachi yectli	ocachi[ ]yectli	Mexor	17?? Bnf_362
ocachitonca	ocachitonca	De aqui à poco tiempo	17?? Bnf_362
occan quizqui	occan[ ]quizqui	Partida en dos partes	17?? Bnf_362
occan tlaxelolli	occan[ ]tlaxelolli	Partida en dos partes	17?? Bnf_362
occe	occetl	Otro	17?? Bnf_362	v. occetl
occe tlamantli	occe[ ]tlamantli	Otra cosa	17?? Bnf_362
occenca	occenca	Mui	17?? Bnf_362
occenca cualli	ocenca[ ]qualli	Mexor	17?? Bnf_362
occenca tlapanahuia	occenca[ ]tlapanahuia	Mayor, y mui grande	17?? Bnf_362
occencahuei	occencahuei	Mayor, y mui grande	17?? Bnf_362
occepa	occepa	Otra vez	17?? Bnf_362
occhalchihuitl	occhalchihuitl	Virgen	17?? Bnf_362
occhichi	occhichi	Niña, ô niño que mama	17?? Bnf_362
occualcan	ocqualcan	Temprano si es por la mañana	17?? Bnf_362
ochicahuac	ochicahuac	cosa que esta ya en zason para madurarse	17?? Bnf_362
ochpahuaztli	ochpahuiztli	Escova	17?? Bnf_362	v. ochpahuiztli
ochpantli	ochpantli	Camino ancho	17?? Bnf_362
ocihuan	ozihuan	Yten	17?? Bnf_362
ocmaya	ocmaya	De aqui à poco tiempo	17?? Bnf_362
ocnamaca	ocnamaca	El que vende pulque en taberna	17?? Bnf_362
ocnamacoyan	ocnamacoyan	Taberna donde venden pulque	17?? Bnf_362
ocnoixquich	ocnoixquich	Otro tanto	17?? Bnf_362
ocnoma	ocnoma	Aun	17?? Bnf_362
ococentli	ocozentli	Piña	17?? Bnf_362
ococenyollotli	ocozenyollotl	Piñon	17?? Bnf_362	v. ocozenyollotl
ococuahuitl	ocohuitl	Pino	17?? Bnf_362
ocolhuaztentli	ocolhuastentli	Boca del Pozo	17?? Bnf_362
ocopilli	ocopilli	Hachas conque se alumbran de ocote ô de otra cosa	17?? Bnf_362
ocopohuia	moocopohuia	Ensoberveserse que es lo mesmo que contarse ya con los Dioses	17?? Bnf_362
ocotl	ocotl	Tea, ô Pino	17?? Bnf_362
ocotochtli	ocotochtli	Marta animal; Gato domestico	17?? Bnf_362
ocotzotl	ocotzotl	Resina de Pino	17?? Bnf_362
octacatl	octacatl	Dechado ô exemplar, esto es tambien Señal; Exemplo; Vara para medir	17?? Bnf_362
octlaca	octlahca	Temprano	17?? Bnf_362
octli	octle	Vino generalmente	17?? Bnf_362	v. octli
ocuilcualo	ocuylquallo	Lo que esta apolillado	17?? Bnf_362
ocuilcualoa	ocuilqualoa	Polillarse; Comerse algunos sembrados ô fruta de Huertos	17?? Bnf_362
ocuili	cuilli	Ladilla que cae en las pestañas	17?? Bnf_362
ocuilicpatl	ocuylicpatl	Seda	17?? Bnf_362
ocuilin	ocuylin	Guzano; Polilla generalmente	17?? Bnf_362
ocuilli	ocuylli	Gorgojo, generalmente, el guzano, y la polilla	17?? Bnf_362
ocuilloa	ocuylloa	Cirar guzanos	17?? Bnf_362
ocuiltzahualli	ocuylzahualli	Seda	17?? Bnf_362	v. ocuilzahualli
ocyohuac	ocyohuac	De mañana; Temprano	17?? Bnf_362
ocyohuatzinco	ocyohuatzinco	De mañana	17?? Bnf_362
ohuachiquihuitl	ouachiquihuytl	Canasto de Cañas	17?? Bnf_362
ohuacuahuitl	ohuaquahuitl	Cañas del mais	17?? Bnf_362
ohuaixtli	ohuaixtli	Nudo, ô Canuto si es de Caña dulze	17?? Bnf_362
ohuatl	ohuatl	Cañas dulces	17?? Bnf_362
ohui	ohui	Dificil cosa; Riesgada, ô peligrosa cosa, ô dificil	17?? Bnf_362
ohuica	ohuica	Riesgo, ô peligro	17?? Bnf_362
ohuican	ohuican	Peligrosa cosa; Dificultosa cosa	17?? Bnf_362
ohuican	ohuyccan	Fragosa cosa por pedregosa	17?? Bnf_362
ohuitilia	ohuitilia	Peligrar	17?? Bnf_362
ohuitilia	ohuytilia	Peligrar; Empeorarse ô agravarse el enfermo	17?? Bnf_362
ohuitiliztli	ohuitiliztli	Riesgo, ô peligro	17?? Bnf_362
oittitia	oytitia	Encaminar ô enseñar el camino	17?? Bnf_362
olinia	olinia	Mover; Menear algo	17?? Bnf_362
ollama	otlama	Jugar a la pelota si es con las nalgas	17?? Bnf_362	v. otlama
ollama	otlamia	Jugar a la pelota si es con las nalgas	17?? Bnf_362	v. otlamia
ollotl	ollotl	El corazon en que se forma la Mazorca de maiz	17?? Bnf_362
oloa	tl[a]oloa	Arrojarse ô embolverse	17?? Bnf_362
ololmaitl	ololmaytl	Gañan que cultiva la tierra	17?? Bnf_362
ololoa	ololoa	Embolver àlos niños; Llorar mucho el niño con coraje	17?? Bnf_362
oltetzcan	oltetzcan	Tabano	17?? Bnf_362
omachtia	omachtia	Encaminar ô enseñar el camino	17?? Bnf_362
omaxac	omaxac	Encrusijada de Caminos	17?? Bnf_362
ome	ome	Dos	17?? Bnf_362
omeyollo	omeyollo	hombre traidor, ô de dos casas	17?? Bnf_362
omeyollotia	moomeyollotia	Dudar	17?? Bnf_362	v. M ; donne omeyollohua
omicalli	omicalli	Ossorio ô lugar para echar los huesos,	17?? Bnf_362
omiceceyotl	omiceceyotl	Medulla ô tutanos de huesos	17?? Bnf_362
omicentlaloyan	omicentlaloyan	Ossorio ô lugar para echar los huesos,	17?? Bnf_362
omicicuilli	omizicuil	Costilla	17?? Bnf_362
omiquetza	omiquetza	Componer huesos	17?? Bnf_362
omitemaloyan	omitemaloyan	Ossorio ô lugar para echar los huesos,	17?? Bnf_362
omitl	omitl	Hueso	17?? Bnf_362
omixochitl	omixochitl	Lirio blanco onando	17?? Bnf_362
omiyochitonia	omiyochitonia	Desconsertarse los huezos	17?? Bnf_362
omiyopetonia	omiyopetonia	Desconsertarse los huezos	17?? Bnf_362
omizaloa	omizaloa	Componer huezos	17?? Bnf_362
omiztetl	omiztetl	Palma medida si son dos	17?? Bnf_362
ompa	ompa	Alla; De ay	17?? Bnf_362
ompohualli	ompoalli	Quarenta	17?? Bnf_362
onca	onca	Alli	17?? Bnf_362
oncanon	oncanon	De ay	17?? Bnf_362
onepanco	onepanco	Encrusijada de Caminos	17?? Bnf_362
onoc	onoc	Estar acostado	17?? Bnf_362
ontetl	ontetl	Segundo	17?? Bnf_362
ontetl tocaitl	ontetl[ ]tocaitl	Sobrenombre, ô apellido	17?? Bnf_362
ontlamampan	ontlamampa	Dos grados de parentesco	17?? Bnf_362
ontlamampan	ontlamanpan	para explicar el grado de parentesco en que estan dicen en el segundo [eso]	17?? Bnf_362
ontlamantli	ontlamantli	Dos cosas	17?? Bnf_362
ontlamatiliztli	ontlamatiliztli	Sentido	17?? Bnf_362
onxiquipilli	onxiquipilli	dos mil	17?? Bnf_362
onyohual	onyohuatl	cosa de dos noches adv.	17?? Bnf_362	v. onyohuatl
oome	oomtica	De dos en dos	17?? Bnf_362
opitzactli	opitzactli	Senda ô bereda de a pie; Vereda angosta	17?? Bnf_362
opochmaic	opochmaic	Yzquierdo	17?? Bnf_362
opochmaitl	opochmaitl	Yzquierda	17?? Bnf_362
opochmaitl	pochma	Mano Yzquierda.	17?? Bnf_362
oppa	opa	Dos veces	17?? Bnf_362
oquic	oquic	Hasta que; Mientras	17?? Bnf_362
oquich	oquich	Marido; Esposo	17?? Bnf_362
oquichcatl	oquichchcatl	Oveja, el macho	17?? Bnf_362
oquichiztia	ninooquichiztia	Casarse, suelen individuarse los sexos diciendo ellas ninooquichiztia	17?? Bnf_362
oquichpilli	oquichpil	Hombresito	17?? Bnf_362
oquichtli	oquichtli	Hombre; Macho en cada especie; Varon	17?? Bnf_362
otlachiquihuitl	otlachiquihuytl	Canasto que hacen de Cañas	17?? Bnf_362
otlacui	otlacui	Yr a traer agua	17?? Bnf_362
otlamaxac	otlamaxac	Encrusijada de Caminos	17?? Bnf_362
otlatl	otlatl	Caña maziza	17?? Bnf_362
otlaza	otlaza	Atajar el Camino	17?? Bnf_362
otli	ohtli	Camino	17?? Bnf_362
otoca	otoca	Caminar propriamente; Pasajero ô caminante	17?? Bnf_362
otzacua	otzaqua	Atajar el Camino	17?? Bnf_362
otzomman	tzoman	Mieses, cuando estan maduras	17?? Bnf_362
otztli	otztli	Preñada	17?? Bnf_362
oxitl	oxitl	Goma o resina de los Arboles	17?? Bnf_362
oxiuhtia	oxiuhtia	Untarse con Goma o resina de los Arboles	17?? Bnf_362
oyolixco	oyolixco	Boca del estomago	17?? Bnf_362
oza	oza	Vngir ô untar	17?? Bnf_362
ozo	ozo	Mono (dicen los Serranos)	17?? Bnf_362
ozoa	ozoa	Sangrar	17?? Bnf_362	v. ozo
ozolotl	ozolotl	Mono	17?? Bnf_362
ozomatli	ozomatli	Mono	17?? Bnf_362
ozomatli	uzumatli	Gato domestico	17?? Bnf_362
oztoa	oztoa	Raposa Zona	17?? Bnf_362
oztopilin	oztopolin	Junco gruezo	17?? Bnf_362
paca	paca	Lavar	17?? Bnf_362
pacayeliztli	pacayeliztli	Salud	17?? Bnf_362
paccaicaqui	paccaycaqui	Oyr con paciencia	17?? Bnf_362	v. paccacaqui
paccaicelia	paccaycellia	Sufrir	17?? Bnf_362	v. paccacelia
paccanemi	paccanemi	Tener la paz	17?? Bnf_362
paccayohuia	tlapaccayohuia	Sufrir	17?? Bnf_362
pachihuazhuia	pachihuazhuia	Peynar la caveza con peyne	17?? Bnf_362
pachihuaztli	pachihuaztli	Peyne	17?? Bnf_362
pachihuia	pachihuya	Hartar	17?? Bnf_362
pachoa	mopachoa	Desvearse	17?? Bnf_362
pachoa	pachoa	Arrimar	17?? Bnf_362
pachon	pachon	Cosa que tiene mucha lana	17?? Bnf_362
pachtli	pachtli	Heno Yerba conosida	17?? Bnf_362
pactia	pactia	Consolarse	17?? Bnf_362
pactinemia	pactinemia	Tener salud	17?? Bnf_362	v. pactinemi
pactinemiliztli	pactinemiliztli	Salud	17?? Bnf_362
pahi	pahi	Bever purga ô posima ô otra Medicina	17?? Bnf_362
paina	payna	Correr (en la Sierra)	17?? Bnf_362
painaltia	paynaltia	Hacer correr à otro (en la Sierra)	17?? Bnf_362
paitia	paytia	Hacer que otro beva purga ô posima ô otra Medicina; Dar de bever à otro cosa de medicina Hechizar con Yerba, tambien dar abeber purga ô Medicina	17?? Bnf_362
palani	palani	Podrirse algo	17?? Bnf_362
palanic	palanic	Cancer	17?? Bnf_362
palanqui	palanqui	Podrido	17?? Bnf_362
palehua	tepalehua	Hacer el oficio de partera	17?? Bnf_362	v. tepalehua
palehuia	palehuia	Ayudar à otro	17?? Bnf_362
palehuia	palehuia	Favorecer à otro eslo mesmo que ayudar	17?? Bnf_362
palehuia	tepalehuia	Defender à otro (si es de obra)	17?? Bnf_362
paloa	paloa	Provar la comida	17?? Bnf_362
paltia	paltia	Remojar algo; Mojarse	17?? Bnf_362
paltic	paltic	Cosa mojada	17?? Bnf_362
panahuia	panahuia	Pasar ô adelantar à otro, tambien pasar à otro del rio, ô malpaso	17?? Bnf_362
panahuitiquiza	tepanahuitiquiza	Pasarse de largo	17?? Bnf_362
pancholoa	pancholoa	Saltar	17?? Bnf_362
pani	pani	Encima	17?? Bnf_362
panihuini	panihuini	Mortal cosa de que puede morir	17?? Bnf_362
paniyan	tepanian	Luego por despues; Despues	17?? Bnf_362
panoa	panoa	Pasar como quiera	17?? Bnf_362
papaca	papaca	Fregar, latar	17?? Bnf_362
papaca	papaca	Lavar	17?? Bnf_362
papaca	tepapaca	Vituperar à otro; Baldonar una persona à otra, este es termino de Mugeres	17?? Bnf_362
papaca	tlapapaca	Fregar, Latar	17?? Bnf_362
papachca	papachca	Cortarse cosa liquida como leche atole	17?? Bnf_362
papachcatica	papachcatica	Cortarse cosa liquida como leche atole	17?? Bnf_362
papachtic	papachtic	sale de papachtli	17?? Bnf_362
papachtli	papachtli	Guedeja de Cabellos, ô Zerdas,	17?? Bnf_362
papahua	papahua	sale de papachtli	17?? Bnf_362
papaloa	papaloa	Lamer	17?? Bnf_362
papalotl	papalotl	Mariposa en comun	17?? Bnf_362
papaqui	papahqui	Alegrar	17?? Bnf_362
papaqui	papaqui	Deleytarse	17?? Bnf_362
papaquia	papahquia	Gozar	17?? Bnf_362	ia = i + saaltillo
papaquia	papaquia	Tener placer ô deleyte; Holgarse	17?? Bnf_362	v. papaquia
papaquiliztli	pahpaquilistli	Alegria	17?? Bnf_362
papaquiliztli	papaquiliztli	Placer ô deleyte; Bienaventuranza; Holgura	17?? Bnf_362
papaquiltia	tepapaquiltia	Dar à otros alegria ô placer	17?? Bnf_362
papatlaca	papatlaca	Temblar generalmente	17?? Bnf_362
papatztic	papatztic	Foja cosa	17?? Bnf_362
papayana	papayana	Quebrantar Maiz terrones ô cosa assi	17?? Bnf_362
paqui	pahqui	Alegrar	17?? Bnf_362
paqui	paqui	Deleytarse	17?? Bnf_362
paquia	paquia	Tener placer ô deleyte; Tener Salud	17?? Bnf_362	v. paqui
paquiliztli	pahquilistli	Alegria	17?? Bnf_362
paquiliztli	paquilistli	Contento; Placer ô deleyte; Gloria	17?? Bnf_362
patia	patia	Remediar	17?? Bnf_362
patia	patia	Derretirse ô rebenirse la Sal, azucar, &[cete]ra, supreterito Opat	17?? Bnf_362
patic	patic	Sana cosa	17?? Bnf_362
patio	patiuh	Precio de cosa que se vende	17?? Bnf_362
patiyo	patiyo	Lo caro	17?? Bnf_362
patiyo	patyo	Lo caro	17?? Bnf_362
patiyotia	patiyotia	Mercar	17?? Bnf_362
patiyotia	tlapatiyotia	Encarecerse las cosas que se venden	17?? Bnf_362
patla	patla	Trocar una cosa por otra	17?? Bnf_362
patlachhuia	patlaxhuia	Hacer pecado contra natura e jus dez sexui femines	17?? Bnf_362	v. patlaxhuia
patlahuac	patlahuac	Ancha cosa	17?? Bnf_362
patlancuahuitl	patlanquahuitl	Bolador	17?? Bnf_362
patlania	patlania	Bolar	17?? Bnf_362	v. patlani
patli	patli	Remedio	17?? Bnf_362
patohuia	patohuia	Jugar juegos de suerte o fortuna	17?? Bnf_362
patolli	patolli	Juego como quiera	17?? Bnf_362
patzactic	patzactic	La semilla que se ha chupado por haverle caydo yelo antes de madurar	17?? Bnf_362
patzahuac	patzahuac	La semilla que se ha chupado por haverle caydo yelo antes de madurar	17?? Bnf_362
patzca	patzca	Esprimir, tambien ordeñar	17?? Bnf_362
patzcamolli	patzcamolli	Pepita con que zazonan el Manjar	17?? Bnf_362
patzihuia	potzihuya	Deshincharse el que estaba hinchado	17?? Bnf_362	v. potzihui
patzmictia	patzmictia	Congojar à otro	17?? Bnf_362
patzmictia	pazmictia	Padecer à otro passion ô cosa que se padese	17?? Bnf_362
patzmiqui	patzmiqui	Congojarse	17?? Bnf_362
patzmiqui	pazmiquia	padecerla en si passion ô cosa que se padese	17?? Bnf_362	v. pazmiquia
patzmiquiliztli	pazmiquiliztli	Passion ô cosa que se padese	17?? Bnf_362
patzoa	tlapatzoa	Abollar	17?? Bnf_362
paxahuac	paxahuac	Foja cosa	17?? Bnf_362
paxax	paxax	Paja trillada, corrompido	17?? Bnf_362
payana	tlapayana	Quebrantar Maiz terrones ô cosa assi	17?? Bnf_362
payatl	payatl	Guzano peludo	17?? Bnf_362
payo	payo	ya todos corrompidamente, en lugar de paño dicen payo	17?? Bnf_362
pazollalia	pazolalia	Rebujar ô emmarañar algo:	17?? Bnf_362
pazoloa	pazoloa	Emmarañar algo; Erisarse de miedo ô de ira	17?? Bnf_362
pazoltic	pazoltic	El que esta emmarañado; Lana de Obejas	17?? Bnf_362
pechteca	pechteca	Ynclinarse ô postrarse; Postrarse en tierra	17?? Bnf_362
pechtequia	mopechtequia	Humilde ser	17?? Bnf_362
pehua	pehua	Comenzar; Originar ô comenzar alguna cosa	17?? Bnf_362
pehualtia	onechpehualti	me provocó para decir que provocó ô àriña	17?? Bnf_362
pehualtia	pehualtia	Comenzar; tambien [sirve] este verbo para decir que provocó ô àriña; Provocar à otro forzandole; Persuadir al mal; Ocacionar à otro riña, ô pleyto	17?? Bnf_362
penatia	tlapenatia	Penar à otro, ya corrompidamente	17?? Bnf_362
pepechia	pepechia	Hacer la Cama, esto es tambien aparejar Vestias	17?? Bnf_362
pepechoa	tlapepechoa	Embarrar con lodo	17?? Bnf_362
pepechoa	tlapepechoa	Hacer la Cama	17?? Bnf_362
pepechtli	pepechtli	Cama; Sudadero	17?? Bnf_362
pepechuia	tlapepechhuia	Sahumar	17?? Bnf_362
pepehuia	pepehuia	Regatear	17?? Bnf_362
pepena	pepena	Coger lo que estaba desparramado, es tambien escoger; Elegir perzona para algun oficio	17?? Bnf_362
pepetlaca	pepetlaca	Relumbrar,ô resplandecer; Resplandecer ô relucir	17?? Bnf_362
pepetlahua	pepetlahuia	Desnudar à otro	17?? Bnf_362	v. pepetlahuia
pepetlani	tlapepetlania	Relampagear	17?? Bnf_362	v. pepetlania
pepetlaquiliztli	pepetlaquiliztli	Resplandor	17?? Bnf_362
pepetzca	pepetzca	Relumbrar,ô resplandecer	17?? Bnf_362
pepeyoca	pepeyoca	quando resplandese, ô reluse el Sol en el agua	17?? Bnf_362
pepeyolcuahuitl	pepeyolquahuitl	Alamo blanco	17?? Bnf_362
petlacalli	petlacalli	Caxa à su usansa; Arca de caña ô de paja	17?? Bnf_362
petlahua	petlahuia	Desnudar à otro	17?? Bnf_362	v. petlahuia
petlahua	tlapetlahua	Bruñir plata ô cosa semejante	17?? Bnf_362
petlania	petlania	Derramar Agua ô cosa liquida; Vaciar algo liquido	17?? Bnf_362
petlanqui	petlanqui	Llana cosa	17?? Bnf_362
petlatl	petlatl	Estera como quiera	17?? Bnf_362
petlauhtoc	petlauhtoc	El que esta desnudo	17?? Bnf_362
petzcoa	petzcoa	Deslizar ô Resbalar	17?? Bnf_362
petztic	petztic	Suave al tacto	17?? Bnf_362
peuhcayotl	peuhcayotl	Origen; Principio de algo; Pecado Original	17?? Bnf_362
pexocachitl	pexocachitl	balanzas, corrompidamente	17?? Bnf_362
pexonia	pexonia	Revozar lo que esta blanco	17?? Bnf_362
pexonia	pexonia	Hinchir algo	17?? Bnf_362
pexonia	tlapexonia	Hinchir algo; Colmar la medida	17?? Bnf_362
peyactic	peyactic	Corriente que se echa en los Texados ô techos	17?? Bnf_362
peyahua	peyahua	Revozar lo que esta blanco	17?? Bnf_362
peyahuac	peyahuac	Corriente que se echa en los Texados ô techos	17?? Bnf_362
peyotl	piyotl	Tela del Corazon	17?? Bnf_362	v. piyotl
pezotli	pezotli	Raposa Zona	17?? Bnf_362
piazteca	piazteca	Estenderse à las largas	17?? Bnf_362
piaztic	piatztic	Delgado hombre	17?? Bnf_362	v. piatztic
piciyetl	pitzhyatl	Tabaco	17?? Bnf_362	v. pitzhyatl
picqui	picqui	Mazizar	17?? Bnf_362
pilcatica	pilcatica	Lo que esta colgado	17?? Bnf_362
pilcatoc	pilcatoc	Lo que esta colgado	17?? Bnf_362
pilchihua	tlapilchihua	Cometer pecado; Pecar	17?? Bnf_362
pilhuatia	mopilhuatia	Tener hijos	17?? Bnf_362
pillatoa	pilatoa	Hablar cultamente	17?? Bnf_362
pilli	pilli	Noble; Caballero noble; Hijo como quiera [pil]	17?? Bnf_362
pillotl	pillotl	Niñez, ô niñeria; Noble	17?? Bnf_362
pillotl	ypillotzitzihuan	{assi} llaman elos solo a sus sobrinas, de donde se ve quanta i propriedad fué llamar à los Angeles Ypillotzitzihuan in Dios, como se ve en un Autor Antiguo	17?? Bnf_362
pilnamic	pilnamic	Primer Esposo, ô Esposa que tuvo	17?? Bnf_362
piloa	piloa	Colgar; Ahorcar	17?? Bnf_362
piloa	tlapiloa	Colgar	17?? Bnf_362
pilpepenia	pilpepenia	Tomar ô tener à otro por hijo, ô adoptarlo	17?? Bnf_362
piltic	tepiltic	Cortez	17?? Bnf_362
piltontli	piltontli	Niño, ô niña pequeña	17?? Bnf_362
piltzintia	piltzintia	Tomar ô tener à otro por hijo, ô adoptarlo	17?? Bnf_362
piltzintli	piltzintli	Niño, ô niña pequeña	17?? Bnf_362
pinacatl	pinacatal	Escaravajo	17?? Bnf_362
pinahua	pinahua	Tener verguenza	17?? Bnf_362
pinahuani	pinahuani	Vergonsozo	17?? Bnf_362
pinahuiztli	pinahuistli	Verguenza	17?? Bnf_362
pinauhtia	pinauhtia	Vituperar à otro; Causar verguenza à otro; Ynfuriar à otro	17?? Bnf_362
pinehua	pinehua	Descolorarse ô estar descolorido; Erisarse de frio	17?? Bnf_362
pipian	pipian	Calabaza à las de que sacan las pepitas	17?? Bnf_362
pipica	pipica	Manar el manantial; Gotearse la Casa	17?? Bnf_362
pipichoa	tepipichoa	Lizonjear	17?? Bnf_362
pipihuia	pepihuia	Piar el pollo	17?? Bnf_362	v. pepihuia
pipilichtic	pipilichtic	Rugado	17?? Bnf_362
pipillotl	pipiyotl	Niñez, ô niñeria	17?? Bnf_362
pipina	tlapipina	Chupar las cañas dulces	17?? Bnf_362
pipinia	pepinia	Envegaserse el hombre	17?? Bnf_362	v. pepinia
pipinqui	pipinqui	Cosa liquida correosa ô Lacia; Recia cosa	17?? Bnf_362
pipiquia	pipiquia	Fingir	17?? Bnf_362	v. pipiqui
pipitzca	pipitzca	Chillar	17?? Bnf_362
pipitzoa	pipitzoa	Rechinar	17?? Bnf_362
pipixahui	pipixahuy	Caer nieve ô granizo	17?? Bnf_362
pipixoa	pipixoa	Derramar ô desparramar lo que no es liquido como semillas &[cete]ra	17?? Bnf_362
pipixoa	tlapipichoa	Esparcir ô desparramar algo	17?? Bnf_362	ch = x
pipiya	tepipia	Espiar	17?? Bnf_362
pipiyolin	pipiyolin	Abeja la que hace miel cilbestre	17?? Bnf_362
piptontli	piptontli	Visabuela	17?? Bnf_362
piqui	tepiqui	Criar cosa de nuevo	17?? Bnf_362
pitzactic	pitzactic	Delgada cosa, esto es para hilo, ô cosas largas	17?? Bnf_362
pitzactli	pitzactli	Delgada cosa	17?? Bnf_362
pitzcotona	pitzcotona	Pelliscar	17?? Bnf_362
pitzinia	pitzinca	Machucar fruta ô cosa semejante	17?? Bnf_362
pitzoconetl	pitzoconetl	Hijo de Puerco	17?? Bnf_362
pitzotl	pitzotl	Puerco Animal; Lechon	17?? Bnf_362
pixahui	paxahui	Quando llueve nieve	17?? Bnf_362	v. paxahui
pixahui	pixahuy	Caer nieve ô granizo	17?? Bnf_362
pixca	pixca	Coger lo Sembrado	17?? Bnf_362
pixca	pixca	Cosecha hacerla	17?? Bnf_362
pixcatl	pixcatl	Cosecha del campo	17?? Bnf_362
pixia	tlapixia	Sembrar Mayz, frijoles &[cete]ra	17?? Bnf_362
pixquixtli	pixquixtli	Cosecha	17?? Bnf_362
piya	ninopia	Guardarme yo de otro	17?? Bnf_362
piya	pia	Guardar	17?? Bnf_362
piyaltia	pialtia	Dar a guardar à otro	17?? Bnf_362
piyazoa	tlapiazoa	Mear	17?? Bnf_362
poa	poa	Ser sobervio	17?? Bnf_362
pochehua	puchehua	Ahumado	17?? Bnf_362
pochictic	pochictic	Foja cosa	17?? Bnf_362
pochtecatequitl	pochtecatequitl	Alcabala ô lo que se paga de derecho en las plazas	17?? Bnf_362
pochtecatia	pochtecatia	Vender	17?? Bnf_362	v. pochtecati
pochtecatl	pochtecatl	Mercader	17?? Bnf_362
poctli	poctli	Humo	17?? Bnf_362
pocyo	pocyo	Cosa que esta humeada, ô donde ay mucho humo	17?? Bnf_362
pocyotl	pouhyotl	Ahumado	17?? Bnf_362	saltillo
pohua	pohua	Ensoberveserse	17?? Bnf_362
polactia	poclactia	Hundirse o sambuyirse en lo hondo	17?? Bnf_362	saltillo
polihuia	polyhuia	Faltar lo que se paga	17?? Bnf_362	v. polihui
poloa	poloa	Perder; Herrar en lo que se hace; Quitar la Señal ô borrar algo; Destruir algo	17?? Bnf_362
polocatl	polocatl	Paja generalmente	17?? Bnf_362
pololtia	tetlapololtia	Ynquietar à otro	17?? Bnf_362
pololzacatl	pololzacatl	Paja generalmente	17?? Bnf_362
popoa	tlapopoa	Restituir	17?? Bnf_362
popoca	popoca	Humear	17?? Bnf_362
popochhuia	tlapopochhuia	Perfumar, ô sahumar	17?? Bnf_362
popochtli	popochtli	el perfumen ô sahumerio; Saumerio	17?? Bnf_362
popoctli	popoctli	Bao como quiera	17?? Bnf_362
popohua	tlapopoa	Limpiar	17?? Bnf_362
popoloa	tlapopoloa	Desperdisiar algo	17?? Bnf_362
popolonia	popolonia	Tartamudear	17?? Bnf_362	v. popoloni
popotl	popotl	Escova	17?? Bnf_362
popoxoa	tlapopoxoa	Barbechar	17?? Bnf_362
popozactic	popozactic	Lo que esta hinchado	17?? Bnf_362
popozahua	popozahua	Hincharse	17?? Bnf_362
popozoca	popozoca	Hervir	17?? Bnf_362
popozoni	popozoni	Lo que esta hirviendo	17?? Bnf_362
potociotia	potociotia	Babear ô echar bao	17?? Bnf_362
potoni	potoni	Oler mal	17?? Bnf_362
potonia	potonia	Hacer algo polvo; Heder	17?? Bnf_362
potonqui	potonqui	Polvos de cosa molida; Lo que esta hediondo	17?? Bnf_362
potontiuh	potontiuh	Crecer el Rio	17?? Bnf_362
pouhqui	pouhqui	Hechizar ô agonar (esto es tambien estar en la Cuenta de los tiempos) hacer creer que por algun espanto sele huyo la Sombra	17?? Bnf_362
poxactic	poxactic	Foja cosa	17?? Bnf_362
poxaqui	puxahqui	Tonto	17?? Bnf_362
poxcahuiya	poxcahuia	Enmojeserse algo; Mogecerse algo	17?? Bnf_362
poxcahuiyac	poxcahuiac	Lo que esta enmojado	17?? Bnf_362
poyahuac	poyahuac	Matiz en la pintura ô en los texidos	17?? Bnf_362
poyec	poyec	Salado sabor	17?? Bnf_362
pozactic	pozactic	Lo que esta hinchado	17?? Bnf_362
pozahua	pozahua	Hincharse	17?? Bnf_362
pozahualiztli	pozahualistli	Hinchazon	17?? Bnf_362
pozatia	pozatia	Ser gloton	17?? Bnf_362	v. pozati
pozoncaquixtia	pozoncaquixtia	Espumar mucho	17?? Bnf_362
pozoncayotl	pozoncayotl	Espurgar, esto es tambien una bebida	17?? Bnf_362
pozoncayotlaza	pozoncayyotlaza	Espumar mucho	17?? Bnf_362
pozoni	pozoni	lo que esta hirviendo	17?? Bnf_362
pozonia	pozonia	Hervir; Enojarse	17?? Bnf_362
pozonqui	pozonqui	bevida que usaron mui delicada	17?? Bnf_362
poztequia	poztequia	Quebrar cosas largas, como popotes palos &[cete]ra	17?? Bnf_362	v. poztequi
quechcalli	quechcalli	Pavellon de Cama, ô tienda de Campaña, ô qualquiera cosa à este modo	17?? Bnf_362
quechcotona	quechcotona	Degollar â otro	17?? Bnf_362
quechmateloa	quechmateloa	Ahogar sofocando	17?? Bnf_362
quechmecahuia	quechmecahuia	Ahorcar ô ahogar con soga	17?? Bnf_362
quechmomotzoa	quechmomochoa	Repelar ô emmarañar ô tirar los Cavellos	17?? Bnf_362	v. quechmomochoa
quecholli	quecholli	Pluma de ave	17?? Bnf_362
quechpalani	quechpalani	Tener lamparones	17?? Bnf_362
quechpalaniliztli	quechpalanacliztli	Lamparones	17?? Bnf_362
quechpanoa	quechpanoa	Llevar a cuestas ô en las espaldas	17?? Bnf_362
quechpozahua	quechpozahua	Tener papera	17?? Bnf_362
quechpozahualiztli	quechpozahualiztli	Papera	17?? Bnf_362
quechtepolli	quechtepulli	Pescuezo	17?? Bnf_362
quechtequia	quechtequia	Degollar â otro	17?? Bnf_362	v. quechtequi
quechtli	quechtli	Garganta; Pezcuezo	17?? Bnf_362
queicualitzin	queyqualitzin	Si, es lo mismo que sea en horabuena	17?? Bnf_362
queloa	tequelloa	Engañar àotro	17?? Bnf_362
quem patio?	quem[ ]patio?	Quanto vale	17?? Bnf_362
quema	quema	Si	17?? Bnf_362
quemaca	quemaca	Si	17?? Bnf_362
quemmach	quemmach	Como adverb. de admiracion; De que manera ó como	17?? Bnf_362
quemman	queman	Quando quiera	17?? Bnf_362
quemman	quemman	Aque hora!; Quando interrog[atorio]	17?? Bnf_362
quemmanian	quemanian	Alguna vez; Aque hora!	17?? Bnf_362
quemmantica?	quemantica?	Quando interrog[atorio]	17?? Bnf_362
quen	quen	De que manera ó como	17?? Bnf_362
quen?	quen?	Como adverb. interrogante,	17?? Bnf_362
quenami	quename	De que manera ó como	17?? Bnf_362	v. quename
quenchihua	quenchihua	Labrar Tierra o cultivarla	17?? Bnf_362
quenin	quenin	De que manera ó como; Como adverb. interrogante	17?? Bnf_362
quentia	quentia	Vestirse	17?? Bnf_362
quentlazoti	quentlazoti	Quanto vale	17?? Bnf_362
quequelli	quequelli	Cosquillas	17?? Bnf_362
quequelmati	quequelmati	Pensar sospechando	17?? Bnf_362
quequeloa	quequeloa	Hacer cosquillas	17?? Bnf_362
quequeloa	tequequeloa	Mofar ô escarnecer à otro, entre el y el teca se pone el pronombre que corresponde â la persona que habla	17?? Bnf_362
quequetlanqui tepetl	quequetlanqui[ ]tepetl	Montaña mui ardua	17?? Bnf_362
quequetza	quequetza	Patear ô cosear; Pizar	17?? Bnf_362
quequetzalli	quequetzalli	penachos que hacen de pluma quecholli	17?? Bnf_362
quequetzolli	quequetzolli	Calcañal	17?? Bnf_362
quequexolli	quequexolli	Migaja de pan	17?? Bnf_362
quequexquia	quequexquia	Tener Comezon	17?? Bnf_362
quequexquiliztli	quequexquilistli	Comezon	17?? Bnf_362
quequeyoca	quequetzoca	Tener comezon	17?? Bnf_362	v. quequetzoca (quequex)
quequeyolli	quequeyolli	Tovillo del pie	17?? Bnf_362
quequezhuetzi	quequetzhuetzi	Cojear	17?? Bnf_362	v. quequetzhuetzi
quequeznecuiloa	quequetznecuyloa	Cojear	17?? Bnf_362	v. quequetznecuiloa
quetolli	quehtolli	Encias; Enecas	17?? Bnf_362
quetza	moquetza	Pararse; Levantarse la mesma perzona; Favorecer à otro eslo mesmo que ayudar poniendo el pronombre de la perzona que hace entre el Verbo, y la perzona que padece antepuesto su pronombre	17?? Bnf_362
quetza	quetza	Resusitar	17?? Bnf_362
quetzalhuexotl	quetzalhuexotl	Sauze	17?? Bnf_362
quetzaliztli	quetzalistli	Esmeralda, este es nombre general de toda piedra preciosa	17?? Bnf_362
quetzalli	quetzalli	Penacho de plumas que ellos estimaron mucho; Esmeralda, este es nombre general de toda piedra preciosa	17?? Bnf_362
quetzalotlatl	quetzalotlatl	Caña maziza	17?? Bnf_362
quetzoma	quetzoma	Morder	17?? Bnf_362
quetzoma	quetzuma	Vrdir la tela que se hace de texer	17?? Bnf_362
quetzoma	quitzoma	Morder	17?? Bnf_362
quetztica	quetztica	Estar parado	17?? Bnf_362
quexquich	quexquich	Tanto si es preguntando	17?? Bnf_362
quexquich	quezquich	Quanto	17?? Bnf_362	v. quezquich
quexquich patio	quezquich[ ]patiuh	Quanto vale	17?? Bnf_362
quexquitzahuia	moquexquitzahuia	Penzar en muchas cosas à un tiempo,	17?? Bnf_362
quezoa	tequetzoa	Molestar à otro	17?? Bnf_362
quezquintin	quezquintin	Algunos pocos	17?? Bnf_362
quezquipa	quezquipa	Quantas vezes	17?? Bnf_362
quezquitlamantli	quezquitlamantli	Quantas cosas	17?? Bnf_362
queztepolli	queztepulli	Anca ô cadera	17?? Bnf_362
quiahuac	quiahuac	Fuera adv.; Hasia fuera	17?? Bnf_362
quiahui	quiahui	Llover	17?? Bnf_362
quiahuitl	quiahuitl	Pluvia ô lluvia	17?? Bnf_362
quihiya	quihiya	Empalagarse ô fastidiarse	17?? Bnf_362
quilatlapalli	quillatlapalli	Penca ô tallo de Versa	17?? Bnf_362
quilitl	quilitl	Yerva que se come como bledos &[cete]ra	17?? Bnf_362
quilli	quilli	Guacamaya, Periquitos pequeños	17?? Bnf_362
quillotia	moquillotia	Echar el Arbol las hojas ô producirlas	17?? Bnf_362
quilmaitl	quilmaytl	Rama	17?? Bnf_362
quilpalli	quilpalli	Cardenillo	17?? Bnf_362
quilpalli	quipalli	Verde	17?? Bnf_362
quilpaltic	quilpaltic	Lo que tiene su color de cardenillo	17?? Bnf_362
quiltic	quiltic	Verde	17?? Bnf_362
quilton	quilton	Verde	17?? Bnf_362
quimichin	quimichin	Raton	17?? Bnf_362
quimichpatlan	quimitzpatlan	Morzielago Ave nocturna	17?? Bnf_362	v. quimitzpatlan
quimiliuhcayotl	quimiliuhcayotl	Montaja	17?? Bnf_362
quimilli	quimilli	Peresozo, ô floxo	17?? Bnf_362
quimilli	quimilli	Emboltorio	17?? Bnf_362
quimiloa	quimiloa	Envolver; Embolver à los niños	17?? Bnf_362
quinametli	quinametli	Gygante	17?? Bnf_362
quinicuac	quinicuac	Entonces	17?? Bnf_362
quintepan	quintepan	Despues	17?? Bnf_362
quiquinaca	quiquinaca	Gemir ô quejarse con algun dolor	17?? Bnf_362
quiquixtia	quiquixtia	Semejarse el hijo al Padre	17?? Bnf_362
quitemmati	quitenmati	Lerdo ô floxo, ô para poco	17?? Bnf_362
quixohuayan	quizohuayan	Puerta esto es entrada, ô salida	17?? Bnf_362	v. quizohuayan
quixtia	quixtia	Quitar algo; Sacar algo	17?? Bnf_362
quixtia	tlaquixtia	Copiar Ymagen de alguna cosa	17?? Bnf_362
quiyahuac	quiyahuac	Enfrente de alguna Casa	17?? Bnf_362
quiyahuacpa	quiahuacpa	Hasia fuera; Portal	17?? Bnf_362
quiyahuatentli	quiahuatentli	Entrada de Zahuan	17?? Bnf_362
quiyocuahuitl	quiyoquahuitl	Cogollo de qualquiera cosa quando lla esta seco, y duro	17?? Bnf_362
quiyoquiza	quiyoquiza	Tallo ô Corazon de qualquiera yerva	17?? Bnf_362
quiyotia	quiyotia	Entallecerse la Yerva	17?? Bnf_362
quiyotl	quiyotl	Cogollo de qualquiera cosa quando lla esta seco, y duro; Tallo ô Corazon de qualquiera yerva	17?? Bnf_362
quiyoyo	quiyoyo	Cosa que esta talluda	17?? Bnf_362
quiza	quiza	Salir fuera; Escampar la lluvia	17?? Bnf_362
quiztihuetzia	quiztihuetzia	Salir fuera	17?? Bnf_362	v. quiztihuetzi
quiztiquiza	quiztiquiza	Salir fuera	17?? Bnf_362
tamachihua	tamachihua	Medir	17?? Bnf_362
tamachihua	tlatamachihua	Pesar ô valancear algo	17?? Bnf_362
tamalayotli	tamalayotli	Calabaza	17?? Bnf_362
tamalli	tamalli	Pan cosido en ollas, destos ay diferentes	17?? Bnf_362
tamazolin	tamazolin	Sapo; Escuerzo Zapo grande	17?? Bnf_362
tamazolli	tamaxolli	Ladilla que cae en las pestañas	17?? Bnf_362	x = z
tanatli	tanatli	esportilla,	17?? Bnf_362
tapachtli	tapachtli	Concha que cria perlas; Coral	17?? Bnf_362
tapalcacopichtli	tapalcacopechtli	Texa para techar	17?? Bnf_362	v. tapalcacopechtli
tapalcatl	tapalcatl	Tiesto ô pedaso de cosa de barro; Casco de cosa quebrada; Loza de barro	17?? Bnf_362
tapalcatlapantli	tapalcatlapantli	Texado de texas	17?? Bnf_362
tapalcayo	tapalcayo	Todos los animales que tienen concha	17?? Bnf_362
tapayollalia	tapallolalia	Sentarse en cuquillas	17?? Bnf_362
tapayolli	tapaxolli	Pelota como quiera	17?? Bnf_362
tapayolli	tapayolli	Pelota de viento	17?? Bnf_362
tapayoltic	tapayoltic	Redonda cosa, esto es cosa redonda, como bola, botixa, ô otra cosa assi	17?? Bnf_362
tapazoltia	tapazoltia	Nidar las Aves	17?? Bnf_362
tataca	tataca	rascar, tambien escarbar; Cavar la tierra ô cultivarla haciendo hoyo ô escarvando; Hacer hoyo	17?? Bnf_362
tatapalihuia	tatapalihuia	Ronchas	17?? Bnf_362	v. tatapalihui
tatapalihuiztli	tatapalihuiztli	Ronchas	17?? Bnf_362
tatapatli	tatapatli	Trapo	17?? Bnf_362
tatapayo	tatapayo	Trapito	17?? Bnf_362
tatia	ninotatia	Tomar:	17?? Bnf_362
tatia	tatia	Tomar ô tener à otro por Padre	17?? Bnf_362
tatli	tatli	Padre, el que lo es comun, teta y por eso llaman con este nombre ala primera persona in Divinis; Hermano de mi Padre, ô tio	17?? Bnf_362
taxixtecon	taxixtecon	Begiga	17?? Bnf_362
teachcauh	teachcauh	Hermano maior	17?? Bnf_362
teahualmacani	teahualmacani	El que da licencia ô facultad para hacer algo	17?? Bnf_362
teahui	teahuy	Hermana de mi Madre	17?? Bnf_362
teahuilquixtiani	teahuilquixtiani	El que ynforma	17?? Bnf_362
teatlamachtia	teatlamachtia	Lizonjear	17?? Bnf_362
teaxca	teaxca	Ajena cosa	17?? Bnf_362
teayotl	teayotl	Madre ô Matriz parte del Cuerpo	17?? Bnf_362
teca	moteca	Acostarse	17?? Bnf_362
teca	teca	Poner algo	17?? Bnf_362
tecalpouhqui	tecalpouhqui	El que va por Juez de cuenta para Tributos	17?? Bnf_362
tecaltzacualoyan	tecaltzaqualoya	Carcel	17?? Bnf_362
tecaxitl	tecaxitl	Moledor en que muelen las espesies	17?? Bnf_362
tecciztli	teczistli	Caracol, con este nombre llaman en la Sierra al huevo comun	17?? Bnf_362
tecemaxca	tecemaxca	Cosa que es generalmente de todos	17?? Bnf_362
tecempapaquiztiloyan	tecenpapaquiztiloyan	Parayso entendido por la Gloria del Cielo que es propriam[en]te dentro del Cielo, ô el lugar de los deleytes, ô de los placeres	17?? Bnf_362
tecencuiltonoyan	tecencuiltonoyan	Parayso entendido por la Gloria del Cielo que es propriam[en]te dentro del Cielo, ô el lugar de los deleytes, ô de los placeres	17?? Bnf_362
tecenyapacoyan	tecenyapacoyan	Bienaventuranza	17?? Bnf_362
tecepanaxca	tecepanaxca	Cosa que es generalmente de todos	17?? Bnf_362
techachacuachtla	techachaquachtla	Aspero Camino por malez	17?? Bnf_362
techalotl	techalotl	Hardilla	17?? Bnf_362
techantlaca	techantlaca	Familia la gente de ella	17?? Bnf_362
techicahualiztli	techicahualistli	Confirmacion Sacramento	17?? Bnf_362
techicahualoni	techicahualoni	Confirmacion Sacramento	17?? Bnf_362
techichicauh	techichicauh	Hiel de Animal	17?? Bnf_362
techichinacapoloani	techichinacapoloani	Atormentador	17?? Bnf_362
techichinani	techichinani	Echicero que chupa à los enfermos abuso acostumbrado en toda la tierra	17?? Bnf_362
techicoitoani	techicoitoani	Murmurador	17?? Bnf_362
techicoitoliztli	techicoitoliztli	Murmuracion	17?? Bnf_362
techihuani	techihuani	lo criado, ô Criador, assi llaman antonomasticamente, à Dios	17?? Bnf_362
techmonequi	techmonequi	Menester ô tener nesesidad	17?? Bnf_362
techpohui	motechpohui	Pertenecer alguien alguna cosa	17?? Bnf_362
teci	tesi	Moler	17?? Bnf_362
tecihuapo	tecihuapo	Hermana mayor, dicen ellas	17?? Bnf_362
tecihuauh	zihuauh	Esposa	17?? Bnf_362
tecihui	tezihuy	Granizar	17?? Bnf_362
tecihuitl	tezihuytl	Granizo	17?? Bnf_362
tecmilotl	tecmilotl	Moscarda brava; Tabano	17?? Bnf_362
tecoanonotzaliztli	tecohuanonotzalistli	Convite	17?? Bnf_362
tecochtli	tecochtli	Hoyo	17?? Bnf_362
tecococa	tecococa	Rigorosa cosa	17?? Bnf_362
tecococapololiztli	tecococapololiztli	Pena como quiera	17?? Bnf_362
tecocoliani	tecocoliani	Aborrecedor	17?? Bnf_362
tecolceuhqui	tecolzeuhqui	Carbonero	17?? Bnf_362
tecolli	tecolli	Carbon	17?? Bnf_362
tecololli	tecululli	Arco de Edificio	17?? Bnf_362
tecolotl	tecolotl	Buho	17?? Bnf_362
tecomatl	tecomatl	Vazo como quiera	17?? Bnf_362
teconallatiuhqui	teconalatiuhqui	Carbonero	17?? Bnf_362
tecoyoca	tecoyohca	Bramar	17?? Bnf_362
tecozayolin	tecuzayolin	Mozca encomun	17?? Bnf_362
tecpacuicuilli	tecpacuicuilli	Jaspe Piedra	17?? Bnf_362
tecpan	tecpan	Palacio ô casa real; Audiencia ô lugar para juzgar	17?? Bnf_362
tecpana	tecpana	Poner en orden à otra cosa	17?? Bnf_362
tecpana	tlatecpana	Establecer; Ordenar (esto es poner en orden las gentes, o cosas); Concertar ô poner en orden	17?? Bnf_362
tecpancalli	tecpancalli	Casa Real ô Palacio	17?? Bnf_362
tecpancatlalia	tecpancatlalia	Asentarse en orden	17?? Bnf_362
tecpatl	tecpatl	Pedernal	17?? Bnf_362
tecpatli	tecpatli	Liga para coxer Aves	17?? Bnf_362
tecpichoa	tlatecpichoa	Recoger algo Amontonandolo	17?? Bnf_362
tecpillatoani	tecpilatoani	Eloquente	17?? Bnf_362
tecpillotl	tecpillotl	Nobleza	17?? Bnf_362
tecpilnanahuatl	tecpilnanahuatl	Buba	17?? Bnf_362
tecpilotl	tecpilotl	Noble	17?? Bnf_362
tecpin	tecpin	Pulga	17?? Bnf_362
tecpintla	tecpintla	Donde ay muchas pulgas	17?? Bnf_362
tecpintli	tecpintli	Pulga	17?? Bnf_362
tecuacua	tequaqua	Rigoroso	17?? Bnf_362
tecuacuilli	tequacuilli	Ydolo; Estatua de bulto	17?? Bnf_362
tecuailpilizolli	tequailpilisoli	Confirmacion Sacramento	17?? Bnf_362
tecuammatlatl	tequamatlatl	Red para fieras	17?? Bnf_362
tecuani	tequani	Pardo animal; Al leon, ô fiera brava llaman {assi} por antonomacia; Bestia ô Fiera	17?? Bnf_362
tecuantocatl	tequantocatl	Tarantula	17?? Bnf_362
tecuappantli	tequapantli	Puente con Arcos de bobeda	17?? Bnf_362
tecuatequiani	tequatequiani	El que hace el Baptismo	17?? Bnf_362
tecuatequilizamatl	tequatequilizamatl	el libro en que se hacientan (Baptismo)	17?? Bnf_362
tecuatequilizamoxtli	tequatequilizamoxtli	el libro en que se hacientan (Baptismo)	17?? Bnf_362
tecucizmana	tec[u]zismana	Caracol	17?? Bnf_362
tecuicitli	tecuyzitli	Cangrejo	17?? Bnf_362
tecuinaltia	tecuynaltia	Hacer que arda mucho el fuego	17?? Bnf_362
tecuini	tlatecuini	Quando relampaguea	17?? Bnf_362
tecuinia	tecuynia	Tropezar	17?? Bnf_362
tecuinia	tlatecuinia	Arder à llamanadas	17?? Bnf_362	v. tecuini
tecuinoa	tlatecuynoa	Embotar filo de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
tecuitlaololo	tecuytlaololo	Escavajo que llaman Rodador	17?? Bnf_362
tecutli	tecutli	Caballero noble	17?? Bnf_362
tecuyotl	tecuyotl	Dignidad	17?? Bnf_362
teellelaxitia	teellelaxitia	Grave cosa que da pena	17?? Bnf_362
teellelquixtican	teellquixtican	El lugar que es deleytoso	17?? Bnf_362	v. teelquixtican
tehuayolcatia	tehuayolcatia	Emparentar con otros	17?? Bnf_362
tehuellamachtican	tehuelamaxtican	El lugar que es deleytoso	17?? Bnf_362
tehuic	tehuic	Contra alguna	17?? Bnf_362
tehuicpa	tehuycpa	Contra alguna	17?? Bnf_362
tehuihuitzo	tehuyhuytzo	Aspero camino por espinoso	17?? Bnf_362
tehuihuitztla	tehuyhuyztla	Fragosa cosa por pedregosa	17?? Bnf_362	v. tehuihuilztla
tehuilacachoa	huilacachoa	Remoliniar	17?? Bnf_362
tehuilotl	tehuylotl	Redoma, esto es todo genero de Vaso de Vidrio; Cristal, assi llaman tambien alos Vasos que se hacen de el; Todo Vidrio ô Cristal	17?? Bnf_362
tehuiltic	tehuiltic	Clara cosa, esto es trasparente	17?? Bnf_362
tehuitzotla	tehuytzotla	Aspero camino por espinoso	17?? Bnf_362
teic noittaliztli	teyc[ ]noytaliztli	Beneficio assi, esto tambien significa mirar à otro con piedad	17?? Bnf_362
teicali	teycalli	Batalla ô guerra	17?? Bnf_362
teicalini	teycalini	El que hace Guerra	17?? Bnf_362
teicauh	teycauh	Hermano menor	17?? Bnf_362
teicnoittaliztli	teicnoytalistli	Misericordia; Clemencia ô Piedad	17?? Bnf_362
teicnoittani	teicnoytani	El que tiene Piedad ô Misericordia	17?? Bnf_362
teicnoittani	teycnotani	El que tiene Misericordia	17?? Bnf_362
teicolti	teycolti	Compadecerse de otro quando es cosa diaria de grande alegria	17?? Bnf_362
teicoltli	teycoltli	Cosa que mueve à alegria, y gozo	17?? Bnf_362
teicu	teycu	Hermana menor	17?? Bnf_362
teilhuani	teilhuani	Poner pleyto por querella	17?? Bnf_362
teilhuia	teilhuia	Acusar; Querellarse	17?? Bnf_362
teilhuiliztli	teilhuyliztli	Pleyto por querella	17?? Bnf_362
teilpiloyan	telpiloya	Carcel	17?? Bnf_362	v. telpiloloyan
teilpiloyantlalia	teylpiloyantlalia	Encarcelar à otro	17?? Bnf_362
teipan	teipan	Luego por despues	17?? Bnf_362
teittani	teytani	estos que hacen creer a los Yndios que veen la rayz del mal en unas Xicaras	17?? Bnf_362
teittatiuh	teitatiuh	Yr avisitar à otro	17?? Bnf_362
teittitia	ytitia	Dar à conocer alguna cosa ô mostrarla	17?? Bnf_362
teitzminani	teitzminani	Sangrador	17?? Bnf_362
teitzminqui	teitzminqui	Sangrador	17?? Bnf_362
teixcuepani	teixcuepani	Ypocrita	17?? Bnf_362
teiximachtia	teiximachtia	Manifestar	17?? Bnf_362
teixiptla	teixiptla	Estatua de bulto, esto es tambien Ymagen	17?? Bnf_362
teixnamictia	teixnamictia	Contradecir à otro	17?? Bnf_362
teixpahuia	teixpahuia	Acusar enjuiciando	17?? Bnf_362
teixpan	teixpan	Ante alguien; Delante de algo; Enfrente; Publicamente; Antes	17?? Bnf_362
teixpan tlalia	teixpan[ ]tlalia	Manifestar	17?? Bnf_362
teixpan tlaza	teixpan[ ]tlaza	Publicar	17?? Bnf_362
teixpanca	teixpanca	Notoria Cosa	17?? Bnf_362
teizahui	teyzahui	Asombrosa cosa	17?? Bnf_362
teiztlacahuiani	teiztlacahuyani	El que calumnia	17?? Bnf_362
teiztlacahuiliztli	teiztlacahuiliztli	Calumnia	17?? Bnf_362
telchihua	telchihua	Despreciar	17?? Bnf_362
telchihua	telchihuia	Maldecir	17?? Bnf_362	v. telchihuia
telchiquiuh	elchiquiuh	Pecho en comun	17?? Bnf_362
telia	tlatelia	Flechar	17?? Bnf_362
telicza	telicza	Patear ô cosear; Dar con el pie	17?? Bnf_362
telmatl	telmatl	Redaño	17?? Bnf_362
telochiquia	telochiquia	Refregar, esto es tambien raspar	17?? Bnf_362	v. telochiqui
telolotli	telolotli	Bodoque	17?? Bnf_362
telpalnenqui	telpalnenqui	Moza de servicio	17?? Bnf_362	v. Molina donne tepalnenqui
telpan	telpan	Pecho en comun	17?? Bnf_362
telpapalouh	elpapalouh	Paletilla del Estomago	17?? Bnf_362
telpocatl	telpocatl	Mozo; Hijo natural	17?? Bnf_362
telpocaton	telpocaton	Mancebito	17?? Bnf_362
telpochtli	maccetelpochtli	Mozo que lla tiene mas edad, y madurez	17?? Bnf_362
telpochtli	telpochtli	Mancebo; Mozo; Hijo, mas generalmente usan [telpoch] ellas	17?? Bnf_362
teltapach	teltapach	Higado	17?? Bnf_362
teltepitz	eltepitz	Paletilla del Estomago	17?? Bnf_362
teltzacualhuaz	eltzaqualhuaz	Paletilla del Estomago	17?? Bnf_362
tema	motema	Bañarse en temascal	17?? Bnf_362
temaca	temaca	Entregar algo	17?? Bnf_362
temacahuiliani	temacahuiliani	El que da Licencia ô facultad para hacer algo	17?? Bnf_362
temacahuiliztli	temacahuiliztli	Licencia ô facultad para hacer algo	17?? Bnf_362
temachtiani	temachtiani	Maestro; El que predica	17?? Bnf_362
temachtiliztli	temachtiliztli	Leccion Sermon, ô platica	17?? Bnf_362
temachtilli	temachtilli	Enseñanza; Leccion Sermon, ô platica	17?? Bnf_362
temalli	temalli	Materia ô podre	17?? Bnf_362
temamacatzin	temamacatzin	Govierno	17?? Bnf_362
temamani	temamani	Caballo, que es el cargador	17?? Bnf_362
temamatlatl	temamatlatl	Escalera de piedra, assi se llaman tambien los Escalones	17?? Bnf_362
temamauhtia	temamauhtia	Hacer que otra tema; Atemorizar à otro	17?? Bnf_362
temamauhtic	temamauhtic	Feros coza	17?? Bnf_362
temamauhtican	temamauhtican	Peligrosa cosa	17?? Bnf_362
temanahuiani	temanahuiani	El que Libra à otro de peligro	17?? Bnf_362
temaquixtia	temaquixtia	Redimir	17?? Bnf_362
temaquixtiani	temaquixtiani	Salvador; Redemptor; El que Libra à otro de peligro	17?? Bnf_362
tematilolli	tematilolli	Vncion como quiera	17?? Bnf_362
tematlatl	tematlatl	Honda para apedrear	17?? Bnf_362
temecanilcuahuitl	temecanilquahuatl	Horca, ô suplicio	17?? Bnf_362
tememetlatl	tememetlatl	Molleja de las Aves	17?? Bnf_362
temeztli	temiztli	Plomo	17?? Bnf_362	i = e
temi	temi	Repletarse, ô llenarse de algo; Llenar	17?? Bnf_362
temia	tlatemia	Llenar	17?? Bnf_362	v. seul est atteestéé temi mais comme intransitif
temictiani	tecmictiani	Pecado mortal	17?? Bnf_362	saltillo
temictiani	temictiani	Mortal cosa que mata	17?? Bnf_362
temimilli	temimilli	Colomna de Piedra, esto es Piedra redonda; Pilar de palo	17?? Bnf_362
temiqui	temiqui	Soñar	17?? Bnf_362
temitia	temitia	Hinchir algo	17?? Bnf_362
temitia	tlatemitia	Hinchir algo	17?? Bnf_362
temixihuitiani	temixihuitiani	Partera	17?? Bnf_362
temmachia	motemachia	Esperar	17?? Bnf_362
temmachia	tetech[ ]motemachia	Confiar (aqui se advierte que el pronombre se interpone entre el verbo y el tetech, y este se pone en la persona que le corresponde)	17?? Bnf_362
temoa	tlatemoa	Buscar	17?? Bnf_362
temozmimiliuhcayotl	temuzmimilliuhcayotl	Lomo	17?? Bnf_362	v. temuzmimilliuhcayotl
tempepeyotia	tempepeyotia	Menear los labios como quien reza	17?? Bnf_362
tempeyotia	tempeyotia	Resongar	17?? Bnf_362
tempipitzoa	tempipitzoa	Chuparse los labios	17?? Bnf_362
tempitzoa	tempitzoa	Bezar, propriamente para bezar la boca	17?? Bnf_362
tempixahui	te[m]pixahuia	Embotar filo de qualquiera cosa	17?? Bnf_362	v. tempixahuia
tempotzoa	tempopotzoa	Hincharse los Carrillos de viento, esto es tambien llenarse de yra, ô enojo	17?? Bnf_362
tena	tena	Quexarse el doliente; Gemir ô quejarse con algun dolor	17?? Bnf_362
tenahuatilli	tenahuatilli	Ley	17?? Bnf_362
tenamac	tenamac	Esposo	17?? Bnf_362	v. Molina donne tenemac
tenamic	namic	Marido; Esposo; Esposa	17?? Bnf_362
tenamitl	tenamitl	Vallado, ô Cerca, si es de piedra	17?? Bnf_362
tenamoyani	tenamoyani	el Saltear	17?? Bnf_362
tenanquiyahuac	tenanquiahuac	Arrabal	17?? Bnf_362
tenantzin	tenantzin	Madre	17?? Bnf_362
tenaxa	tenaxa	Tinaja, ya corruptamente	17?? Bnf_362
tencahualli	tencahualli	Reliquias ô sobras de la mesa	17?? Bnf_362
tencaquixtia	tlatencaquixtia	Declarar ô explicar algo	17?? Bnf_362
tenchatl	tenchatl	Barba, parte del Rostro	17?? Bnf_362	v. Molina donne tenchalli
tenchimalli	tenchimalli	Hozico	17?? Bnf_362
tenciyahuia	tenciahuia	Cansarse de hablar	17?? Bnf_362	v. tenciahui
tencuacuauhtia	tenquaquauhtia	Cansarse de hablar	17?? Bnf_362	v. tencuacuauhti
tencualacquiza	tenqualacquiza	estar babeando	17?? Bnf_362
tencualactli	tenqualac	Baba	17?? Bnf_362
tencualactli	tenqualactl	saliva	17?? Bnf_362
tencuepa	tencuepa	Retratarse, ô desdesirse	17?? Bnf_362
tencuepa	tencuepa	Retractarse, ô desdecirse de lo que havia dicho,	17?? Bnf_362
tene	tene	Lo que esta afilado	17?? Bnf_362
tenehua	tenehua	Nombrar à otro	17?? Bnf_362
tenehualoni	tenehualoni	Yllustre ô Magestuosa cosa; Loable cosa	17?? Bnf_362
tenemactli	tenemactli	Dadiva, assi suelen llamar tambien à las arras de los Casamientos	17?? Bnf_362
tenemilizpoa	tenemilizpoa	para explicar que cuenta vidas agenas	17?? Bnf_362
tenenepilmotzoloa	tenepilmotzoloa	Aspera cosa algusto	17?? Bnf_362
tenepantla	tenepantla	Entre algunos	17?? Bnf_362
tenexpololli	tenexpollolli	Argamaza, ô mezcla de cal, y arena	17?? Bnf_362
tenextlatiloyan	tenextlatiloyan	Orno en que cuesen la Cal	17?? Bnf_362
tenextli	tenextli	Cal	17?? Bnf_362
tenexzoquitl	tenexzoquitl	Argamaza, ô mezcla de cal, y arena	17?? Bnf_362
teneyecoliliztli	teneyecoliliztli	Tentacion	17?? Bnf_362	v. Molina donne teneyecoltiliztli
tenitz	tenitz	Filo	17?? Bnf_362
tennamiqui	tenamiqui	Bezar	17?? Bnf_362
tenolli	tenolli	Puente con Arcos de bobeda	17?? Bnf_362
tenolli	tenulli	Arco de Edificio	17?? Bnf_362
tenonotzaliztli	tenonotzalistli	Habla; Sermon; Amonestacion para casar; Oracion que se dice como exortacion Sermon ô Platica; Enseñanza	17?? Bnf_362
tenonotzani	tenonotzani	El que predica	17?? Bnf_362
tentia	tentia	Afilar	17?? Bnf_362
tentiac	tentiac	Cosa llena	17?? Bnf_362
tentimani	tentimani	Cosa llena	17?? Bnf_362
tentiuh	tentiuh	Crecer el Rio	17?? Bnf_362
tentlamachia	tentlamachia	Burlar Chanzcando	17?? Bnf_362
tentlamachti	tentlamachti	Burla chanzcando	17?? Bnf_362
tentlapani	tentlapani	Quebrar por el bordo, ô por la voca	17?? Bnf_362
tentlapanqui	tentlapanqui	Quebrado por el bordo, ô por la voca	17?? Bnf_362
tentlapiquia	tetentlapiquia	Calumniar à otro; Murmurar; Decir Falso Testimonio	17?? Bnf_362
tentli	tentli	Labio; Bordo de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
tentoc	tentoc	Cosa llena	17?? Bnf_362
tentomactli	tentomactli	Hozico, esto tambien se dice por oprobio	17?? Bnf_362
tentzacua	tentzaqua	Cayar; Enmudecer	17?? Bnf_362
tentzacua	tenzaqua	Mudecer	17?? Bnf_362
tentzompachtli	tentzonpachtli	Hombre mui barbado	17?? Bnf_362
tentzompixqui	tentzonpixqui	El que guarda las cabras	17?? Bnf_362
tentzonixhua	tentzonixhua	Barba que le comienza à salir	17?? Bnf_362
tentzoniztaya	tentzonyztaya	Encanecerse	17?? Bnf_362
tentzonquiza	tentzonquiza	Barba que le comienza à salir	17?? Bnf_362
tentzontli	tentzon	Barba, el pelo que ai en ella; Cabra	17?? Bnf_362
tenxipalli	tenxipalli	Labio	17?? Bnf_362
tenyotilia	tlatenyotilia	Engrandecer à otro ô magnificarle	17?? Bnf_362
tenyotl	tenyotl	Boca; Fama ô honrra	17?? Bnf_362
teoamoxtli	teoamoxtli	Libro Sagrado	17?? Bnf_362
teoatl	teoatl	Mar	17?? Bnf_362
teocalli	teocalli	Yglesia Material, ô Templo	17?? Bnf_362
teocaltepiton	teocaltepiton	Hermita	17?? Bnf_362
teocaltontli	teocaltontli	Hermita	17?? Bnf_362
teocaltototl	teocaltototl	Pardal ô Gorrion que es lo mismo	17?? Bnf_362
teochihua	moteochihua	Rezar	17?? Bnf_362
teochihua	teochihua	Bendecir Cosa Sagrada, este mesmo Verbo lo toman regularmente por rezar	17?? Bnf_362
teochihua	tlateochihua	Bendecir Cosa Sagrada	17?? Bnf_362
teocihuia	teozihuia	Tener hambre	17?? Bnf_362	v. teocihui
teocihuiliztli	teocihuilistli	Hambre	17?? Bnf_362
teococolizpalanaliztli	teococolizpalanaliztli	Lepra	17?? Bnf_362
teococoliztli	teococoliztli	Lepra	17?? Bnf_362
teocuitlacozcapetlatl	teocuytlacoscapetlatl	Collar de oro, ô plata	17?? Bnf_362
teocuitlacozcatl	teocuytlacoscatl	Collar de oro, ô plata; Cadena de Oro ô de Plata	17?? Bnf_362
teocuitlahuia	teocuitlahuia	Dorar	17?? Bnf_362
teocuitlamecatl	teocuytlamecatl	Cadena de Oro ô de Plata	17?? Bnf_362
teocuitlapinqui	teocuytlapinqui	Platero	17?? Bnf_362
teocuitlatl	teocuitlac	Oro, que en so etimologia es lo mesmo que escremento de los Dioses	17?? Bnf_362
teohuiltilizmaca	teohuiltilizmaca	Dar Licencia ô facultad para hacer algo	17?? Bnf_362
teolacatl	teolacatl	Liberal	17?? Bnf_362
teomati	tlateomati	Tener Devocion	17?? Bnf_362
teopan	teopan	Yglesia Material, ô Templo; Hermita	17?? Bnf_362
teopancalli	teopancalli	Yglesia Material, ô Templo	17?? Bnf_362
teopixca teachcauh	teopixca[ ]teachcauh	Prelado Eclesiastico	17?? Bnf_362
teopixcachihua	teopixcachihua	Ordenar (esto es conferir el sacramento del Orden)	17?? Bnf_362
teopixcatlatoani	teopixcatlatoani	Prelado Eclesiastico	17?? Bnf_362
teopixcayacancauh	teopixcayacancauh	Prelado Eclesiastico	17?? Bnf_362
teopixcayotl	teopixcayotl	Sacerdosis	17?? Bnf_362
teopixqui	teopixqui	Sacerdote	17?? Bnf_362
teopoqui	teopuhqui	Tribulacion	17?? Bnf_362
teotemachtilli	teotemachtilli	Sermon	17?? Bnf_362
teotetl	teutetl	Azauachi, esto no es propriamente azabache sino una piedra negra que en Tarasco llaman Tzinap	17?? Bnf_362
teotl	teotl	Dios	17?? Bnf_362
teotlac	teotlac	Tarde parte del dia	17?? Bnf_362
teotlacatl	teotlacatl	Perzona Divina	17?? Bnf_362
teotlanezcayotiliztli	teotlanezcayotilistli	Secreto, esto es à escondidas ô oculta cosa, y no me parece que este nombre se pueda tomar, por misterio como quisieron algunos Padres Antiguos	17?? Bnf_362
teotoca	tlateotoca	Ydolatrar; No crer al Verdadero Dios	17?? Bnf_362
teoxihuitl	noteoxiuh	dicen al hijo natural	17?? Bnf_362
teoyotica	teoyotica	Sacramento; Divina cosa; Vncion Sacramento; Confirmacion Sacramento	17?? Bnf_362
teoyoticanantzin	teoyoticanantzin	Madrina del Sacramento	17?? Bnf_362
teoyoticatatzin	teoyoticatatzin	Padre Espiritual, assi llaman tambien al Padrino de Baptismo, ô Confirmacion	17?? Bnf_362
teoyotl	teoyotl	Espiritual cosa; Divina cosa	17?? Bnf_362
teozaliztli	teozaliztli	Vncion como quiera	17?? Bnf_362
tepac	tepac	Suave à la vista	17?? Bnf_362
tepachoa	tepachoa	Rexir ô governar, significa tambien tapar, ô cubrir	17?? Bnf_362
tepachoa	tepachoa	Tirar piedras	17?? Bnf_362
tepachoa	tepachohua	Apedrear	17?? Bnf_362
tepachoani	tepachoani	Govierno	17?? Bnf_362
tepalehuiliztli	tepalehuiliztli	Ayuda	17?? Bnf_362
tepamitl	tepamitl	Pared	17?? Bnf_362
tepan cacalaqui	tepan[ ]cacalaqui	Andar vagueando de casa en casa, de esto se oye mucho en sus pleytos y querellas	17?? Bnf_362
tepan ixquetza	tepan[ ]ixquetza	Fiar à alguna perzona, poniendo el pronombre entre el tepan, y el Verbo	17?? Bnf_362
tepan onoc	tepanonoc	Publica cosa	17?? Bnf_362
tepan quetza	tepanqueza	Fiar à alguna perzona	17?? Bnf_362	v. tepanqueza
tepan tlatlauhtia	tepan[ ]tlatlauhtia	Rogar por otro	17?? Bnf_362
tepan tlatoa	tepa[n ]tlatoa	Defender à otro (si es de obra)	17?? Bnf_362
tepan tlatoa	tepan[ ]tlatoa	Rogar por otro; Hablar intercediendo por otro	17?? Bnf_362
tepanahuia	tepanahuia	Pasarse de largo	17?? Bnf_362
tepancuachichilli	tepanquachichilli	Caballete de pared	17?? Bnf_362
tepantlatoani	tepantlatoani	Abogado	17?? Bnf_362
tepantli	tepantli	Pared; Acequia ô Zanjo; Puente si es de Piedra	17?? Bnf_362
tepapacoyan	tepapacoyan	Lugar que es deleytoso	17?? Bnf_362
tepapaquitican	tepapaquittican	Lugar que es deleytoso	17?? Bnf_362
tepatiani	tepatiani	Medico	17?? Bnf_362
tepatohuiani	patohuiani	Jugedor	17?? Bnf_362
tepeamatl	tepeamatl	Madroño fruto silvestre	17?? Bnf_362
tepehua	tepehua	Hormiga que hay en la Sierra	17?? Bnf_362
tepehua	tlapepehua	Sembrar Mayz, frijoles &[cete]ra	17?? Bnf_362	v. tlapepehua (erreur ?)
tepehuani	tepehuani	El que pelea, ô el peleado	17?? Bnf_362
tepemiztli	tepemiztli	Leon, este es gato montes	17?? Bnf_362
tepemiztli	tepemiztli	Gato Montes	17?? Bnf_362
tepeohuican	tepeohuican	Montaña mui ardua	17?? Bnf_362
tepetl	tepetl	Monte ô Zerro	17?? Bnf_362
tepetl icpac	tepetl[ ]icpac	Caveza de Sierra	17?? Bnf_362
tepetla	tepetla	Serrania ô Montuosa cosa	17?? Bnf_362
tepetlatic	tepetlatic	Basta cosa ô grosura	17?? Bnf_362
tepetomacuahuitl	tepetomaquahuitl	Arbol en que se da el Madroño fruto silvestre	17?? Bnf_362
tepetomazacapolin	tepetomazacapolin	Madroño fruto silvestre	17?? Bnf_362
tepetzalan	tepetzallan	Valle	17?? Bnf_362
tepetztli	tepetztli	Grillo de pricion	17?? Bnf_362
tepexihuia	tepexihuia	Despeñar	17?? Bnf_362
tepexillan	tepexillan	Laderra del Cerro	17?? Bnf_362
tepexillantla	tepexilantla	Laderra del Cerro	17?? Bnf_362
tepezolin	tepezolin	Perdiz Ave	17?? Bnf_362
tepi	tepi	Hermana mayor, dicen ellas; Moza de servicio	17?? Bnf_362
tepicilli	tepizilli	Ripio de Piedra	17?? Bnf_362
tepilli	tepilli	Pars verenda mulieris	17?? Bnf_362
tepilolcuahuitl	telpilolquahuytl	Horca, ô suplicio	17?? Bnf_362	v. telpilolcuahuitl
tepiloloni	telpiloloni	Horca, ô suplicio	17?? Bnf_362	v. telpiloloni
tepinia	tepinia	Apuñear à otro; Puñadas dar ô Moxicones	17?? Bnf_362
tepinia	tlatepinia	Golpear maltratando â otro	17?? Bnf_362
tepipi	tepipi	Moza de servicio	17?? Bnf_362
tepiquini	tepiquini	Criar cosa de nuevo	17?? Bnf_362
tepiton	tepiton	Hermita	17?? Bnf_362
tepiton	tepiton	Chica cosa; Breve cosa	17?? Bnf_362
tepitonoa	tepitonoa	Achicar	17?? Bnf_362
tepitzalhuia	tepitzahuia	Empederneserse ô endurecerse algo	17?? Bnf_362	v. tepitzahuia
tepitzin	tepitzin	Chica cosa; Criada que sirve à jornal, por cariño	17?? Bnf_362
tepitzmalina	tepitzmalina	Retorcer el hilo ô zoga &[cete]ra	17?? Bnf_362
tepitztic	tepitztic	Recio	17?? Bnf_362
tepitztic	tepitztic	Fuerte cosa	17?? Bnf_362
tepiyaztli	tepiatztli	Columnillas balaustres, ô basandillas	17?? Bnf_362	v. tepiatztli
tepochcoyotl	tepochcoyotl	Tonto	17?? Bnf_362
tepolocan	tepolocan	Peligrosa cosa	17?? Bnf_362
teponaztli	teponaztli	El tambor de madera que usan en sus fiestas, para nada bueno	17?? Bnf_362
tepontli	tepuntli	Chinche	17?? Bnf_362
tepotlamia	tepotlamia	Tropezar	17?? Bnf_362
tepotzchichiquil	tepozchichiquil	Espinazo	17?? Bnf_362	v. tepozchichiquil
tepotzco	tepotzco	Detras; Atras	17?? Bnf_362
tepotzitoa	tetepotzitohua	Murmurar	17?? Bnf_362
tepotzotli	teputzotli	Corcobado	17?? Bnf_362
tepotztoca	tepotztoca	Seguir à otros, y esto tambien significa, proseguir el comenzado	17?? Bnf_362
tepozchicolli	tepotzchicolli	Garabato para alcanzar fruta ô otra cosa si es de hierro	17?? Bnf_362	tz = z
tepozcolli	tepozcolli	Garabato para alcanzar fruta ô otra cosa si es de hierro	17?? Bnf_362
tepozcololli	tepozcololli	Garabato para alcanzar fruta ô otra cosa si es de hierro	17?? Bnf_362
tepozcolotli	tepuzcolotli	Rexa de hierro	17?? Bnf_362
tepozcuauhmatlatl	tepozquamatlatl	Rexa de hierro	17?? Bnf_362
tepozhua	tepozhuatl	Herrero	17?? Bnf_362	v. tepozhuatl (hypercorrection)
tepozhuitequi	tepozhuytequi	Azotar si es con palo	17?? Bnf_362
tepozmictia	tepozmictia	Dar pena â otro	17?? Bnf_362
tepozpixqui	tepozpixqui	Herrero	17?? Bnf_362
tepoztlahuiztica	tepoztlahuystica	es compuesto arbitrario que solo quiere decir que se componen ô previenen con hierro para pelear	17?? Bnf_362
tepoztli	tepuztli	Metal generalmente; Hierro	17?? Bnf_362
tepozzotia	tepozotia	Arrojar en la pricion	17?? Bnf_362
tequi	tequi	Cortar qualquier cosa	17?? Bnf_362
tequicochi	tequicochi	Dormir demasiado	17?? Bnf_362
tequihuan	tequihuan	Gallo de Castilla	17?? Bnf_362
tequimaca	tequimaca	Ocupar à otro en cosa de trabajo	17?? Bnf_362
tequimamaltia	tequimamaltia	Ocupar à otro en cosa de trabajo	17?? Bnf_362
tequipachoa	motequipachoa	Congojarse	17?? Bnf_362
tequipachoa	tetequipachoa	Dar pena â otro; Molestar à otro; Grave cosa que da pena	17?? Bnf_362
tequipanoa	tequipanoa	Travajar; Servir	17?? Bnf_362
tequipanoliztli	tequipanoliztli	Ocupacion, tambien significa travajo.	17?? Bnf_362
tequipanoltia	tequipanoltia	Ocupar à otro en cosa de trabajo	17?? Bnf_362
tequitiani	tequitiani	El que tiene Cargo ô Oficio	17?? Bnf_362
tequitl	tequitl	Renta, ô tributo; Travajo; Oficio como quiera	17?? Bnf_362
tequitlacuani	tequitlaquani	El que es mui voras ô comedor; Gloton	17?? Bnf_362
tequitlatlatoani	tequitlatlatoani	Parlero ô mui hablador	17?? Bnf_362
tequiuh	notequiuh	Pertenecerme a mi porque es mi oficio u obligacion	17?? Bnf_362
tequiuh	tequiuh	Cargo ô Oficio	17?? Bnf_362
tequiuhtia	tequitia	Pechar, ô tributar; Tener Cargo ô Oficio; Ocupar à otro en cosa de trabajo; Travajar	17?? Bnf_362
tequiuhtia	tequiuhtia	Ocupar à otro en cosa de trabajo	17?? Bnf_362
tequixquitl	tequixquitl	Salitre	17?? Bnf_362
tequixquizacatl	tequixquezacatl	Grama	17?? Bnf_362	v.tequixquezacatl
teteca	teteca	Vrdir la Tela que se hace de texer	17?? Bnf_362
tetech monequi	tetech[ ]monequi	Conviene ô esmenester	17?? Bnf_362
tetech mopiloa	tetech[ ]mopiloa	Azirse de otro, y tambien es phrase	17?? Bnf_362
tetech piyaltia	tetech[ ]pialtia	Fiarse ô confiarse de otro	17?? Bnf_362
tetech pohui	tetech[ ]pohui	Pertenecer algui[e]n alguna cosa	17?? Bnf_362
tetech tlacanequi	tetech[ ]tlacanequi	Fiarse ô confiarse de otro	17?? Bnf_362
tetech tlamia	tetech[ ]tlamia	Decir Falso Testimonio	17?? Bnf_362
tetech tlapiquini	tetextlapiquini	El que Calumnia à otro	17?? Bnf_362
tetech tlatlalia	tetech[ ]tlatlalia	Fiarse ô confiarse de otro	17?? Bnf_362
tetecilhuia	tetecilhuia	Rapar el pelo	17?? Bnf_362
tetecuinia	tlatetecuynia	Golpear maltratando â otro	17?? Bnf_362
tetehuana	tetehuana	Desperesarse	17?? Bnf_362
tetehuana	tlatetehuana	Tender estendiendo lo que estaba arrugado, ô encoxido	17?? Bnf_362
teteitia	teteytia	Roer	17?? Bnf_362	v. teteitza
tetelchihua	tetelchihua	Renegar, ô maldecir, ô detestar; Ynfuriar à otro	17?? Bnf_362
tetelquic	tetelquic	Aspera cosa algusto	17?? Bnf_362
tetencuinoa	tetencuinoa	Cojear	17?? Bnf_362
tetentlapiquiliztli	tetentlapiquilistli	Falso Testimonio; Calumnia; Murmuracion	17?? Bnf_362
tetentlapiquini	tetentlapiquini	Murmurador	17?? Bnf_362
teteotl	teteotl	Ydolo	17?? Bnf_362
tetepa	tetepa	Raton	17?? Bnf_362
tetepehua	tetepehua	Esparcir ô desparramar algo; Derramar ô desparramar lo que no es liquido como semillas &[cete]ra	17?? Bnf_362
tetepontic	tetepontic	Embotada punta de algo	17?? Bnf_362
tetepontli	tetepontli	Rodilla	17?? Bnf_362
tetepotzitoani	tetempotzihtoani	Murmurador	17?? Bnf_362
tetepotzitoliztli	tetepotzihtoliztli	Murmuracion	17?? Bnf_362	saltillo
tetequi	tetequia	Tajar ô Tazajear	17?? Bnf_362	v. tetequia
tetetla	tetetla	Aspero Camino por pedregoso	17?? Bnf_362
tetetla	tetetlan	Montaña mui ardua	17?? Bnf_362
tetezoa	tetetzoa	Raspar	17?? Bnf_362	v. tetetzoa
tetezoa	tetezoa	Rapar el pelo	17?? Bnf_362
tetia	tetia	Endureserse algo	17?? Bnf_362
tetitlan	tetitlan	Fragosa cosa por pedregosa	17?? Bnf_362
tetizatl	tetitzatl	Yezo	17?? Bnf_362	v. tetitzatl
tetl	tetl	Piedra	17?? Bnf_362
tetlacaizcaltiani	tetlacaizcaltiani	Maestro que lo es de educacion; Ama de niños que regularmente llamamos Chichihua	17?? Bnf_362
tetlacencuiliani	tetlacencuiliani	Ladron salteador	17?? Bnf_362
tetlachihuiani	tetlachihuiani	El que Daña à otro por maleficio	17?? Bnf_362
tetlacuicuiliani	tetlacuicuiliani	Ladron salteador	17?? Bnf_362
tetlaihiyohuiliztli	tetlayhyohuiliztli	Pena como quiera	17?? Bnf_362
tetlaihiyohuiltiani	tetlayhyohuiltiani	Atormentador	17?? Bnf_362
tetlailittani	tetlahelitani	Aborrecedor	17?? Bnf_362	v. tetlaelittani
tetlamamalo	tetlamamalo	Hijo segundo	17?? Bnf_362
tetlamatiliani	tetlamatiliani	Alcahuete	17?? Bnf_362
tetlamatini	tetlamatini	Obediente	17?? Bnf_362
tetlan	tetlan	Fragosa cosa por pedregosa	17?? Bnf_362
tetlan	tetlan	Entre algunos	17?? Bnf_362
tetlannemi	tetlannemi	Mozo de servicio	17?? Bnf_362
tetlannenqui	tetlannenqui	Mozo de servicio	17?? Bnf_362
tetlanoquililoni	tlanoquililoni	Purga ô cosa para evacuar	17?? Bnf_362
tetlaocoliani	tetlaocoliani	El que tiene Misericordia; El que hace Limosna	17?? Bnf_362
tetlaocoliliani	tetlaocoliliani	Piadoso	17?? Bnf_362
tetlaocoliliztli	tetlaocoliliztli	Misericordia; Limosna	17?? Bnf_362
tetlaocolti	tetlaocolti	Lo que es digno de lastima; Lo que da pena	17?? Bnf_362
tetlapaloliztli	tetlapaloliztli	Salutacion	17?? Bnf_362
tetlapanqui	tetlapanqui	Cantero	17?? Bnf_362
tetlaquetzalli	tetlaquetzalli	Pilar de piedra	17?? Bnf_362
tetlatlalochtiani	tetlatlalochtiani	Ladron salteador	17?? Bnf_362
tetlatlauhtiliztli	tetlatlauhtiliztli	Oracion que se reza	17?? Bnf_362
tetlatlazaltiani	tetlatlazaltiani	Salteador	17?? Bnf_362
tetlatqui	tetlatquitl	Ajena cosa	17?? Bnf_362	v. tetlatquitl (hypercorrection)
tetlatzacuiltiani	tetlatzacuiltiani	Castigador	17?? Bnf_362
tetlatzacuiltiliztli	tetlatzacuiltiliztli	Pena que se da por Pagar la culpa que se cometió	17?? Bnf_362
tetlatzaqueltiliztli	tetlatzaqueltilistli	Castigo	17?? Bnf_362
tetlatzilhuiani	tetlatzilhuiyani	Aborrecedor	17?? Bnf_362
tetlatzontecapan	tetlatzontecapan	Audiencia ô lugar para juzgar	17?? Bnf_362
tetlatzontequiani	tetlatzontequiani	Juez,	17?? Bnf_362
tetlatzontequililicilhuitl	tetlatzontequililizilhuitl	Dia de el Juicio de cosas forenses	17?? Bnf_362
tetlauhtiani	tetlauhtiani	El que hace Limosna	17?? Bnf_362
tetlauhtiliztli	tetlauhtiliztli	Limosna	17?? Bnf_362
tetlauhtilli	tetlauhtilli	Dadiva, assi suelen llamar tambien à las arras de los Casamientos	17?? Bnf_362
tetlazcolti	tetlascolti	Cosa que mueve à compacion de otro	17?? Bnf_362
tetlazotlaliztli	tetlazotlaliztli	Caridad, este es tambien Amor	17?? Bnf_362
tetlazotlani	tlazotlani	Amador	17?? Bnf_362
tetloc	tetloc	Acerca de alguna perzona	17?? Bnf_362
tetocani	tetocani	Abispa	17?? Bnf_362
tetoneuh	tetoneuh	Atormentador	17?? Bnf_362
tetozcachachalo	tetozcachachalo	Aspera cosa algusto	17?? Bnf_362
tetzacatia	tetzacatia	Esterilizarse	17?? Bnf_362	v. tetzacati
tetzacatl	tetzacatl	Esteril hombre, ô Muger; Machorra que nunca pare	17?? Bnf_362
tetzahua	tetzaqua	Espezarse lo que se cuese	17?? Bnf_362
tetzahuac	tetzahuac	Lo espeso que se cuese	17?? Bnf_362
tetzahuatemitl	tetzahuatemitl	Piojo, los que se crian en la ropa	17?? Bnf_362
tetzahuia	tetzahuia	Maravillarse ô admirarse de algo	17?? Bnf_362
tetzahuia	tetzahuia	Feros coza	17?? Bnf_362
tetzalan	tetzallan	Entre algunos	17?? Bnf_362
tetzauhtlamahuizolli	tetzauhtlamahuizolli	Milagro	17?? Bnf_362
tetzauhtlatlacolli	tetzauhtlatlacolli	Pecado mortal	17?? Bnf_362
tetzauhtototl	tetzauhtototl	Ave qualquiera de quien ellos toman sus Agueros	17?? Bnf_362
tetzauhyotl	tetzauhyotl	lo admirable ô maravilloso	17?? Bnf_362
tetzconaloa	tetetzconaloa	Rapar el pelo	17?? Bnf_362
tetzicatia	tetzicatia	Esterilizarse	17?? Bnf_362	v. tetzicati
tetzicatl	tetzicatl	Esteril hombre, ô Muger; Machorra que nunca pare	17?? Bnf_362
tetzicoa	tetzicoa	Retener ô detener lo ageno	17?? Bnf_362
tetzicoa	tetzicoa	Rapar el pelo	17?? Bnf_362
tetzilhuia	tetzilhuia	Torcer mucho hilo Cerdas ô otra cosa assi	17?? Bnf_362
tetzilmalina	tetzilmalina	Retorcer el hilo ô zoga &[cete]ra	17?? Bnf_362
tetziloa	tetziloa	Torcer mucho Cerdas ô otra cosa assi	17?? Bnf_362
tetzonixhuia	tétzonixhuia	Mosa	17?? Bnf_362
tetzonteconehua	tetzonteconehua	Molestar à otro	17?? Bnf_362
tetzontli	tetzontli	Piedra aspera	17?? Bnf_362
tetzopa	tlatetzopa	Hacer bobedas	17?? Bnf_362
tetzotzona	tetzotzona	Apuñear à otro; Golpear	17?? Bnf_362
tetzotzona	tlatetzotzona	Mascar	17?? Bnf_362
tetzotzonqui	tetzotzonqui	Cantero	17?? Bnf_362
teuahualiztican	teuahualistican	Lugar que es deleytoso	17?? Bnf_362
teuhtli	teuhtli	Polvo	17?? Bnf_362
teuhyo	teuhyo	Cosa que tiene mucho Polvo	17?? Bnf_362
texca	texca	Chinche	17?? Bnf_362
texcalhuia	texcalhuia	Despeñar	17?? Bnf_362
texcalla	texcalla	Aspero Camino por pedregoso	17?? Bnf_362
texcallan	texcalan	Donde ay muchos Peñas	17?? Bnf_362
texcalli	texcalli	Risco de Peña desnuda; Peña	17?? Bnf_362
texilla	texilla	Rala cosa	17?? Bnf_362
texinqui	texinqui	Barbero (esto es para todo lo que se labra con hierro)	17?? Bnf_362
texixincoyotl	texixincoyotl	Lagarto	17?? Bnf_362
texolotl	texolotl	el instrumento con que muelen	17?? Bnf_362
texoni	texoni	Moledor con que muelen	17?? Bnf_362
texotli	texoctli	Color Azul	17?? Bnf_362
texotli	texotli	Azul	17?? Bnf_362
textic	textic	Menuda cosa	17?? Bnf_362
textilia	tetechtilia	Desmenusar ô desmigajar	17?? Bnf_362	v. techtilia
textilia	textilia	Desmenusar ô desmigajar; Cortar despedasando	17?? Bnf_362
textilia	tlatextilia	Quebrar disminasando	17?? Bnf_362
textli	textli	Massa generalmente; Lo que esta molido; Harina	17?? Bnf_362
teyacana	teyacana	Guiar para el Camino; Rexir ô governar	17?? Bnf_362
teyacani	teyacani	Guia para el Camino	17?? Bnf_362
teyacanqui	teyacanqui	Primero en nacimiento, ô en Dignidad; Capitan de Guerra	17?? Bnf_362
teyaolih	teyaolih	Contrario ô enemigo	17?? Bnf_362
teyaotia	teyaotia	Hacerse enemigo de otro	17?? Bnf_362
teyeyecoani	teyeyecoani	Demonio	17?? Bnf_362
teyocoyani	teyocoyani	assi llaman antonomasticamente à Dios	17?? Bnf_362
teyolitia	teyolitia	Resusitar à otro	17?? Bnf_362
teyollocuani	teyoloquani	Bruxa	17?? Bnf_362
teyolmachtiliztli	teyolmachtilistli	Enseñanza	17?? Bnf_362
teyolmaxiltia	teyolmaxiltia	Satisfecerse en materia de negosio	17?? Bnf_362
teyolpachihuitza	teyolpachihuitza	Satisfecer à otro en materia de negosio	17?? Bnf_362
teyolpatzmictia	teyolpazmictia	Molestar à otro	17?? Bnf_362	z = tz
teyolquima	teyolquima	Suave al oydo	17?? Bnf_362
tezcatl	tezcatl	Espejo	17?? Bnf_362
tezcatlahuitl	tezcatlahuitl	Almagre mui fino	17?? Bnf_362
tezoc	tezoc	Sangrador	17?? Bnf_362
tezoni	tezoni	Sangrador	17?? Bnf_362
tezontic	tetzontic	Aspera cosa como pared Piedra &[cete]ra.	17?? Bnf_362	v. tetzontic
tezoquitl	tezoquitl	Yezo	17?? Bnf_362
tezoyatl	tezoyatl	Palma silvestre	17?? Bnf_362
tiacauh	tiacauh	Fuerte varon; Primero en nacimiento, ô en Dignidad	17?? Bnf_362
tiamicoa	tiamicoa	Vender en la Plaza	17?? Bnf_362
tiamicoyan	tiamiccoyan	Mercado festivo, ô Plaza	17?? Bnf_362
tiamicoyan	tiamicoyan	Plaza	17?? Bnf_362
tiamicoyan	tiamicoyan	Feria Plaza, ô mercado, aqui suelen decir Tenta	17?? Bnf_362
tiamicpan	tiamicpan	Feria Plaza, ô mercado	17?? Bnf_362
tiamiquia	tiamiquia	Vender en la Plaza	17?? Bnf_362	v. tiamiqui
tianquizmanalli	tianquizmanalli	Feria Plaza, ô mercado	17?? Bnf_362
tianquiztequitl	tianquiztequitl	Alcabala ô lo que se paga de derecho en las plazas	17?? Bnf_362
tianquiztli	tianquiztli	Feria Plaza, ô mercado	17?? Bnf_362
ticampa	ticampa	Hacia atras	17?? Bnf_362
ticitl	tizitl	Medico; Partera	17?? Bnf_362
tilahua	tilahua	Engrosar hilo, ô ropa	17?? Bnf_362
tilahuac	tilahuac	Basta cosa ô grosura; Hilo, ô ropa que esta Engrosado	17?? Bnf_362
tilana	tilana	Estirar; Tirar estirando	17?? Bnf_362
tilinia	tilinia	Estirar	17?? Bnf_362
tilinqui	tilinqui	Lo que esta tirante	17?? Bnf_362
tilmatli	tilmatli	Manta generalmente	17?? Bnf_362
tilmatli	tilmatli	Ropa; Vestidura	17?? Bnf_362
tiltic	tiltic	Negro	17?? Bnf_362
timallo palaxtli	temallo[ ]palaxtli	Llaga, la que esta podrida	17?? Bnf_362	v. temallo
timaloa	temaloa	Podrirse algo; Tener Materia ô podre	17?? Bnf_362	v. temaloa
timaloa	timaloa	Deleytarse	17?? Bnf_362
tinayoca	tinayoca	Loza Piedra	17?? Bnf_362
titicana	tlatiticana	Tender estendiendo lo que estaba arrugado, ô encoxido	17?? Bnf_362
titilinia	tlatitilinia	Tender estendiendo lo que estaba arrugado, ô encoxido	17?? Bnf_362
titixia	motitixia	Rebuscar ô recoxer lo que queda despues de la Cocecha	17?? Bnf_362
titizta	titizta	Pujar, esto tambien significa estirar	17?? Bnf_362
titlania	titlania	Embiar	17?? Bnf_362	v. titlani
titlanoni	tlanoni	Mensajero	17?? Bnf_362
titlanqui	motitlanqui	Mensajero	17?? Bnf_362
titlanqui	titlanqui	Mensajero; El que es inviado	17?? Bnf_362
titlantli	titlantli	La cosa que se envia	17?? Bnf_362
tixteouh	yxteouh	Niña ô pupila del ojo	17?? Bnf_362
tixxomol	yxxomol	Lagrimal del ojo	17?? Bnf_362
tiyacapan	tiyacapan	Mayor en edad	17?? Bnf_362
tiyacauh	tiyacauh	Valeroso	17?? Bnf_362
tla	tla	En	17?? Bnf_362
tlaacanoni	tlaacainoni	Pala para traspalar ô remar	17?? Bnf_362
tlaacicayotl	tlaazicayotl	Razon con que discurrimos	17?? Bnf_362
tlaai	tlahay	Labrar Tierra o cultivarla	17?? Bnf_362
tlaaini	tlaayni	Gañan que cultiva la tierra	17?? Bnf_362
tlaala	tlaala	Malvas	17?? Bnf_362
tlaana	tlaana	Travar una cosa con otra; Arraigarse algo	17?? Bnf_362
tlaapacholli	tlaapacholli	Lo remojado	17?? Bnf_362
tlaatequixtilli	tlaatequixtilli	Capar	17?? Bnf_362
tlaatzotzonolli	tlaatzotzonolli	Pared ô tapia de sola tierra	17?? Bnf_362
tlaatzotzontepancalli	tlaazotzontepancalli	Pared ô tapia de sola tierra	17?? Bnf_362
tlaaxitl	tlaaxitl	Captivo	17?? Bnf_362
tlaaxqui	tlaaxqui	Gañan que cultiva la tierra	17?? Bnf_362
tlaca	tlaca	Entre dia; De dia quando lla amanese, ô quando comienza à obscurecer, este mismo le sirve para explicar que se acuerdan de lo que se avia olbidado	17?? Bnf_362
tlacaaztatl	tlacaaztatl	Garza	17?? Bnf_362
tlacacalini	tlacacalini	El que Azaltea ô flecha	17?? Bnf_362
tlacacemele	tlacacemelle	Mostruo hombre	17?? Bnf_362
tlacachihua	tlacachihua	Parir; Engendrar	17?? Bnf_362
tlacachiuhqui	tlacachiuhqui	Parida	17?? Bnf_362
tlacacoyan	tetlacacoyan	Audiencia ô lugar para juzgar	17?? Bnf_362
tlacaellotl	tlacaylotl	Pena como quiera	17?? Bnf_362	v. tlacailotl
tlacaeloa	tlacaeloa	Tener pena	17?? Bnf_362
tlacahua	tlacahua	Señor	17?? Bnf_362
tlacahualli	tlacahualli	Sobra de algo; Reliquias ô sobras de la mesa	17?? Bnf_362
tlacahualtia	nictlacahualtia	Contener à otro	17?? Bnf_362
tlacahualtia	nimotlacahualtia	Contenerse ô abstenerse de algo assi mesmo	17?? Bnf_362
tlacahualtia	onechtlaca[hua]ltehuac	Contenerse ô abstenerse de algo assi mesmo	17?? Bnf_362
tlacahualtia	tlacahualtia	Estorvar, ô impedir; Vedar ô proivir algo	17?? Bnf_362
tlacahuatia	tlacahuatia	Ympedir à otro que haga alguna cosa	17?? Bnf_362
tlacahueyac	tlacahueiac	Gygante	17?? Bnf_362
tlacahuilotl	tlacahuilotl	Torcaz Paloma	17?? Bnf_362
tlacahuilotl	tlacahuylotl	Sobra de algo	17?? Bnf_362
tlacaitta	tetlacayta	Respetar à otro venerar, y tener en honor	17?? Bnf_362
tlacalaquia	tlacalaquia	Pechar, ô tributar	17?? Bnf_362
tlacalaquilli	tlacalaquili	Pecho, ô tributo; Renta, ô tributo	17?? Bnf_362
tlacamatia	tlacamatia	Obedecer	17?? Bnf_362
tlacamayetecuani	tlamayetequani	Osso	17?? Bnf_362
tlacamazatl	tlacametzatl	Bestia ô animal de quatro piez, con esto suelen apodar a un hombre para decirle bestia	17?? Bnf_362	v. tlacametzatl
tlacamecayotl	tlacamecayotl	Pariente; Parentezco; Genealogia; Casta ô linage	17?? Bnf_362
tlacaquil	tlacaquil	De dia quando lla amanese, ô quando comienza à obscurecer, este mismo les sirve a los Serranos para explicar que se acuerdan de lo que se avia olbidado	17?? Bnf_362
tlacaquiliztli	tlacaquiliztli	Oydo; Oydos; Entendimiento; Yngenio natural	17?? Bnf_362
tlacaquilli	tlacaquilli	El que oye con paciencia	17?? Bnf_362
tlacaquiltia	tlacaquiltia	Hacer que otro entienda	17?? Bnf_362
tlacaquini	tlacaquini	Obediente	17?? Bnf_362
tlacaquitia	tlacaquitia	Enseñar à otro; Notificar ô hacer saver alguna cosa â otro	17?? Bnf_362
tlacatecolocacihuatl	tlacatecolocazihuatl	quiere decir que una es mui mala	17?? Bnf_362
tlacatecolononotza	tlacatecolononotza	Ydolatrar	17?? Bnf_362
tlacatecolononotzalliztli	tlacatecolononotzallistli	Ydolatria	17?? Bnf_362
tlacatecolononotzqui	tlacatecolononotzqui	Ydolatra	17?? Bnf_362
tlacatecolotl	tlacatecolotl	Demonio	17?? Bnf_362
tlacatia	tlacatia	Nacer el hombre	17?? Bnf_362
tlacatilia	tlacatilia	Nacer el hombre; Engendrar (aunque lo dicen es improprio)	17?? Bnf_362
tlacatilizilhuitl	tlacatilizilhuitl	Navidad Fiesta	17?? Bnf_362
tlacatilizilhuitl	tlacatilizilhuitl	Dia de Navidad	17?? Bnf_362
tlacatiliztli	tlacatiliztli	Nacimiento; Navidad Fiesta	17?? Bnf_362
tlacatl	tlacatl	Perzona como quiera; Gente	17?? Bnf_362
tlacatlatolehuia	tlacatlatolehuia	Tener Pleyto de palabra	17?? Bnf_362
tlacatlatolli	tlacatlatolli	Pleyto de palabra	17?? Bnf_362
tlacaxauhti	tlacaxauhti	Lo que ya esta Desbastado	17?? Bnf_362
tlacaxinacachchotl	tlacaxinacachotl	Genealogia	17?? Bnf_362
tlacayotl	tlacayotl	Humanidad	17?? Bnf_362
tlacazolli	tlacaxolli	Gloton	17?? Bnf_362	v. tlacaxolli
tlacazollotia	tlacazolotia	Ser Gloton	17?? Bnf_362	v. tlacazolloti
tlaccaquetzaloni	tlaccaquetzaloni	Pala para traspalar ô remar	17?? Bnf_362
tlacecehuilia	tlacecehuillia	Reconsiliar à los que estan enemistados	17?? Bnf_362
tlacemitoliztli	cemitoliztli	propocito	17?? Bnf_362
tlacencauhtli	tlacencauhtli	Lo que esta compuesto; Aderesado assi	17?? Bnf_362
tlacencauhtli	tlacencauhtli	Perfecta, ô bien acabada cosa, termino con que explican el fin de la vida	17?? Bnf_362
tlacenneloani	tlacenneloani	Lo que esta mezclado	17?? Bnf_362
tlacennepanolli	tlacennepanolli	Lo que esta mezclado	17?? Bnf_362
tlacenquixtilli	tlacenquixtili	Lo escoxido	17?? Bnf_362
tlachcayotl	tlachcayotl	Pluma mui suabe conque tejen, y hacen labores	17?? Bnf_362
tlachicahua	tlachicahua	Fortalecer	17?? Bnf_362
tlachichic	tlachichic	El que lo hace: Surcir ô cocer	17?? Bnf_362
tlachichihua	tlachichihua	Aderezar, adornar, ô componer	17?? Bnf_362
tlachichihualli	tlachichihualli	Obra de manos como quiera, se toma tambien por criatura	17?? Bnf_362
tlachichihualoni	tlachichihualoni	Ynstrumento de qualquier artifice	17?? Bnf_362
tlachichini	tlachichini	Remendon	17?? Bnf_362
tlachichinolli	tlachichinolli	Lo que esta quemado	17?? Bnf_362
tlachichitiani	tlachichitiani	Ama de niños que regularmente llamamos Chichihua	17?? Bnf_362
tlachichitl	tlachichitl	Remendio; Remendon	17?? Bnf_362
tlachichiuhcayotl	tlachichiuhcayotl	Oficio de manos	17?? Bnf_362
tlachichiuhqui	tlachichiuhqui	Maestro que lo es de Arte; El que tiene Oficio de manos; Lo que esta compuesto	17?? Bnf_362
tlachichiuhtli	tlachichiuhtli	Obra de manos como quiera; Aderesado assi	17?? Bnf_362
tlachihualli	chihualli	Obra de manos como quiera	17?? Bnf_362	v. chihualli
tlachihualli	tlachihualli	assi llaman antonomasticamente, à Dios, lo criado, ô Criador	17?? Bnf_362
tlachihuia	tetlachihuia	Enechizar; Maleficiar	17?? Bnf_362
tlachihuia	tlachihuia	Maleficiar	17?? Bnf_362
tlachinoa	tlachinoa	Quemar los campos; Chamuscar	17?? Bnf_362
tlachinolli	tlachinolli	Campo quemado	17?? Bnf_362
tlachipahua	tlachipahua	Limpiar; Amanecer; Aclarar el Tiempo despues de noche ô nublados; Escampar la lluvia	17?? Bnf_362
tlachipauahtli	tlachipauahtli	Lo q[u]e lla esta limpio ô purificado	17?? Bnf_362
tlachipintli	tlachipintli	Gota	17?? Bnf_362
tlachiqui	tlachiqui	Raspar	17?? Bnf_362
tlachiya	tlachia	Veer; Mirar	17?? Bnf_362
tlachiyaliztli	tlachialistle	Vista; Yngenio natural	17?? Bnf_362
tlachiyaltia	tetlachialtia	Enseñar à otro	17?? Bnf_362
tlachpahuaztli	tlaxpahuaztli	Escova	17?? Bnf_362	x = ch
tlachpantli	tlachpantli	Vazura	17?? Bnf_362
tlaciahuiltia	tetlaziahuiltia	Grave cosa que da pena	17?? Bnf_362
tlacicaittaliztli	tlacicayttalistli	Razon con que discurrimos	17?? Bnf_362
tlacihuiztli	tlazihuiztli	Lunar en el Cuerpo	17?? Bnf_362
tlaciyacaquia	tlaciyacaquia	Meter ô ocultar algo en el ceno	17?? Bnf_362
tlaciyahualli	tlaziahualli	Lo remojado	17?? Bnf_362
tlacnelilli	tlacnelilli	Premio	17?? Bnf_362
tlacnopilhuia	tlacnopilhuia	Merecer	17?? Bnf_362
tlacnopilhuiani	tlacnopilhuiani	El que Merece	17?? Bnf_362
tlaco tonalli	tlaco[ ]tonalli	Medio dia	17?? Bnf_362
tlacoa	tlacoa	Herrar en lo que se hace, de este se llama el pecado	17?? Bnf_362
tlacochtli	tlacochtli	Flecha	17?? Bnf_362
tlacocolli	tlacocolli	Llagado	17?? Bnf_362
tlacocoloa	tlacocoloa	Cantar el Guajolote; Graznar el Guaxolote	17?? Bnf_362
tlacohua	tlacohua	Comprar	17?? Bnf_362
tlacohualli	tlacohualli	Lo Comprado	17?? Bnf_362
tlacoloa	tlacoloa	Encorvar algo; Torcer el Camino, ô rodear; Rodear por camino	17?? Bnf_362
tlacomonia	tlacomonia	Golpear	17?? Bnf_362
tlacopitzactli	tlacopitzactli	Vara	17?? Bnf_362
tlacoteicu	tlacoteyco	Hijo medio	17?? Bnf_362
tlacotl	tlacotl	Vara	17?? Bnf_362
tlacotli	tlacotli	Siervo, esclavo	17?? Bnf_362
tlacotonca	tlacotonca	Pedazo de qualquier cosa	17?? Bnf_362
tlacotonia	tetlacotonia	Darle à otro alguna parte de lo que tiene ô come	17?? Bnf_362
tlacouhtli	tlacouhti	cosa comprada, assi llaman tambien à los Esclavos	17?? Bnf_362	absolutif
tlacoyehua	tlacolehua	Hijo segundo	17?? Bnf_362
tlacoyoctli	tlacoyoctli	Hoyo; Ahugeros	17?? Bnf_362
tlacoyohualli	tlacoyohualli	Media noche	17?? Bnf_362
tlacpa	tlacpa	Alto	17?? Bnf_362
tlacpac	tlacpac	Arriba; Hasia arriba	17?? Bnf_362
tlacpacopa	tlacpacopa	Hasia arriba; De arriba àbaxo; De lo alto (advr)	17?? Bnf_362
tlacpahuiloni	tlacpahuiloni	Liga para coxer Aves	17?? Bnf_362
tlacpahuitectli	tlacpahuytectli	Entenado	17?? Bnf_362
tlacpaichpochtli	tlacpaichpoch	Entenada	17?? Bnf_362
tlacpapiltzin	tlacpapiltzin	Entenado	17?? Bnf_362
tlacpatatli	tlacpatatli	Padrastro	17?? Bnf_362
tlacpatatzin	tlacpatatzin	Padrastro	17?? Bnf_362
tlacua	tlaqua	Comer	17?? Bnf_362
tlacuacototzolli	tlaquacototzolli	Encrespado	17?? Bnf_362
tlacuactia	tlaquactia	Endureserse algo	17?? Bnf_362
tlacuactic	tlaquactic	Dura cosa	17?? Bnf_362
tlacuacua	tlaquaqua	Mascar; Roer	17?? Bnf_362
tlacuahua	tlaquahua	Empederneserse ô endurecerse algo	17?? Bnf_362
tlacuahuac	tlaquac	Yezo	17?? Bnf_362
tlacualaca	tlaqualaca	Tronar el Cielo	17?? Bnf_362
tlacualchihua	tlaqualchihua	Guizar de comer	17?? Bnf_362
tlacualchiuhca	tlaqualchiuhca	Cozina	17?? Bnf_362
tlacualchiuhqui	tlaqualchiuhqui	Cozinero	17?? Bnf_362
tlacualizpan	tlaqualizpan	Medio dia, que es hora de comer	17?? Bnf_362
tlacualli	tlaqualli	Bastimento como quiera; Manjar alimento como quiera; Vianda como quiera	17?? Bnf_362
tlacualtia	tlaqualtia	Servir la meza ô dar de comer à otro	17?? Bnf_362
tlacuammihuiloni	tlaquamihuiloni	Palanca, suelen llamar assi à la Picota ô aldavilla	17?? Bnf_362
tlacuani	tlaquani	Comedor	17?? Bnf_362
tlacuania	tlaquania	Mudar	17?? Bnf_362
tlacuatequilli	tlaquatequilli	El que ha recibido el Baptismo	17?? Bnf_362
tlacuepcayotia	tlacuepcayotia	Recompenzar ô retribuir algo, sirve tambien para decir satisfacer	17?? Bnf_362
tlacuepcayotiliztli	tlacuepcayotiliztli	Pagar recompensando; ô satisfasiendo	17?? Bnf_362
tlacuepilia	tetlacuepilia	Restituir ó volver lo que se devia	17?? Bnf_362
tlacueyonilli cactli	tlacueyonilli[ ]cactli	Sandalias de que usavan los nobles,	17?? Bnf_362
tlacuicui	tlacuicui	Barrer	17?? Bnf_362
tlacuicuilia	tetlacuycuijlia	Chupar el Echicero à los enfermos abuso acostumbrado en toda la tierra	17?? Bnf_362
tlacuicuilia	tlacuicuilia	Quitar à otro robando; Rovar; Saltear	17?? Bnf_362
tlacuicuiliani	tlacuicuyliani	El saltear	17?? Bnf_362
tlacuilia	tlacuilia	Quitar à otro	17?? Bnf_362
tlacuiloa	tlacuyloa	Pintar; Escrevir	17?? Bnf_362
tlacuiloani	tlacuyloani	Escritor	17?? Bnf_362
tlacuilolli	tlacuyloli	Lo escrito	17?? Bnf_362
tlacuilolpetlatl	tlacuylopetlatl	Estera pintada	17?? Bnf_362
tlacuiltia	tlacuyltia	Prestar	17?? Bnf_362
tlacxihuitequi	tlacxihuitequi	Nadar	17?? Bnf_362
tlacxipanoiani	tlacxipanoani	Peon hombre que anda a pie	17?? Bnf_362
tlacxipetlalli	tlacxipetlalli	Rastro ô huella	17?? Bnf_362
tlacxitemoa	tlacxitemoa	Buscar por el rastro	17?? Bnf_362
tlaczaya	tlaczaya	Planta del pie	17?? Bnf_362
tlaele	tlaeli	El que tiene Azco	17?? Bnf_362	i = e
tlaelehuilli	tlaelehuylli	Cosa digna de ser deseada ô codisiada	17?? Bnf_362
tlaelehuiloni	tlaelehuylloni	Cosa digna de ser deseada ô codisiada	17?? Bnf_362
tlaellatoa	tlaylatoa	Decir Palabra torpe	17?? Bnf_362
tlaellatolli	tlaylatolli	Palabra torpe	17?? Bnf_362
tlaelli	tlaelli	Sucia cosa	17?? Bnf_362
tlaeltia	tlaeltia	Azco tener	17?? Bnf_362
tlahuahuantli	tlahuahuantli	Raya	17?? Bnf_362
tlahuana	tlahuana	Emborracharse; Borrachear	17?? Bnf_362
tlahuanhuehuetl	tlahuanhuehuetl	Pandero ô tambor, mui grandes que aun usan en sus fiestas	17?? Bnf_362
tlahuanqui	tlahuanqui	Borracho	17?? Bnf_362
tlahuantia	tlahuantia	Dar de bever à otro agua; Emborrachar à otro	17?? Bnf_362
tlahuapaltectli	tlahuapaltectli	Viga quando esta labrada	17?? Bnf_362
tlahuatzalli	tlahuatzalli	Lo que esta seco	17?? Bnf_362
tlahuatztli	tlahuatztli	Lo que esta seco	17?? Bnf_362
tlahuehueloa	tlahuehueloa	Esparcir ô desparramar algo	17?? Bnf_362
tlahuelcaquilia	tlahuelcaquilia	Permitir, ô concentir	17?? Bnf_362
tlahuelcaquiliztli	tlahuelcaquiliztli	Permicion, ô concentimiento	17?? Bnf_362
tlahuelchihua	tlahuelchihua	Enojarse	17?? Bnf_362
tlahuelcococ	tlahuelcococ	Cosa picante cuando pica demasiado	17?? Bnf_362
tlahuelcui	tlahuelcui	Ayrarse ô enojarse	17?? Bnf_362
tlahuelcui	tlahuelcuy	Colerico	17?? Bnf_362
tlahuelcui	tlahuelcuya	Enojarse	17?? Bnf_362	v. tlahuelcuia
tlahuelcuitia	tetlahuelcuyt[i]a	Ayrar à otro	17?? Bnf_362
tlahuelcuitia	tlahuelcuitia	Estar Colerico; Provocar ayra	17?? Bnf_362
tlahuelcuitlani	tlahuelcuitlani	Ympaciente	17?? Bnf_362
tlahuele	tlahueli	Rigoroso	17?? Bnf_362	v. tlahueli
tlahuele	tlahuelle	Ympaciente; Brava cosa	17?? Bnf_362
tlahuelehui	tlahuelehuy	Braveserse	17?? Bnf_362
tlahuelia	tlahuelia	Querer mal à otro	17?? Bnf_362
tlahueliloc	tlahueliloc	Colerico; Brava cosa; Loco	17?? Bnf_362
tlahueliloca	tlahueliloca	Pervertir à otro, ô inducirlo al mal	17?? Bnf_362
tlahuelilocacuitia	tlahuelilocacuitia	Pervertir à otro, ô inducirlo al mal	17?? Bnf_362
tlahuelilocayotl	tlahuelilocayotl	Enojo; Maldad	17?? Bnf_362
tlahueliloyotl	tlahueliloyotl	Locura	17?? Bnf_362	v. tlahueliloyotl (M. tlahuelilocayotl)
tlahueliltic	tlahueliltic	Desventurado	17?? Bnf_362
tlahuelli	tlahuelle	Feros coza	17?? Bnf_362
tlahuelli	tlahuelli	Colera; Enojo; Rigoroso	17?? Bnf_362
tlahuellotica	tlahuellotica	Rigorosamente	17?? Bnf_362
tlahuelmiqui	tlahuelmicqui	Tener mucha yra	17?? Bnf_362
tlahuia	tlahuia	Alumbrar	17?? Bnf_362
tlahuia	tlatlahuiya	Almagrar	17?? Bnf_362
tlahuicatl	tlahuicatl	Deudo ô pariente, generico que no especifica grado; Compañero; Esposo, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362
tlahuicolotl	tlahuycolotl	Aza de Cantaro ô Xarro	17?? Bnf_362
tlahuilanatiuh	tlahuilanatiuh	Yr arrastrar madera	17?? Bnf_362
tlahuilantli	tlahuelantli	Viga no labrada	17?? Bnf_362	v. tlahuelantli
tlahuilli	tlahuilli	Hachas conque se alumbran de ocote ô de otra cosa; Lumbre para alumbrar	17?? Bnf_362
tlahuiltia	tlahuiltia	Jugar	17?? Bnf_362
tlahuipochin	tlahuipoch	Bruxa, sale de tlahuia	17?? Bnf_362
tlahuiquixtia	tlahuiquixtia	Fiesta de Pueblo	17?? Bnf_362
tlahuiteco	tlahuiteco	Rayo meteozologico	17?? Bnf_362
tlahuitequiliztli	tlahuytequiliztli	Rayo meteorologico	17?? Bnf_362
tlahuitl	tlahuitl	Almagre	17?? Bnf_362
tlahuitolli	tlahuytolli	Cuerda que tiene el arco; Arco de flechas	17?? Bnf_362
tlahuitoloa	tlahuytoloa	Tirar con el Arco de flechas	17?? Bnf_362
tlahuizcalehua	tlahuitzcalehua	Amanecer	17?? Bnf_362	v. tlahuitzcalehua
tlahuizcalli	tlahuytzcalle	Alba, ô Aurora	17?? Bnf_362	tz = z
tlahuizcalpan	tlahuyzcalpan	Demañana	17?? Bnf_362
tlahuizcampan	tlahuizcampan	Mañana parte del dia	17?? Bnf_362
tlaicneliztli	tlaicnelistli	{El} Recompenzar ô retribuir algo	17?? Bnf_362
tlaicnopilhuiliztli	tlaicnopilhuilistli	Lo que assi se consigue {ympetrando}	17?? Bnf_362
tlaihiyohuiliztli	tlayhyohuiliztli	Passion ô cosa que se padese; Pena como quiera	17?? Bnf_362
tlaihiyohuiltia	tetlayhyohuiltia	Penar à otro	17?? Bnf_362
tlaihiyohuiltiliztli	tlayyohuiltiliztli	Tormento	17?? Bnf_362
tlaihiyotentli	tlayhyotentli	Pelota de viento	17?? Bnf_362
tlailacatoli	tlailacatoli	Enrrollar ropa	17?? Bnf_362
tlaipantilia	tlaipantilia	Atinar ô hacer algo, ô acertarlo	17?? Bnf_362
tlaitia	tlaytia	Dar de bever à otro bevida fresca	17?? Bnf_362
tlaixcuac	tlaixquac	Precencia	17?? Bnf_362
tlaiximachiliztli	tlaiximachiliztli	Notiva ô conosimiento	17?? Bnf_362
tlaixpan	tlaixpan	Ante alguien	17?? Bnf_362
tlaixpaniani	tlaixpaniani	Ypocrita	17?? Bnf_362
tlaixpantilia	tlaixpantilia	Revelar lo oculto; Notificar ô hacer saver alguna cosa â otro	17?? Bnf_362
tlaixpetlahua	tlaixpetlatia	Alizar alguna cosa	17?? Bnf_362	v. tlaixpetlatia
tlaixquetztli	tlaixquetztli	El que esta electo para algun oficio	17?? Bnf_362
tlaixteca	tlaixteca	Allanar el suelo	17?? Bnf_362
tlaixtectli	tlaixtectli	Ygual cosa sin tropezon	17?? Bnf_362
tlaixtlapacholoni	tlaixtlapacholoni	Coberton ô cuvierta de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
tlaixyeyecoani	tlaixyeyecoani	Prudente	17?? Bnf_362
tlaixyeyecoliztli	tlaixyeyecoliztli	Prudencia	17?? Bnf_362
tlalalacatl	tlalalacatl	Pato, àunque oy generalm[en]te dicen Patox	17?? Bnf_362
tlalana	tlalana	Abrir Sanjas	17?? Bnf_362
tlalaquia	tlalaquia	Soterrar ô enterrar algo; Enterrar Muertos	17?? Bnf_362
tlalaxin	tlalaxin	Chinche	17?? Bnf_362
tlalaxocuilin	tlalaxocuilin	Lombris de humedad	17?? Bnf_362
tlalayotli	tlalayotli	Calabaza	17?? Bnf_362
tlalcahuia	tlalcahuya	Desafiar à otro, esto es tambien irse del lugar ô abandonar su familia; Despedirce de otro	17?? Bnf_362
tlalchica	tlalchica	Estar debaxo poniendo el verbo ca el pronombre que le corresponde alapersona que hace	17?? Bnf_362
tlalchihua	tlalchihuia	Labrar Tierra o cultivarla	17?? Bnf_362	v. tlalchihuia
tlalchiuhqui	tlalchiuhqui	Gañan que cultiva la tierra; Floxo hombre	17?? Bnf_362
tlalcolotl	tlalcolotl	Gañan que cultiva la tierra	17?? Bnf_362
tlaletzalli	tlaletzali	Abispa	17?? Bnf_362
tlaletzatl	tlaletzatl	Abeja	17?? Bnf_362
tlalhuatic	tlalhuatic	Lampiño	17?? Bnf_362
tlalhuatl	tlalhuatl	Nervio	17?? Bnf_362
tlalhuia	tlalhuia	Llamar à otro por convite; Conbidar à otro	17?? Bnf_362
tlalhuitequia	tlalhuytequia	Derribar à otro	17?? Bnf_362	ia = i
tlalia	ninotlallia	Componerse assi mesmo	17?? Bnf_362
tlalia	tlalia	Poner algo; Asentarse; Sentarse	17?? Bnf_362
tlalichtic	tlalixtic	Cosa correosa ô Lacia; Lacio por estar correoso, esto es si es cosa solida	17?? Bnf_362	x = ch
tlallanaquia	tlalanaquia	Enterrar Muertos	17?? Bnf_362
tlalli	tlalli	Tierra	17?? Bnf_362
tlalnamictia	tlalnamictia	Hacer que otro se acuerde	17?? Bnf_362
tlalnamiqui	tlalnamiqui	Acordarse; Penzar	17?? Bnf_362
tlalnamiquiliztli	tlalnamiquilistli	Pensamiento; Memoria	17?? Bnf_362
tlaloa	motlaloa	Correr	17?? Bnf_362
tlaloa	tlaloa	Huir	17?? Bnf_362
tlalochtia	tlalochtia	Hacer correr à otro	17?? Bnf_362
tlalolini	tlalolini	El temblar de la tierra	17?? Bnf_362
tlalolinia	tlalolinia	Temblar la tierra	17?? Bnf_362	v. tlalolini
tlalpanhuehuetl	tlalpanhuehuetl	El tambor grande que usan en sus fiestas	17?? Bnf_362
tlalpantlatl	tlalpantlatl	Suelo como quiera	17?? Bnf_362
tlalpantli	tlalpantli	Suelo como quiera	17?? Bnf_362
tlalpilli	tlalpilli	Nudo	17?? Bnf_362
tlalpipixahui	tlalpipixahuia	Descolorarse ô estar descolorido	17?? Bnf_362	ia = i
tlalpoloa	onitlalpolo	el modo conque ellos expliquan lo ultimo de la borrachera es disiendo [eso]	17?? Bnf_362
tlaltequia	tlaltequia	Sorver	17?? Bnf_362	v. tlaltequi
tlaltetl	tlaltetl	Terron de Tierra	17?? Bnf_362
tlaltetzmolli	tlaltetzmilli	Breña	17?? Bnf_362	v. tlaletzmilli
tlalteyo	tlalteyo	Cosa que tiene muchos terrones	17?? Bnf_362
tlalticpacayotl	tlalticpacayotl	Terrestre ô cosa del Mundo	17?? Bnf_362
tlalticpactli	tlalticpactli	Mundo	17?? Bnf_362
tlaltlapatzmana	tlaltlapatzmana	Enlozar	17?? Bnf_362
tlaltoca	tlaltoca	Enterrar Muertos, esto significa tambien sembrar	17?? Bnf_362
tlaltzacutli	tlaltzacutli	Yezo	17?? Bnf_362
tlaltzontli	tlaltzontli	Lindero ô Majonera que divide las Eredades	17?? Bnf_362
tlalxiquipilli	tlalxiquipilli	Escavajo venenoso	17?? Bnf_362
tlalzahuatl	tlalzahuatl	Arador Savandija bien nosiba, si es de Tierra	17?? Bnf_362
tlama	tlama	Cautivar	17?? Bnf_362
tlamac	tlamac	Alos lados	17?? Bnf_362
tlamaca	tlamaca	Servir la meza ô dar de comer à otro	17?? Bnf_362
tlamacax	tlamacax	Criada que sirve à jornal; Mozo de servicio, dicen en la Sierra	17?? Bnf_362
tlamacehua	tlamazehua	Diciplinarse por penitencia	17?? Bnf_362
tlamacehualiztli	tlamacehualiztli	Penitencia Sacramento	17?? Bnf_362
tlamacehuani	tlamacehuani	Hermitaño, esto es propriamente Penitente; El que se Diciplina por penitencia	17?? Bnf_362
tlamaceuhqui	tlamaceuhqui	Hermitaño, esto es propriamente Penitente	17?? Bnf_362
tlamachioana	tlamachiyoana	Copiar Ymagen de alguna cosa	17?? Bnf_362
tlamachiotl	tlamachiyotl	Matiz en la pintura ô en los texidos	17?? Bnf_362
tlamachoni	tlamachoni	Cosa que es digna de ser obedesida	17?? Bnf_362
tlamachticalpeuh	tlamachticalpeuh	condicipulo	17?? Bnf_362
tlamachtilli	tlamachtilli	Dicipulo	17?? Bnf_362
tlamachtlalia	tlamachtlalia	Montonar alguna cosa	17?? Bnf_362
tlamachtlalia	tlamaxtlalia	Amontonar	17?? Bnf_362
tlamahuizolli	tlamahuizolli	Milagro	17?? Bnf_362
tlamahuizoltic	tlamahuizoltic	Lo admirable ô maravilloso	17?? Bnf_362
tlamahuiztli	tlamahuyztli	Cosa q[ue] asombra, ô admira	17?? Bnf_362
tlamalintli	tlamalintli	Torzal ô cosa torzida; Retorsido, assi llaman tambien à las Disciplinas	17?? Bnf_362
tlamama	tlamama	Cargar	17?? Bnf_362
tlamamaca	tlamamaca	Repartir ô dividir entre otros	17?? Bnf_362
tlamamalli	tlamamalli	Cargo; Ofrenda	17?? Bnf_362
tlamamaltia	tlamamaltia	Cargar à otro	17?? Bnf_362
tlamamatlatl	tlamamatlatl	Escalera de piedra, assi se llaman tambien los Escalones; Grada para subir, ô escalon	17?? Bnf_362
tlamana	tlamana	Ofrendar; Sacrificar ô ofrecer ofrenda a Dios	17?? Bnf_362
tlamanalli	tlamanalli	Sacrificio ô ofrenda	17?? Bnf_362
tlamanilia	tlamanilia	Remendar; Hacer tortillas	17?? Bnf_362
tlamantli	tlamantli	Articulo ô parte de algo	17?? Bnf_362
tlamatcanemi	tlamatcanemi	Tener Paz	17?? Bnf_362
tlamatcanemiliztli	tlamatcanemiliztli	Paz	17?? Bnf_362
tlamatcayeliztli	tlamatcayeliztli	Paz	17?? Bnf_362
tlamati	tetlamatia	Alcahuetear, esto es propriamente saver algo malo de otro	17?? Bnf_362	v. tlamatia
tlamatini	tlamatini	Letrado ô Sabio	17?? Bnf_362
tlamatqui	tlamatqui	Partera	17?? Bnf_362
tlamauhtiloni	tlamauhtiloni	Espantoso que ponen en los Sembrados	17?? Bnf_362
tlamayauhcampa	tlamayaucampa	Hasia la derecha; Acia mano derecha	17?? Bnf_362
tlamelahua	tlamelahua	Enderesarse algo	17?? Bnf_362
tlami	tlami	Acabar	17?? Bnf_362
tlamia	tlamia	Finalizar, ô terminar	17?? Bnf_362
tlamilia	tlamilia	Tratar alguna cosa con otro	17?? Bnf_362
tlamiliztli	tlamiliz	Fin, ô termino de algo	17?? Bnf_362
tlamimilolli	tlamimilolli	Rodadero	17?? Bnf_362
tlamina	tlamina	Tirar con flechas; Flechar	17?? Bnf_362
tlaminani	tlaminani	El que tira flechas	17?? Bnf_362
tlamini	tlamini	Mortal cosa que puede morir	17?? Bnf_362
tlaminqui	tlaminqui	El que tira flechas	17?? Bnf_362
tlamixtentica	tlamixtintica	Quando esta mui nublado	17?? Bnf_362
tlamiyahualli	tlamiahuatl	Llamas de lumbre	17?? Bnf_362	v. tlamiyahuatl
tlamiyan	tlamian	Fin, ô termino de algo	17?? Bnf_362
tlamolehuia	tlamolehuia	Cavar la tierra ô cultivarla	17?? Bnf_362
tlampalanaliztli	tlanpalanaliztli	Neguijon de dientes	17?? Bnf_362	v. tlanpalanaliztli
tlanacaztilli	tlanacaztilli	Cosa esquinada	17?? Bnf_362
tlanacaztli	tlanacaztli	Esquina de la Casa	17?? Bnf_362
tlanahuatia	tlanahuatia	Mandar	17?? Bnf_362
tlanahuatilli	tlanahuatilli	El mandato	17?? Bnf_362
tlanahui	tlanahui	Estar mui agravado	17?? Bnf_362
tlanahuia	tlanahuya	Empeorarse ô agravarse el enfermo	17?? Bnf_362	v. tlanahui
tlanalca	tlanalca	Granzar el Anzar ô el Cuervo	17?? Bnf_362
tlanalquixtia	tlanalquixtia	Pasar ô tlaspasar algo con Saeta; Atraversa à otro con Espada, Saetas &[cete]ra	17?? Bnf_362
tlanamacani	tlanamacani	Mercader	17?? Bnf_362
tlanamacoyan	tlanamacoyan	Feria Plaza, ô mercado	17?? Bnf_362
tlanamactli	tlanamactli	Cosa vendida	17?? Bnf_362
tlanamicoyan	tlanamicoyan	Mercado festivo, ô Plaza	17?? Bnf_362	v. Molina donne tlanamacoyan
tlanamictia	tlanamictia	Parejar ô hermanar algo; Juntar una cosa con otra; Emparejar algo	17?? Bnf_362
tlancochtli	tlancochtli	Diente; Muela de la voca	17?? Bnf_362
tlancopinqui	tlancopinqui	Desdentado	17?? Bnf_362
tlancotoctic	tlancotoctic	Desdentado	17?? Bnf_362
tlancotonqui	tlancotonqui	Desdentado	17?? Bnf_362
tlancua	tlanqua	Morder	17?? Bnf_362
tlancuacoloa	tlanquacoloa	Reverenciar doblando la rodilla	17?? Bnf_362
tlancuaitl	tlanquaitl	Rodilla	17?? Bnf_362
tlancualoliztli	tlanqualoliztli	Neguijon de dientes	17?? Bnf_362
tlancuaquenemia	tlanquaquenemia	Hincarse de rodillas	17?? Bnf_362
tlancuaquetza	tlanquaquetza	Arrodillarse; Hincarse de rodillas; Reverenciar	17?? Bnf_362
tlancuateuh	tlanquateuh	Rodilla	17?? Bnf_362	v. Molina donne tlanquaitl
tlancuihtia	tlancuihtia	Prestar	17?? Bnf_362
tlancuitzoa	tlancuitzoa	Regañar entre dientes	17?? Bnf_362
tlanechicalhuia	tlanechicalhuia	Recoxer algo	17?? Bnf_362
tlaneci	tlanesi	Aclarar amanesiendo	17?? Bnf_362
tlanecuiloa	tlanecuiloa	Regatear	17?? Bnf_362
tlanehuia	tlanehuia	Pedir prestado	17?? Bnf_362
tlanelo	tlanelo	Remero	17?? Bnf_362
tlaneloa	tlaneloa	Remar	17?? Bnf_362
tlaneloloni	tlaneloloni	Remo	17?? Bnf_362
tlaneltiliani	tlaneltiliani	Testigo	17?? Bnf_362
tlaneltocani	tlaneltocani	El que tiene Fee	17?? Bnf_362
tlaneltoquiliztli	tlaneltoquilistli	Creencia ô fee	17?? Bnf_362
tlanemilia	tlanemilia	Premeditar con cuidado algo; Congeturar, ô discurrir; Ocuparse en algo de consideracion y meditacion; Penzar en algun negosio	17?? Bnf_362
tlanemiliani	tlanemiliani	Yndustrioso	17?? Bnf_362
tlanenehuilia	tlanenehuilia	Parejar ô hermanar algo; Comparar una cosa con otra	17?? Bnf_362
tlaneneloani	tlaneneloani	Lo que esta mezclado	17?? Bnf_362
tlanenepanolli	tlanenepanolli	Lo que esta mezclado	17?? Bnf_362
tlanequiliztli	tlanequiliztli	El acto de querer ô voluntad	17?? Bnf_362
tlaneuhtia	tlaneuhtia	Arrendar es lo mismo que prestar	17?? Bnf_362
tlanextia	tlanextia	Relumbrar,ô resplandecer; àclarar; Revelar lo Oculto	17?? Bnf_362
tlanextiliztli	tlanextiliztli	Resplandor	17?? Bnf_362
tlanextli	tlanextli	Clara Luz; Lumbre para alumbrar; Resplandor	17?? Bnf_362
tlanhuetzi	tlanhuetzi	Mudar el niño los dientes	17?? Bnf_362
tlani	tlani	Hasia bajo	17?? Bnf_362
tlani ca	tlani[ ]ca	Estar debaxo	17?? Bnf_362
tlanihuia	tlanihuia	Tomar ô pedir prestado algo	17?? Bnf_362
tlanihuicpa	tlanihuicpa	Hasia bajo	17?? Bnf_362
tlanilia	tlanilia	Flechar	17?? Bnf_362
tlanilia	tlatlanilia	Pedir	17?? Bnf_362
tlanipa	tlanipa	Hasia bajo	17?? Bnf_362
tlanipa	tlanypa	Debaxo	17?? Bnf_362
tlanitlalia	tlanitlalia	Poner algo de bajo de otra cosa	17?? Bnf_362
tlanitzcocoltic	tlanitzcocoltic	Estebado ô zambo de piernas,	17?? Bnf_362
tlanitzcuauhyotl	tlanizquauhyotl	Canilla de la pierna	17?? Bnf_362	v. tlanizcuauhyotl
tlanitztli	tlanitztli	Espinilla de la pierna;	17?? Bnf_362
tlaniztli	tlaniztli	Canilla de la pierna; Espinilla	17?? Bnf_362
tlannencauh	tlannencauh	Paje que sirve para compania	17?? Bnf_362
tlanquiquici	tlanquiquiza	Silvar ô chiflar	17?? Bnf_362	v. Molina ne donne que tlanquiquici
tlanquiquici	tlanquiquizi	Chiflar con los dientes	17?? Bnf_362
tlantepeuhqui	tlantepeuhqui	Desdentado	17?? Bnf_362
tlantli	tlantli	Diente	17?? Bnf_362
tlantzitzilitza	tlantzitzilitza	Temblar ô cruxir los dientes	17?? Bnf_362
tlaocolia	tetlaocolia	Hacer bien à otro; Hacer Limosna	17?? Bnf_362
tlaocolia	tlaocolia	Compadecerse de otro; Tener Misericordia de otro	17?? Bnf_362
tlaocoltia	tinechtlaocoltia	Yo tengo lastima de ti, ô me compadesco de ti	17?? Bnf_362
tlaocoltia	tlaocoltia	Compadecerse de otro y aunque parece compulcivo de tlaocolia, parece que no es; Entristecer à otro	17?? Bnf_362
tlaocoxqui	tlaocoxqui	Triste	17?? Bnf_362
tlaocoya	tlaocoya	Estar Triste; Entristecerse	17?? Bnf_362
tlaohuican	tlaohuycan	Riesgada, ô peligrosa cosa, ô dificil,	17?? Bnf_362
tlaolinia	tlaolinia	hurgar	17?? Bnf_362
tlaolli	tlaolli	Maiz en grano	17?? Bnf_362
tlaololoa	tlaololoa	Coger ô recoger	17?? Bnf_362
tlaoltzetzeliuhcayotl	tlaoltzetzeliuhcayotl	Salvados ô coladuras del mayz,	17?? Bnf_362
tlaolxonelhuatl	tlaolxonelhuatl	Pico del grano de mayz	17?? Bnf_362
tlaopochcopa	tlaopochcopa	Hasia la Yzquierda; Acia mano ysquierda	17?? Bnf_362
tlaoxtli	tlaoxtli	El mais que esta desgranado	17?? Bnf_362
tlapaca	tlapaca	Lavar	17?? Bnf_362
tlapaccaihcelia	tlapaccayhcelia	Recivir con paciencia alguna cosa adversa	17?? Bnf_362
tlapaccaihiyohuiani	tlapaccayhyohuiani	El que tiene Pasciencia	17?? Bnf_362
tlapaccaihiyohuica	tlapaccayhhohuica	Tener Pasciencia	17?? Bnf_362
tlapaccaihiyohuiliztli	tlapaccayhhohuiliztli	Pasciencia	17?? Bnf_362
tlapaccaihiyohuiliztli	tlapaccayhhohuiliztli	Pasciencia	17?? Bnf_362
tlapachiuhcayot	tlapachiucayot	con este llaman à la Cobija las Yndias y aun los Yndios en algunas partes a sus Mantas; Paño con que se rebosan; Manta generalmente	17?? Bnf_362
tlapachoa	tlapachoa	Encubrir algo; Techar casas	17?? Bnf_362
tlapacoyan	tlapacoyan	Lavadero	17?? Bnf_362
tlapactic	tlapactic	Recia cosa	17?? Bnf_362
tlapactli	tlapactli	Lo que esta lavado, aunque assi tambien llaman à todo lo que es Ropa blanca; Manta generalmente	17?? Bnf_362
tlapahuaxoni	tlapahuaxoni	Olla	17?? Bnf_362
tlapahuehuetl	tlapahuehuetl	Vasos mui grandes que conservan àun en algunos Pueblos	17?? Bnf_362
tlapal	tlapal	hombresito	17?? Bnf_362	v. tlapalli
tlapalaquia	tlapalaquia	Pintar	17?? Bnf_362
tlapalhuatzalli	tlapalhuazalli	Encarnado Color	17?? Bnf_362	v. tlapalhuazalli
tlapalhuia	tlapalhuia	Atreverse	17?? Bnf_362
tlapalihui	tlapalihui	Gañan que cultiva la tierra	17?? Bnf_362
tlapallacuia	tlapalacuya	Colear ô meter colores	17?? Bnf_362	ia = i
tlapalli	tlapaliuh	Mancebo que lla esta crecido	17?? Bnf_362	v. tlapaliuh
tlapalli	tlapalli	Color; Tinte; Sangre por parentezco	17?? Bnf_362
tlapallo	notlapallo	dicen al hijo natural	17?? Bnf_362
tlapaloa	motlapaloa	Atreverse	17?? Bnf_362
tlapaloa	tlapaloa	Gustar ô probar algo	17?? Bnf_362
tlapaloa	tlapaloa	Saludar à otro	17?? Bnf_362
tlapaloa	tlapaloa	Teñir algo	17?? Bnf_362
tlapalohuia	tlapalohuia	Visitar à otro:	17?? Bnf_362
tlapalpoyactic	tlapalpoyactic	Rosado color	17?? Bnf_362
tlapaltehuilotl	tlapaltehuilotl	Jacinto piedra preciosa	17?? Bnf_362
tlapaltehuilotl	tlapaltehuyllotl	Vidrio que es de colores	17?? Bnf_362
tlapaltia	motlapaltia	Esforsarse	17?? Bnf_362
tlapaltic	tlapaltic	Fuerte cosa; Recio	17?? Bnf_362
tlapaltilia	tlapaltilia	Fortalecer	17?? Bnf_362
tlapaltilli	tlaapaltilli	Lo remojado	17?? Bnf_362
tlapaltontli	tlapaltontli	Hombresito	17?? Bnf_362
tlapana	tlapana	Quebrar cosas anchas, ô redondas como Ollas, vasos ô tablas	17?? Bnf_362
tlapanahuia	tlapanahuia	Sobrepujar ô aventajar; Pecar	17?? Bnf_362
tlapanca	notlapanca	dicen al hijo natural	17?? Bnf_362
tlapanca	tlapanca	Ordeñar, esto significa tambien mas propriamente exprimir	17?? Bnf_362
tlapantli	tlapantli	Azotea	17?? Bnf_362
tlapapayana	tlapapayana	Desmenuzar ô martajar lo que se muele	17?? Bnf_362
tlapatcayotica	tlapatcayotica	Pagar lo que se compra	17?? Bnf_362
tlapatilia	tlapatilia	Feriar ô cambiar una cosa con otra	17?? Bnf_362
tlapatiyotl	tlapatiyotl	Precio de cosa que se vende	17?? Bnf_362
tlapatla	tlapatla	Feriar ô cambiar una cosa con otra	17?? Bnf_362
tlapatzolli	tlapatzolli	Abollado	17?? Bnf_362
tlapatzquitl	tlapatzquitl	Lo que esta exprimido, ô ordeñado	17?? Bnf_362
tlapayantli	tlapayantli	Lo que esta assi quebrantado, y assi es phrase para entender Pan, Tortilla &[cete]ra	17?? Bnf_362
tlapayohualotl	tlapayohuallotl	Matizar en la pintura ô en los texidos	17?? Bnf_362
tlapechmatlatl	tlapechmatlatl	Red para pezcar	17?? Bnf_362
tlapechtli	tlapechtli	Cama	17?? Bnf_362
tlapehuiloni	tlapehuyloni	Espantoso que ponen en los Sembrados	17?? Bnf_362
tlapepecholli	tlapepecholli	Lo que esta en barrado con lodo	17?? Bnf_362
tlapepena	tlapepena	Coger lo que estaba desparramado, es tambien escoger y lo que esta escogido; Escojer	17?? Bnf_362
tlapepentli	tlapepentli	Lo que esta escogido, y assi tambien suelen llamar àlos niños expuestos; El que esta electo	17?? Bnf_362
tlapetlahualli	tlapetlahualli	Bruniel	17?? Bnf_362
tlapetlania	tlapetlania	Relampagear	17?? Bnf_362	v. on trouve tlapetlania dans les dérivés
tlapetlaniliztli	tlapetlanilistli	Relampago	17?? Bnf_362
tlapetlauhtli	tlapetlauhtli	Bruniel	17?? Bnf_362
tlapexohuia	tlapexohuia	Pesar ô valancear algo; Pezar en balanza, dicen oy regularmente	17?? Bnf_362
tlapiazoa	api[a]zoa	Orinar	17?? Bnf_362	OJO : voir Clavijero
tlapictlatoani	tlapictlatoani	El que dice Falza cosa que es mentira	17?? Bnf_362
tlapihuia	tlapihuia	Multiplicar; Acresentar	17?? Bnf_362
tlapilchihualiztli	tlapilchihualiztli	Pecado generalm[ente]te	17?? Bnf_362
tlapilolli	tlapilolli	Lo que esta colgado	17?? Bnf_362
tlapinauhtilli	tlapinauhtili	Ynfuriado	17?? Bnf_362
tlapiquia	tlapiquia	Mentir; Acusar falsamente; Fingir lo que no es	17?? Bnf_362
tlapiquiliztli	tlapiquiliztli	Mentira	17?? Bnf_362
tlapiquini	tlapiquini	Mentiroso	17?? Bnf_362
tlapitza	tlapitza	Soplar, esto es tambien tocar pifanos ô trompetas; Tocar Flauta de las que se usaban en sus fiestas	17?? Bnf_362
tlapitzalli	tlapitzalli	Flauta de las que se usaban en sus fiestas, tambien para decir Chirimia; Pifanos ô trompetas	17?? Bnf_362
tlapitzquitl	tlapitzquitl	Lo que esta ordeñado, ô esprimido	17?? Bnf_362
tlapixquitl	tlapixquitl	El Guarda	17?? Bnf_362
tlapiya	tlapia	Guardar	17?? Bnf_362
tlapiyaltia	tlapialtia	Dar a guardar â otro; Depositar ô dar algo à guardar	17?? Bnf_362
tlapiyani	tlapiani	El Guarda	17?? Bnf_362
tlapoa	tlapoa	Abrir	17?? Bnf_362
tlapochina	tlapochina	Cardar ô escarmenar algodon ô lana; Escarmenar algodon ô lana	17?? Bnf_362
tlapochinco	tlapochinco	lugar en que se escarmena algodon ô lana	17?? Bnf_362
tlapochinqui	tlapochinqui	el que esta escarmenado	17?? Bnf_362
tlapochintli	tlapochintli	algodon ô lana que lla esta escarmenado	17?? Bnf_362
tlapohua	tlapohua	Destapar	17?? Bnf_362
tlapohua	tlapohua	Contar algo	17?? Bnf_362
tlapohualli	tlapoalli	Lo que esta contado	17?? Bnf_362
tlapolhuia	tlapolhuia	Perdonar	17?? Bnf_362
tlapoloa	tlapoloa	Perder	17?? Bnf_362
tlapololtia	tetlapololtia	Escandalisarse	17?? Bnf_362
tlapopochhuiloni	tlapopochhuyloni	Sahumador	17?? Bnf_362
tlapopolhuiliztli	tlapopolhuiliztli	Perdon; Yndulugencia, lla seve que no tiene nombre proprio, y ellos lo entienden Castellanisado	17?? Bnf_362
tlapopolhuiloca	tlapopolhuiloca	Perdon	17?? Bnf_362
tlapopoxolli	tlapopoxolli	Barbechar	17?? Bnf_362
tlapoyahua	tlapoyahua	Anocheser	17?? Bnf_362
tlapoyahua	tlapoyahua	Matizar la pintura ô los texidos	17?? Bnf_362
tlapoyauhtica	tlapoyauhtica	De noche	17?? Bnf_362
tlaquehua	tlaquehua	Salariar à alguno; Alquilar; lamar los Peones que travajan à jornal	17?? Bnf_362
tlaquehualli	tlaquehualle	Alquilado; Peon que travaja, à jornal	17?? Bnf_362
tlaquehualli	tlaquehualli	Mozo salareado; Criada que sirve à jornal	17?? Bnf_362
tlaquemitl	tlaquemitl	Vestidura	17?? Bnf_362
tlaquemmiliuhcayotl	tlaquemilliuhcayotl	Paño conque se rebosan	17?? Bnf_362
tlaquentia	tlaquentia	Vestirse	17?? Bnf_362
tlaquequetiani	tlaquequetiani	Gallo de la Tierra	17?? Bnf_362	v. Molina donne tlaquequezani
tlaquetzalli	tlaquetzalli	Columna de palo; Pilar de palo	17?? Bnf_362
tlaquilli	tlaquilli	Mora fruta conosida	17?? Bnf_362
tlaquilli	tlaquilli	Lo que esta Encalado	17?? Bnf_362
tlaquiloa	tlaquiloa	Encalar	17?? Bnf_362
tlaquiltepantli	tlaquiltepantli	Pared de Cal y Arena	17?? Bnf_362
tlaquimilli	tlaquimilli	Envolver	17?? Bnf_362
tlaquimiloa	tlaquimiloa	Envolver	17?? Bnf_362
tlaquimilolli	tlaquimiloli	Emboltorio	17?? Bnf_362
tlaquitilli	tlaquihtilli	Lo que esta texido	17?? Bnf_362
tlaquixtilli	tlaquixtilli	Ymagen que es copia de otra	17?? Bnf_362
tlaquizahuia	tlaquizahuia	Espantarse	17?? Bnf_362
tlatamachihua	tlatamachihua	Pezar en balanza	17?? Bnf_362
tlatamachihualoni	tlatamachihualoni	Medida	17?? Bnf_362
tlatatactli	tlatatac[c]a	Hoyo	17?? Bnf_362
tlatatactli	tlatatactli	Hoyo	17?? Bnf_362
tlatec	tlatec	Dentro de algo	17?? Bnf_362
tlatecolocatlacatl	tlatecolocatlacatl	Uno ô una mui malo	17?? Bnf_362
tlatecpantli	tlatecpantli	{El} Establecer, que en los Curatos es mui usado; Ley por costumbre, y antiguo uso	17?? Bnf_362
tlatectia	tlatectia	Ponerse Guirnalda ô corona de flores	17?? Bnf_362
tlatectli	tlatectli	Lo que està cortado; Madera por texer; Lo que esta Urdido; Tela que ya esta texida	17?? Bnf_362
tlatecuitl	tlatecuitl	de Capar, esto es hombre solo	17?? Bnf_362
tlatecuyotl	tlatecuyotl	Relampago	17?? Bnf_362
tlatelchihua	tlatelchihua	Abominar	17?? Bnf_362
tlatelchihualli	tlatelchihualli	Abominado; Maldito	17?? Bnf_362
tlatelchihuilia	tlatelchihuilia	Maldecir	17?? Bnf_362
tlatelchiuhqui	tlatelchiuhqui	Ynfuriado	17?? Bnf_362
tlatemana	tlatemana	Enlozar; Empedrar	17?? Bnf_362
tlatematlahuia	tlatematlahuya	Apedrear con Honda	17?? Bnf_362
tlatematlahuiloni	tematlahuyloni	Honda para apedrear	17?? Bnf_362
tlatemolia	tlatemolia	Preguntar examinando; Examinar	17?? Bnf_362
tlatempixolli	tlatempixolli	Embotado filo de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
tlatenehua	tlatenehua	Prometer	17?? Bnf_362
tlatenehuilia	tlatenehuylia	Dar palabra	17?? Bnf_362
tlatenexhuilli	tlatenexhuili	Cosa que esta rebuelta	17?? Bnf_362
tlatenquixtia	tlatenquixtia	Declarar ô explicar algo; Pronuncia algo	17?? Bnf_362
tlatentecuinolli	tlatentecuinolli	Embotado filo de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
tlateochihualiztli	tlateochihualistli	Bendicion	17?? Bnf_362
tlateochihualli	tlateochihualli	Sagrada cosa; Bendita cosa	17?? Bnf_362
tlateochiuhtli	tlateochiuhtli	Sagrada cosa	17?? Bnf_362
tlateomatiliztli	tlateomatiliztli	Devocion	17?? Bnf_362
tlateotocani	tlateotocani	Gentil ô ydolatra; Pagano herege, Ydolatra, ô elque no cre al Verdadero Dios	17?? Bnf_362
tlateotoquiliztli	tlateotoquilistli	Gentilizmo ô ydolatria	17?? Bnf_362
tlatetechuani	tlatetechuani	Pizon	17?? Bnf_362
tlatetectli	tlatetectli	Madera por texer	17?? Bnf_362
tlatetoani	tlatetoani	Hablador papal	17?? Bnf_362
tlatetzoptli	tlatetzoptli	Bobeda	17?? Bnf_362
tlatetzozonaloni	tlatetzozonaloni	Mazo para majar	17?? Bnf_362
tlatia	tetlatia	Quemar	17?? Bnf_362
tlatia	tlatia	Encubrir algo:	17?? Bnf_362
tlatia	tlatia	Esconderse	17?? Bnf_362
tlatia	tlatia	Hacer arder otra cosa	17?? Bnf_362
tlatic	tlatic	Dentro de algo	17?? Bnf_362
tlaticpa	tlaticpa	Hasia dentro	17?? Bnf_362
tlatla	tlatla	Abrasar con fuego, mas propriam[en]te es Rayar; Quemarse; Arder	17?? Bnf_362
tlatlac	tlatlac	Lo que esta quemado	17?? Bnf_362
tlatlacalhuia	tlatlacalhueya	Dañar de qualquiera manera	17?? Bnf_362
tlatlacalhuia	tlatlacalhuia	Ofender à otro	17?? Bnf_362
tlatlacatl	tlatlacatl	Llano ô afable, y sin seberidad	17?? Bnf_362
tlatlacatzintli	tlatlacatzintli	Humano hombre	17?? Bnf_362
tlatlacayotica	tlatlacayotica	Humanamente	17?? Bnf_362
tlatlacayotl	tlatlacayotl	Mancedumbre, y afabilidad	17?? Bnf_362
tlatlaci	tlatlazi	Tocer	17?? Bnf_362
tlatlaciztli	tlatlazistli	Toz	17?? Bnf_362
tlatlacoa	tlatlacoa	Cometer pecado; Pecar	17?? Bnf_362
tlatlacolli	tlatlacolli	Pecado, que es el maior error; Pecado generalm[ente]te	17?? Bnf_362
tlatlacolmachilia	tlatlacolmachilia	Alcahuetear à otros	17?? Bnf_362
tlatlacolnextia	tlatlacolnextia	Descubrir lo oculto, in malam parte	17?? Bnf_362
tlatlacolpantlaza	tlatlacolpantlaza	Descubrir lo oculto, in malam parte	17?? Bnf_362
tlatlacolpeuhcayotl	tlatlacolpeuhcayotl	Origen	17?? Bnf_362
tlatlacoltoma	tlatlacoltoma	Perdonar las culpas, en phrase corriente	17?? Bnf_362
tlatlacotl	tlatlacotl	Pecado Original	17?? Bnf_362	v. tlatlacolli
tlatlaelneloa	tlatlaelneloa	Ensuciar	17?? Bnf_362
tlatlaimitl	tlatlaymitl	Mezquino	17?? Bnf_362
tlatlalia	motlatlalia	Disponerse ô prepararse	17?? Bnf_362
tlatlalia	tlatlalia	Poner algo; Establecer; Ordenar (esto es poner en orden las gentes, o cosas); Componer algo	17?? Bnf_362
tlatlalilli	tlatlalili	Costumbre ô tradition antihua; Vso, ô constumbre; Cosa que esta puesta en orden assi	17?? Bnf_362
tlatlama	tlatlama	Pescar con redes.	17?? Bnf_362
tlatlamaniliani	tlatlamaniliani	Remendon	17?? Bnf_362
tlatlania	tlatlania	Preguntar; Pedir; Examinar	17?? Bnf_362
tlatlanitoa	tlatlanitoa	Perder Jugando	17?? Bnf_362
tlatlapacholoni	tlatlapacholoni	Coberton ô cuvierta de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
tlatlapatza	tlatlapatza	Desmenusar ô desmigajar	17?? Bnf_362
tlatlatia	tlatlatia	Atizar el fogon ô	17?? Bnf_362
tlatlatilcuahuitl	tetlatilquahuitl	Leña para quemar	17?? Bnf_362
tlatlatilli	tlatlatilli	Lo que esta quemado	17?? Bnf_362
tlatlatilli	tlatlatilli	Ley por costumbre, y antiguo uso	17?? Bnf_362
tlatlatlacatl	tlatlatlacatl	El que es afable, ô manzo	17?? Bnf_362
tlatlatoani	tlatlatoani	Parlero ô mui hablador	17?? Bnf_362
tlatlatzinia	tlatlatzinia	Tronar el Cielo	17?? Bnf_362
tlatlauhquiazcatl	tlatlauhquiatzcatl	Hormiga	17?? Bnf_362	v. tlatlauhquiatzcatl
tlatlauhtia	motlatlauhtia	Rezar	17?? Bnf_362
tlatlauhtia	nitetlatlauhtiletica	Estoy orando	17?? Bnf_362
tlatlauhtia	tlatlauhtia	Rogar	17?? Bnf_362
tlatlauhtli	tlatlauhtli	Barranca de rio	17?? Bnf_362
tlatlaxilia	tlatlaxilia	Abortar, esto tambien significa arrojar ô tirar	17?? Bnf_362
tlatlaxiliztli	tlatlaxiliztli	Romadizo, esto significa la toz	17?? Bnf_362
tlatlazaltia	tlatlazaltia	Rovar	17?? Bnf_362
tlatlazaltia	tlatlazaltia	Saltear; Rovar	17?? Bnf_362
tlatlazaltiani	tlatlazaltiani	El saltear	17?? Bnf_362
tlatlazcatlatoa	tlatlazcatlatoa	Cacarear la Gallina	17?? Bnf_362
tlatlazqui	tlatlazqui	Ave ponedera; Gallinas que lla ponen	17?? Bnf_362
tlatli	notla	Tio hermano de Padre, ô Madre [mi]	17?? Bnf_362
tlatli	tlatli	Tio hermano de Padre, ô Madre	17?? Bnf_362
tlatoa	tlatoa	Parlar como quiera; Hablar	17?? Bnf_362
tlatoani	tlatoani	Señor; Rey	17?? Bnf_362
tlatoca	tlatoca	Soterrar ô enterrar algo	17?? Bnf_362
tlatocacihuapilli	tlatocazihuapilli	Princeza	17?? Bnf_362
tlatocaicpalli	tlatocaicpalli	Silla Real	17?? Bnf_362
tlatocan	tlatocan	Palacio ô casa real	17?? Bnf_362
tlatocapan	tlatocapan	Casa Real ô Palacio	17?? Bnf_362
tlatocapilli	tlatozapilli	Principe	17?? Bnf_362
tlatocatia	tlatocatia	Governar ô Reynar; Rexir ô governar	17?? Bnf_362
tlatocatl	tlatocatl	Señor	17?? Bnf_362
tlatocatopilli	tlatocatopilli	Vara de Juztisia	17?? Bnf_362
tlatocayantli	tlatocayantli	Silla Real	17?? Bnf_362
tlatocayotl	tlatocayotl	Dignidad; Ymperio Reyno ô mando; Govierno	17?? Bnf_362
tlatoctli	tlatoctli	El que esta enterrado	17?? Bnf_362
tlatocxocotl	tlatocxocotl	Cirhuela	17?? Bnf_362
tlatolana	tlatolana	Pregonar, es lo mismo que gritar	17?? Bnf_362
tlatolchichihuilia	tlatolchichihuilia	Acusar falsamente, tambien y con propriedad significa levantar testimonios	17?? Bnf_362
tlatolcotona	tetlatolcotona	Atajar el Razonamiento	17?? Bnf_362
tlatolcuepa	motlatolcuepa	Escusarse, es lo mismo que no querer	17?? Bnf_362
tlatolcuepa	tetlatolcuepa	Contradecir à otro	17?? Bnf_362
tlatolcuepa	tlatolcuepa	Responder; Retratarse, ô desdesirse; Retractarse, ô desdecirse de lo que havia dicho	17?? Bnf_362
tlatolcuepilia	tlatolcuepilia	Responder	17?? Bnf_362
tlatolehuia	tlatolehuia	Acusar falsamente	17?? Bnf_362
tlatolhuaztli	tlatolhuaztli	Garguero	17?? Bnf_362
tlatolilochtia	tetlatolilochtia	Contradecir à otro	17?? Bnf_362
tlatolilochtia	tlatolilochtia	Retratarse, ô desdesirse; Desdecirse; Retractarse, ô desdecirse de lo que havia dicho	17?? Bnf_362
tlatolixnamiqui	tlatolixnamiqui	Contradecir à otro:	17?? Bnf_362
tlatolli	tlatolli	La habla	17?? Bnf_362
tlatolmaca	tetlatolmaca	Yncitar ó aconsejar à otro	17?? Bnf_362
tlatolmaca	tlatolmaca	Aconsejar; Provocar à otro aconsejando	17?? Bnf_362
tlatolmatini	tlatolmatini	Eloquente	17?? Bnf_362
tlatolmelahua	tlatolmelahua	Ynformar à otro	17?? Bnf_362
tlatolnamaca	tlatolnamaca	Dar palabra	17?? Bnf_362
tlatolpehualiztli	tlatolpehualiztli	Yntroduccion para la platica	17?? Bnf_362
tlatolpepechtli	tlatolpepechtli	Yntroduccion para la platica	17?? Bnf_362
tlatolpinauhtia	tlatolpinauhtia	Ynfuriar à otro	17?? Bnf_362
tlatolquechilia	tlatolquechilia	Acusar falsamente, tambien y con propriedad significa levantar testimonios	17?? Bnf_362
tlatoltemoa	tlatoltemoa	Consultar algo con otro	17?? Bnf_362
tlatoltlapana	tetlatoltlapana	Atajar el Razonamiento	17?? Bnf_362
tlatoltzacua	tetlatoltzacua	Atajar el Razonamiento	17?? Bnf_362
tlatoltzacua	tlatoltzaqua	Mudecer	17?? Bnf_362
tlatoltzintiliztli	tlatoltzintiliztli	Yntroduccion para la platica	17?? Bnf_362
tlatoqui	tlatoqui	Principe	17?? Bnf_362
tlatoquia	tlatoquia	Atizar el fogon ô	17?? Bnf_362
tlatoquillotia	tlatoquilotia	Fortalecer	17?? Bnf_362
tlatotoctli	tlatotoctli	Desterrado	17?? Bnf_362
tlatotomilia	tlatotomilia	Desabrochar ô desatar	17?? Bnf_362
tlatotonia	tlatotonia	Asolear algo al Sol	17?? Bnf_362
tlatotopochuatzalli	tlatotopochhuatzalli	Cosa tostada	17?? Bnf_362
tlatquihua	tlatquihua	Enrriquecer	17?? Bnf_362
tlatquihua	tlatquihua	Dueño de algo; el rico	17?? Bnf_362
tlatquihua	tlatquihua	Rico	17?? Bnf_362
tlatquihuacachihua	tlatquihuacachihua	Enrriquecer	17?? Bnf_362
tlatquihuacachihua	tlatquihuacachihua	Enriquecer	17?? Bnf_362
tlatzaccayotl	tlatzaccayotl	Tapon ô tapadera	17?? Bnf_362
tlatzacua	tlatzaqua	Pagar la culpa que se cometió	17?? Bnf_362
tlatzacualolli	tlatzacualolli	Tapon ô tapadera	17?? Bnf_362
tlatzacuiltia	tlatzacuiltia	Castigar	17?? Bnf_362
tlatzcamati	tlatzcamati	Reverenciar à Dios	17?? Bnf_362
tlatzetzelhuaztli	tlatzetzelhuaztli	Harnero, assi llaman tambien al Cedazo	17?? Bnf_362
tlatzicoa	tlatzicoa	Arraigarse algo	17?? Bnf_362
tlatzihuia	tlatzihuia	Empalagarse ô fastidiarse; El que la tiene (Pereza)	17?? Bnf_362
tlatzihuiliztli	tlatzihuiliztli	Pereza	17?? Bnf_362
tlatzilhuia	tlatzilhuia	Aborrecer	17?? Bnf_362
tlatzin	notlatzin	Tio hermano de Padre, ô Madre [mi]	17?? Bnf_362
tlatzintilillo	tlatzintililo	Origen	17?? Bnf_362
tlatzintlaca	tlatzintlaca	Estar debaxo	17?? Bnf_362
tlatzintlan	tlatzintla	Bases; Debaxo	17?? Bnf_362
tlatziuhcanequia	tlatziuhcanequia	Entiviarse ô emperesarse en las cosas buenas	17?? Bnf_362	v. tlatziuhcanequi
tlatziuhqui	tlatziuhqui	Peresozo, ô floxo; Lerdo ô floxo, ô para poco	17?? Bnf_362
tlatzoma	tlatzoma	Surcir ô cocer	17?? Bnf_362
tlatzontextli	tlatzontextli	Paja trillada	17?? Bnf_362
tlatzontli	tlatzontli	lo que lla lo esta [Cocer]	17?? Bnf_362
tlatzoptli	tlatzoptli	Tela que ya esta texida	17?? Bnf_362
tlauhtia	tetlauhtia	Hacer Limosna	17?? Bnf_362
tlauhxococ	tlauxxococ	Almagre, este es bajo	17?? Bnf_362
tlaxapochtli	tlaxapochtli	Hoyo	17?? Bnf_362
tlaxcalchiuhcan	tlaxcalchiuhcan	Pan generalmente	17?? Bnf_362
tlaxcalchiuhqui	tlaxcalchiuhqui	Donde hacen Pan	17?? Bnf_362
tlaxcalcotontli	tlaxcalcotontli	Mendrugo	17?? Bnf_362
tlaxcalli	tlaxcal	Mendrugo	17?? Bnf_362	v. tlaxcal
tlaxcalli	tlaxcalle	Pan generalmente	17?? Bnf_362
tlaxcaloa	tlachcaloa	Hacer tortillas	17?? Bnf_362	v. tlachcaloa
tlaxcaloa	tlaxcaloa	Flechar	17?? Bnf_362
tlaxelhuia	tetlaxelihuia	Darle à otro alguna parte de lo que tiene ô come; Restituir ó volver lo que se devia	17?? Bnf_362
tlaxexelhuia	tlaxexelhuia	Dividir algo	17?? Bnf_362
tlaxexelhuiani	tlaxexelhuyani	Repartir ô dividir entre otros	17?? Bnf_362
tlaxica	tlaxica	Gotearse la Casa, lo mesmo dicen quando se sale el Agua por el Cantaro, ô Vaso rajado	17?? Bnf_362
tlaxihuiztli	tlaxihuiztli	Divieso ô encordio ô tumor grave; Nasido ô divieso	17?? Bnf_362
tlaxilacalli	tlaxilacalli	Barrio	17?? Bnf_362
tlaxilia	tlaxilia	Abortar	17?? Bnf_362
tlaxilli	tlaxalli	Lanza de las que ellos usaban antiguamente	17?? Bnf_362	v. tlaxalli
tlaxima	tlaxima	El que exercita el oficio de Carpintero	17?? Bnf_362
tlaxinqui	tlaxinqui	Carpintero; El que lo hace [Tresquilar]	17?? Bnf_362
tlaxipeuhtli	tlaxipeuhtli	Lo que esta desollado	17?? Bnf_362
tlaxiuhtechpana	tlaxiuhtechpana	Escardar lo sembrado	17?? Bnf_362	v. Molina donne tlaxiuhochpana
tlaxixilihuani	tlaxixilihuani	Pizon	17?? Bnf_362
tlaxixtecon	tlaxixtecon	Vexiga	17?? Bnf_362
tlaxochtecuia	tlaxochtecuya	Faxar	17?? Bnf_362
tlaxochtli	tlaxochtli	Copo de Algodon, ô de lana; Venda ô faxa de lienzo; Faxa	17?? Bnf_362
tlaxohuatztli	tlaxohuaztli	Hoja de maiz verde	17?? Bnf_362	v. tlaxohuaztli
tlaxotla	tlaxotla	Raya	17?? Bnf_362
tlaxotlalli	tlaxotlalli	Hacer Raya	17?? Bnf_362
tlaxoxohuiayan	tlaxoxohuyayan	Prado	17?? Bnf_362
tlaxoxoleuhtli	tlaxoxoleuhtli	Llagado	17?? Bnf_362
tlaxquexcalli	tlaxquexcalli	Cuviertas de los puestos en que venden	17?? Bnf_362
tlaxtlahua	tlaxtlahua	Restituir; Bolver lo que tenia prestado; Pagar como quiera	17?? Bnf_362
tlaxtlahuia	tlaxtlahuia	Recompenzar ô retribuir algo, pero esto es pagar	17?? Bnf_362
tlaxtlahuilli	tlaxtlahuilli	Premio; Paga	17?? Bnf_362
tlaxtlapalteca	tlaxtlapalteca	Atraversar algo	17?? Bnf_362
tlayacanqui	tlayacanqui	Guia para el Camino	17?? Bnf_362
tlayacoyaz	tlayacoyaz	Marchitarse,	17?? Bnf_362
tlayahualoa	tlayahualoa	Rodear, esto tambien toman para andar en procesion; Rodear ô andar alrededor	17?? Bnf_362
tlayahualochtia	tlayahualochtia	Rodar algo	17?? Bnf_362
tlayahualoliztli	tlayahualoliztli	Procesion	17?? Bnf_362
tlayamania	tlayamania	Templar una cosa con otra	17?? Bnf_362
tlayecaquitza	tlayecaquitza	Aventar Trigo ô otra semilla	17?? Bnf_362
tlayecoltia	tlayecoltia	Servir	17?? Bnf_362
tlayecoltiani	tlayecoltiani	Criada que sirve à jornal	17?? Bnf_362
tlayectia	tlayectia	Aventar Trigo ô otra semilla	17?? Bnf_362
tlayectia	tlayectia	Purgar, significa tambien amanecer, ô aclarar despues de las nuves; Purificar ô limpiar	17?? Bnf_362
tlayectilia	tlayectilia	Mondar frutas	17?? Bnf_362
tlayectilli	tlayectilli	Lo q[u]e lla esta limpio ô purificado	17?? Bnf_362
tlayehuacaqui	tlayehuacaqui	Atender	17?? Bnf_362
tlayehualtia	tetlayehualtia	Hacer correr à otro ô avergonsarse	17?? Bnf_362
tlayehualtia	tlayehualtia	Perseguir à otros y àcosarlos	17?? Bnf_362
tlayehuayoquixtia	tlayehuayoquixtia	Mondar frutas	17?? Bnf_362
tlayehuia	motlayehuia	Mendigar	17?? Bnf_362
tlayehuia	motlayehuia	Pedir de puerta, en puerta	17?? Bnf_362
tlayelitta	tlahelita	Aborrecer	17?? Bnf_362
tlayelli	tlayelli	Mienda	17?? Bnf_362
tlayeloa	tlayeloa	Ensuciar	17?? Bnf_362
tlayeltia	tlayeltia	Empalagarse ô fastidiarse:	17?? Bnf_362
tlayeyecoliztli	tlayeyecoliztli	Experiencia ô prueva	17?? Bnf_362
tlayolli	tlayolli	Maiz en grano	17?? Bnf_362
tlayyanilia	tlayyanilia	Encubrir algo:	17?? Bnf_362
tlaza	tlatlatza	Poner las Aves	17?? Bnf_362	v. tlatza
tlaza	tlaza	Tirar ô arrojar algo	17?? Bnf_362
tlazacca	tlazacca	A la postre	17?? Bnf_362
tlazalhuia	tlazalhuia	Casar aves con liga	17?? Bnf_362
tlazalli	tlazalli	Liga para Casar aves; Liga para coxer Aves	17?? Bnf_362
tlazaltia	tlazaltia	Quitar à otro	17?? Bnf_362
tlazocamati	tlazocamati	Gratificar ô dar gracias	17?? Bnf_362
tlazocamatia	tlazocamatia	Dar Gracias, ô agradecer	17?? Bnf_362	v. tlazocamati
tlazohua	tlazohua	Desembolver algo ô desliarlo, si es lienzo, papel, &[cete]ra	17?? Bnf_362
tlazollaza	tlazollaza	Sacar basura	17?? Bnf_362
tlazolli	tlazolli	Paja generalmente; Barredura, ô basura	17?? Bnf_362
tlazolnacatl	tlazolnacatl	Hongo, los susios	17?? Bnf_362
tlazolquixtia	tlazolquixtia	Sacar basura	17?? Bnf_362
tlazoltepehua	tlazoltepehua	Sacar basura	17?? Bnf_362
tlazoltocatl	tlazoltocatl	Araña no ponzoñosa	17?? Bnf_362
tlazomatia	tlazomatia	Dar Gracias, ô agradecer	17?? Bnf_362	v. tlazomati
tlazonotzaloni	nitlazonotzaloni	Loable cosa	17?? Bnf_362
tlazotetl	tlazotetl	Piedra preciosa	17?? Bnf_362
tlazotilia	tlazotilia	Encarecerse las cosas que se venden	17?? Bnf_362
tlazotla	tlazotla	Querer bien ô amar	17?? Bnf_362
tlazotlaloni	tlazotlaloni	Amado	17?? Bnf_362
tlazotlatoa	tlazotlatoa	Hablar cultamente	17?? Bnf_362
tlazotli	tlazotli	Costosa cosa, esto significa tambien cosa presiosa; Caro en precio; Cosa amada ô proviza	17?? Bnf_362
tlazotli	tlazotli	Precio caro, de cosa que se vende	17?? Bnf_362
tlazpachoa	tlazpachoa	Quitar lo que se bende ô esconder	17?? Bnf_362
tlaztalehuale	tlaxtalehalle	Alba, ô Aurora, esto mismo es el color encarnado ô Rosado fino	17?? Bnf_362
tlaztalehuale	tlaztalehale	Encarnado fino	17?? Bnf_362
tlaztalehualli	tlaztalehualli	Encarnado Color; Rosado color	17?? Bnf_362
tlaztica	tlaztica	Estar acostado	17?? Bnf_362
tlaztoc	tlaztoc	Estar acostado	17?? Bnf_362
tlecahualli	tlecahualli	Tizon	17?? Bnf_362
tlecaxitl	tlecaxitl	Brazero	17?? Bnf_362
tlechia	tlatlechia	Pegar fuego	17?? Bnf_362
tlecotl	tlecotl	Raya en el fuego	17?? Bnf_362
tlecoz	tlecoz	Mariposa, las mui pincadas	17?? Bnf_362
tlecuahuitl	tliquahuitl	Tizon	17?? Bnf_362
tlecuetzalotia	tlecuetzalotia	Despedir ô echar de si las Llamas de lumbre	17?? Bnf_362
tlecuetzalotl	tlecuetzalotl	Llamas de lumbre	17?? Bnf_362
tlecuilli	tlecuylli	Hogar ô fogon	17?? Bnf_362
tlehuatza	tlehuatza	Tostar algo; Secar	17?? Bnf_362
tlehuatzalli	tlehuatzalli	Tostada cosa	17?? Bnf_362
tlehuia	tlehuya	Lo que esta quemado	17?? Bnf_362
tleica	tleyca	para que adv. interrogatorio; Porque interr[o]g[atorio]	17?? Bnf_362
tleicampa	tleycampa	Porque interr[o]g[atorio]	17?? Bnf_362
tleicanamo?	tleycanamo?	Porque no?	17?? Bnf_362
tleicxihuia	tleicxihuia	Yr apie	17?? Bnf_362
tleihyotlapayolli	tleyhyotlapayolli	Pelota de viento	17?? Bnf_362
tleimmachipampa	tleymachijpampa	Porque interr[o]g[atorio]	17?? Bnf_362
tleinon?	tleynon?	Que?	17?? Bnf_362
tleipampa	tleipampa	para que adv. interrogatorio	17?? Bnf_362
tlemiahuayotia	tlemiahuayotia	Despedir ô echar de si las Llamas de lumbre	17?? Bnf_362
tlemina	tlatlemina	Pegar fuego	17?? Bnf_362
tlenenepilli	tlenenepilli	Llamas de lumbre	17?? Bnf_362
tlenenepiloa	tlenenepiloa	Despedir ô echar de si las Llamas de lumbre	17?? Bnf_362
tleno?	tleno?	Que?	17?? Bnf_362
tlepachihui	tlepachihui	Tener Calentura grave	17?? Bnf_362
tlepilli	tlepilli	Hachas con que se alumbran de ocote ô de otra cosa	17?? Bnf_362
tlepitza	tlepitza	Encender fuego:	17?? Bnf_362
tlepopoca	tlepopoca	Tener Calentura grave; Arder en calentura, ô tener grande calor	17?? Bnf_362
tlequiza	tlequiza	Arder en calentura, ô tener grande calor	17?? Bnf_362
tletl	tletl	Lumbre	17?? Bnf_362
tletlaczca	tletlaczca	Estar viviendo ô sirviendo à otro	17?? Bnf_362
tletlalia	tletlalia	Encender fuego:	17?? Bnf_362
tlexochtli	tlexochtli	Lumbre; Braza de lumbre	17?? Bnf_362
tlexotlatilani	texotlatilani	Yezca, aunque lla todos les dan el nombre Castellano	17?? Bnf_362
tlexoxtli	tlexoxtli	Azcua ô braza	17?? Bnf_362
tleyo	tleyo	Lo admirable ô maravilloso	17?? Bnf_362
tliletl	tliletl	Frixol negro	17?? Bnf_362
tlilli	tlilli	Tizne	17?? Bnf_362
tlillotoc	tlilotoc	Puerca cosa	17?? Bnf_362
tliloa	tliloa	Ensuciar	17?? Bnf_362
tlilpoloa	tlilpoloa	Borrar lo escrito	17?? Bnf_362
tliltecomatl	tliltecomatl	Tintero	17?? Bnf_362
tliltic	tliltic	Negro Color; Prieto	17?? Bnf_362
tlitlilatzcatl	tlitlilatzcatl	Hormiga	17?? Bnf_362
tocaitl	tocail	Renombre ô apellido	17?? Bnf_362	v. pour tocaitl, mais tocaitl est auussi attesté
tocaitl	tocaitl	Nombre	17?? Bnf_362
tocamaxacualli	tocamaxaqualli	Araña ponzoñosa, venenosa	17?? Bnf_362
tocati	tetocate	Perseguir à otros y àcosarlos	17?? Bnf_362
tocatl	tocatl	Araña como quiera	17?? Bnf_362
tocatzahualli	tocatzahualli	Telaraña	17?? Bnf_362
tocatzanilli	tocatzanilli	Telaraña	17?? Bnf_362
tocayotia	tocayotia	Llamar à otro por su nombre; Nombrar à otro	17?? Bnf_362
tocayotl	tocayotl	Dos que tienen un mismo nombre	17?? Bnf_362
tocazanilli	tocazanilli	Tela (Araña)	17?? Bnf_362
tochichi	chichil	Pulmon	17?? Bnf_362
tochomitl	tochomitl	hilado teñido, aunque impropriam[en]te llama el padre Molina, a este pelo de Conexo	17?? Bnf_362
tochtli	tochtli	Gazapo ô Conejo	17?? Bnf_362
tocizhuatl	tozizhuatl	Hoja de maiz verde	17?? Bnf_362
tococoyonya	tococoyonya	Yjada parte del cuerpo	17?? Bnf_362
tococoyonya	tococoyonya	Yjada parte del cuerpo	17?? Bnf_362
tocotonca	tocotonca	Proximo	17?? Bnf_362
tocotzco	tocotzco	Corta de la pierna	17?? Bnf_362
toctia	toctia	Ampararse esto es defenderse	17?? Bnf_362
toctli	toctli	Azor especie de Gavilan	17?? Bnf_362
toctli	toctli	Lo que esta sembrado	17?? Bnf_362
tocuelpachiuhcan	cuelpachiuhcan	Yjada parte del cuerpo	17?? Bnf_362
tocuezcon	cuetzcon	Coronilla ô alto de la Cabeza,	17?? Bnf_362	v. tocuetzcon
tocuezconcuailacatztic	cuetzconquailacatztic	Remolino de pelos en la Cabeza	17?? Bnf_362
tohonechichi	tohonechichi	Yerva mora	17?? Bnf_362
tohuampo	huampouh	Proximo	17?? Bnf_362
tohuampo	huanpouh	Deudo ô pariente, generico que no especifica grado	17?? Bnf_362
tohuilteca	tohuilteca	Proximo	17?? Bnf_362
tolin	tolin	Espadaña que vulgarmente llamamos Tulle	17?? Bnf_362
tolinia	motolinia	Menesteroso ô Pobre que no tiene lo nesesario	17?? Bnf_362
tolinia	tetolinia	Dar pena â otro	17?? Bnf_362
tollacuextli	tollacuextli	Estera grueza que hacen para dormir	17?? Bnf_362
tolmimilli	tolmimilli	Junco mas gruezo	17?? Bnf_362
toloa	toloa	Tragar	17?? Bnf_362
toloa	toloa	Ynclinarse ô postrarse	17?? Bnf_362
tolontic	tolontic	Redonda cosa	17?? Bnf_362
tolpactli	tolpactli	Espadaña que vulgarmente llamamos Tulle	17?? Bnf_362
tolpetlatl	tolpetlatl	Estera de españada	17?? Bnf_362
tolquechcalli	tolquexcalli	Las cuviertas de los puestos en que venden, sale de quechcalli	17?? Bnf_362
tolquechtli	tolquechtli	Esteras con que hacen Pavellon de Cama, ô tienda de Campaña, ô qualquiera cosa à este modo; Estera grueza que hacen para dormir	17?? Bnf_362
toltecahuia	toltecahuia	Fabricar	17?? Bnf_362
toltecatl	toltecatl	Artifice generalmente; Maestro de Arte; El que tiene Oficio de manos	17?? Bnf_362
toltecatlatquitl	toltecatlatquitl	Ynstrumento de qualquier artifice	17?? Bnf_362
toltecayotl	toltecayotl	Oficio de manos	17?? Bnf_362
toma	tlatoma	Soltar ô dezatar algo	17?? Bnf_362
tomahua	tlatomahua	Engordar à otro	17?? Bnf_362
tomahuac	tomahuac	Gordo hombre	17?? Bnf_362
tomapiltecu	mapiltecu	Pulgar dedo de la mano	17?? Bnf_362
tomicuachtli	tomiquachtli	Manta de lana	17?? Bnf_362
tomicuachtli	tomiquaxtli	Manta	17?? Bnf_362
tomilia	tomilia	Desabrochar ô desatar	17?? Bnf_362
tomitl	tomitl	Pelo, assi tambien llaman la lana hilada, aunque impropriam[en]te llama el padre Molina a este tochomitl pelo de Conexo	17?? Bnf_362
tomiyahuayocan	miyahuayocan	Yjada parte del cuerpo	17?? Bnf_362
tomiyo	tomiyo	Pelo, assi tambien llaman la lana hilada, aunque impropriam[en]te llama el padre Molina a este tochomitl pelo de Conexo	17?? Bnf_362
tomiyocui	tomihyocui	Pelar los pelos	17?? Bnf_362
tompiatli	tompiatli	esportilla,	17?? Bnf_362
tompoxtia	tompoxtia	Modorrear	17?? Bnf_362
tompoxtli	tempoxtli	Modorro, ô depoco ingenio; Loco como vulgarmente decimos àlos que obran sin Madurez	17?? Bnf_362	v. tempoxtli
tona	tona	Rayar el Sol	17?? Bnf_362
tonacayotl	tonacayotl	Cosa de el Ynbierno; Cosa de el Otoño; Los fructos que se siembran en este tiempo; Mieses, esto es quando estan verdes	17?? Bnf_362
tonahuia	tonahuya	Calentura enfermedad	17?? Bnf_362
tonalcahua	tonalcahua	Hacer creer que por algun espanto sele huyo la Sombra; Estar alguno asombrado ô espantado	17?? Bnf_362
tonalcholo	tonalcholo	Asombrarse, que es decir que se le huyo la Sombra	17?? Bnf_362
tonalco	tonalco	Ynbierno: Otoño; Estio parte del	17?? Bnf_362
tonalcualoa	tonalqualoa	Eclypzar el Sol	17?? Bnf_362
tonalhuatza	tonalhuatza	Secar al Sol	17?? Bnf_362
tonalla	tonalla	Estio parte del Año	17?? Bnf_362
tonalli	tonalli	Dia	17?? Bnf_362
tonalmiqui	tonalmiqui	Arder de calor el hombre como cuando esta mui asoleado; Tener mucho calor	17?? Bnf_362
tonalmitl	tonalmitl	Rayo del Sol	17?? Bnf_362
tonalpoa	tonalpoa	Hechizar ô agonar	17?? Bnf_362
tonalpouhqui	tonalpouhqui	Hechizar ô agonar (esto es tambien estar en la Cuenta de los tiempos)	17?? Bnf_362
tonalxihuitl	tonalxihuitl	Mansanilla Yerva	17?? Bnf_362
tonameyotia	tonameyotia	Rayar el Sol	17?? Bnf_362
tonameyotl	tonameyotl	Rayo del Sol	17?? Bnf_362
tonatiuh	tonatiuh	Oriente	17?? Bnf_362
tonatiuh icalaquian	tonatiuh[ ]icalaquia	Occidente	17?? Bnf_362
tonatiuh ixco	tonatiuh[ ]ixco	Oriente	17?? Bnf_362
tonatiuh yaquian	tonatiuh[ ]hiyaquia	Occidente	17?? Bnf_362
tonehua	tonehua	Tener Dolor	17?? Bnf_362
tonehua	tonehua	Tormentarse assi mismo ô padecer; àunque en otras partes {lo} dicen {para} Atormentar à otro; Escoser, esto es tambien doler ô atormentar la llaga	17?? Bnf_362
tonehualtia	tonehualtia	Tormentar à otro	17?? Bnf_362
tonehuiliztli	tonehuilistli	Tormento	17?? Bnf_362
tonehuiztli	tonehuiztli	Pena como quiera; Tormento; Dolor; Miseria; Escozor	17?? Bnf_362
topalquetza	motopalquetza	Ataviarse ô componerse	17?? Bnf_362
topehua	tlatopehua	Atizar el fogon ô	17?? Bnf_362
topehua	topehua	Resistir; Empellar ô rrempujar à otro	17?? Bnf_362
topilli	topille	El que trae Vara ô baston de Juztisia	17?? Bnf_362
topilli	topilli	Bordon	17?? Bnf_362
topitl	topitl	Lagartija	17?? Bnf_362
topitzahuayan	topitzahuayan	Cintura	17?? Bnf_362
topitzin	topitzin	Lagartija	17?? Bnf_362
toptli	toptli	Arca de caña ô de paja; Caxa à su usansa; Ydolo	17?? Bnf_362
toquechtlaollo	quechtlaollo	Tener laparones	17?? Bnf_362
totecuacan	techuacan	Palacio ô casa real	17?? Bnf_362
totepotzco	totepotzco	Hacia atras	17?? Bnf_362
totlatlaliayan	totlatlaliayan	Estomago	17?? Bnf_362
totli	tohtli	Gabilan	17?? Bnf_362
totoca	totoca	Seguir à otros; Correr, tambien Correr el Agua	17?? Bnf_362
totoca	totoca	Desterrar	17?? Bnf_362
totochcopina	totochcopina	Desollar sin romper el pellejo	17?? Bnf_362
totochilia	tetotochilia	Ynstrar ô apresurar à otro	17?? Bnf_362
totochiquihuitl	totochiquihuitl	Nido de Aves	17?? Bnf_362
totoconetl	totoconetl	Pollo de ave	17?? Bnf_362
totolacatl	totolacatl	Pluma para escrivir; Cañon de pluma para escrivir	17?? Bnf_362
totolcalli	totolcalli	Gallinero	17?? Bnf_362
totolin	totolin	Gallina; Pavo, ô Gallo de la tierra	17?? Bnf_362
totolpixqui	totolpixqui	Gallo de la Tierra	17?? Bnf_362
totoltetia	mototoltetia	Poner las Aves	17?? Bnf_362
totoltetl icoztica	totoltetl[ ]icoztica	Yema de huevo	17?? Bnf_362
totoma	totoma	Descocer; Desembolver algo ô desliarlo; Absolver con el N.	17?? Bnf_362
totomicqui	totomiqui	Ympotente para la generacion	17?? Bnf_362
totomochtli	totomoxtli	Hoja de maiz seca	17?? Bnf_362
totomohuia	totomohuia	Tener Virhuelas	17?? Bnf_362
totomontli	totomontli	Virhuelas, propriamente	17?? Bnf_362
totompixtic	totonpixtic	Ataval de Madera que aun usan	17?? Bnf_362
totonia	totonia	Calentarse al fuego; Arder en calentura, ô tener grande calor; Tener Fiebre	17?? Bnf_362
totonic	totonic	Caliente cosa	17?? Bnf_362
totonqui	totonqui	Caliente cosa; Fiebre	17?? Bnf_362
totopallatoa	totopalatoa	Baladron ô ablador	17?? Bnf_362
totopochhuaquia	totopochhuaquia	Empederneserse ô endurecerse algo	17?? Bnf_362
totopochhuatza	totopochhuatza	Tostar algo	17?? Bnf_362
totopochtli	totopochtli	Cosa tostada	17?? Bnf_362
totopotzonia	totopotzonia	Roer	17?? Bnf_362
tototapazolli	tototapazolli	Nido de Aves	17?? Bnf_362
tototecaxtli	tototecaxtli	Nido de Aves	17?? Bnf_362
tototentli	tototentli	Pico de Ave	17?? Bnf_362
tototl	tototl	Pajaro generalmente; Ave generalmente	17?? Bnf_362
totzoncapatli	totzoncapatli	Lanten	17?? Bnf_362
toxitl	toxitl	Ombligo	17?? Bnf_362	v. toxic (hypercorrection?)
toyahuia	toyahuia	Derramar Agua ô cosa liquida, tambien significa vomitar	17?? Bnf_362	v. toyahua
toyaicchato	toyaicchato	Nariz parte del rostro	17?? Bnf_362
tozcachachalihui	tozcachachalihui	Roncar	17?? Bnf_362
tozcachachalihuia	tozcachachalihuya	Enrronquecerse	17?? Bnf_362	v. tozcachachalihui
tozcachachalihuiztli	tozcachachalihuiztli	Ronqueza	17?? Bnf_362
tozcachachaltic	tozcachachaltic	Ronco	17?? Bnf_362
tozcacualactli	tozcaqualactli	Gargajo	17?? Bnf_362
tozcananatihuia	tozcananatihuia	Enrronquecerse	17?? Bnf_362
tozcatecuacuil	tozcatequacuil	Galillo, parte del Cuello	17?? Bnf_362
tozcatecuacuilli	totzcatequacuilli	Campanilla	17?? Bnf_362	tz = z
tozcatecuacuilli	tozcatequacuilli	Campanilla de la lengua, ô el galillo	17?? Bnf_362
tozcatl	tozcatl	Garganta	17?? Bnf_362
tozcayectia	tozcayectia	Gargajo	17?? Bnf_362
toznene	toznene	Loro	17?? Bnf_362
tozquitl	tozquitl	Garganta	17?? Bnf_362
toztolehuatl	toztolehuatl	Tela que tiene el huevo por dentro	17?? Bnf_362
tzacua	tzaqua	Tapar; Encerrar	17?? Bnf_362
tzacui	tzacuy	Tapar	17?? Bnf_362
tzacuilhuaztli	tzacuilhuaztli	Mosqueador {que} aun oy usan en las prosesiones de flores ô plumas para hacer sombra; Ramas que hacen de ramos	17?? Bnf_362
tzacuilia	tzacuilia	Atajar alguna cosa viva, es lo mismo que cerrar	17?? Bnf_362
tzacuxochitl	tzauhxochitl	Lirio	17?? Bnf_362	v. tzauhxochitl
tzahua	tzahua	Hilar	17?? Bnf_362
tzapa	tzapa	Enano hombre	17?? Bnf_362
tzapaton	tzapaton	Enano hombre	17?? Bnf_362
tzaptli	tzaptli	Espina	17?? Bnf_362
tzatza	tzatza	Sordo	17?? Bnf_362
tzatzacua	tzatzaqua	Encerrar	17?? Bnf_362
tzatzapaton	tzatzapaton	Enano hombre	17?? Bnf_362
tzatzapyo	tzatzapyo	Cosa espinosa	17?? Bnf_362
tzatzaztli	tzatzaztli	Urdidor en que se urde	17?? Bnf_362
tzatzi	tzatzi	Gritar; Clamar ô gritar; Pregonar; Ahullar; Llorar mucho el niño con coraje; Cantar el Gallo; Granzar el Anzar ô el Cuervo; Grullar el Marrano	17?? Bnf_362
tzatzilia	tzatzilia	Llamar à otro, esto es llamar a voces	17?? Bnf_362
tzayana	tzayana	Romper algo	17?? Bnf_362
tzeltilia	tzeltilia	Cortar despedasando	17?? Bnf_362
tzetzelhuaztli	tzetzelhuatztli	Colador	17?? Bnf_362	tz = z
tzetzelhuia	tzetzelhuia	Colar, esto tambien es cernir	17?? Bnf_362
tzetzelihui	tzetzelihui	Llover nieve; Caer nieve ô granizo	17?? Bnf_362
tzetzeloa	tzetzeloa	Sacudir	17?? Bnf_362
tzicalhuia	tzicalhuia	Detener à otro	17?? Bnf_362
tzicatepetl	tzicatepetl	Hormiguero	17?? Bnf_362
tzicatl	tzicatl	Hormiga	17?? Bnf_362
tzicoa	motzicoa	Pararse	17?? Bnf_362
tzicoa	tzicoa	Detener à otro; Hacer que otros tarden; Ympedir à otro que se baya	17?? Bnf_362
tzicoltia	tzicoltia	Detener à otro	17?? Bnf_362	v. Molina donne tzicoltilia
tzicuahuaztli	chiquahuaztli	Peyne	17?? Bnf_362
tzicuazquia	tziquazquia	Peynar la Caveza	17?? Bnf_362
tzicunoa	tzicuinoa	Hipar	17?? Bnf_362	v. tzicuinoa
tzilquiza	tzilquiza	Erisarse de frio	17?? Bnf_362
tzimmiqui	tzinmiqui	Ympotente para la generacion	17?? Bnf_362
tzinacan	tzinacan	Morzielago Ave nocturna	17?? Bnf_362
tzinchocholli	tzinchocholli	Rabadilla de Ave	17?? Bnf_362
tzincuepa	tzincuepa	Bolverse poniendose la Caveza en el suelo	17?? Bnf_362
tzincui	tlazicui	Despicar el Nextamal para que salgan blancas las tortillas	17?? Bnf_362
tzincuiloa	tzincuiloa	Hacer Pecado nefando, mui obcceno	17?? Bnf_362
tzincuiloyotl	tzincuiloyotl	Pecado nefando, mui obcceno	17?? Bnf_362
tzinicpalli	tzinicpalli	Asiento para asentarse	17?? Bnf_362
tzinquiza	tzinquitza	Escusarse	17?? Bnf_362	v. tzinquitza
tzinquiza	tzinquiza	Recular ô haserse atras; Retratarse ô hacerse atras de lo que se havia pactado; Escusarse	17?? Bnf_362
tzintamalli	tzintamalli	Asentadera ô Nalga	17?? Bnf_362
tzintia	tzintia	Originar ô comenzar alguna cosa	17?? Bnf_362
tzintiliztli	tzintiliztli	Principio de algo	17?? Bnf_362
tzintlatlauhqui	tzintlatlauhqui	Araña ponzoñosa, esta es una arañuela negra, con una pinta, encarnada, en la parte posterior, conque hace el daño	17?? Bnf_362
tzitzicaztli	tzitzicaztli	Hortiga	17?? Bnf_362
tzitzicunoa	tzitzicuynoa	Sollozar	17?? Bnf_362
tzitzilia	tzitzilia	Temblar de frio	17?? Bnf_362
tzitzilihuia	tzitzilihuia	Tener frio	17?? Bnf_362
tzitzilinia	tzitzilinia	Repicar Campanas	17?? Bnf_362
tzitzimitl	tzitzimitl	Demonio	17?? Bnf_362
tzitzinitza	tzitzinitza	Repicar Campanas	17?? Bnf_362
tzitzintlapatl	tzitzintlapatl	Abrojo	17?? Bnf_362
tzitziquinia	tzitziquinia	Saltar	17?? Bnf_362
tzitzquia	tzitzquia	Prender; Tener algo fuertemente	17?? Bnf_362
tzocuilin	tzocuylin	Silguiro Pajaro	17?? Bnf_362
tzohuazhuia	tzohuatzhuia	Enlazar à otro	17?? Bnf_362	v. tzohuatzhuia
tzohuaztli	tzohuaztli	Lazada por el Cordel	17?? Bnf_362
tzohuia	tzohuia	Lazar; Casar con lazos	17?? Bnf_362
tzolihuia	zolihuia	Envegeserse la Ropa	17?? Bnf_362	v. zolihui
tzoma	tzoma [quetzoma]	Morder	17?? Bnf_362
tzomia	tzomia	Sonar las narices	17?? Bnf_362
tzomitl	tzomitl	Lana de Obejas	17?? Bnf_362
tzomochihua	tzomochihua	Esforsarse	17?? Bnf_362
tzomocoa	tzomocoa	Esforsarse	17?? Bnf_362
tzomonia	tzomonia	Romper algo	17?? Bnf_362
tzompilihuiztli	tzompilihuiztli	Romadizo, esto significa la toz	17?? Bnf_362
tzoncalli	tzoncal	Cabellexo	17?? Bnf_362
tzoncalli	tzoncalli	Pelo de la Caveza en la Sierra, que en otras partes es propriamente la Cavellera	17?? Bnf_362
tzoncohuatl	tzoncohuatl	Lombris de estomago	17?? Bnf_362
tzoncuachtli	tzonquachtli	Venda con que ataban las coronas y insignias de sus antiguos Reyes, y Sacerdotes	17?? Bnf_362
tzoncuepa	tzonicuepa	Bolver voca à bajo	17?? Bnf_362	v. tzonicuepa
tzonehua	motzonehua	Espeluzarse demiedo	17?? Bnf_362
tzonehua	tlatzonehua	Colmar la medida	17?? Bnf_362
tzonehua	tzonehua	Revosar lo que se mide	17?? Bnf_362
tzonhuia	tzonhuia	Enlazar à otro	17?? Bnf_362	v. tzonhuia
tzonicpiloa	tzonicpiloa	Bolver lo de arriba à bajo	17?? Bnf_362
tzonipilhuaztli	tzonipilhuaztli	Cinta para atarse las mugeres el pelo	17?? Bnf_362
tzoniztac	tzonistac	Canas el que las tiene	17?? Bnf_362
tzoniztaya	tzoniztaya	Encanecerse	17?? Bnf_362
tzonquetza	tlatzonquetza	Colmar la medida	17?? Bnf_362
tzonquetza	tzoniquetza	Empellar ô rrempujar à otro	17?? Bnf_362	v. tzoniquetza
tzonquetza	tzonquetza	Revosar lo que se mide	17?? Bnf_362
tzonquiza	tzonquiza	Acabar; Finalizar, ô terminar	17?? Bnf_362
tzonquizani	tzonquizani	Mortal cosa que puede morir	17?? Bnf_362
tzonquizca	tzonquizca	Fin, ô termino de algo; Termino con que explican en fin de la vida	17?? Bnf_362
tzonquizqui	tzonquizqui	Perfecta, ô bien acabada cosa, termino con que explican el fin de la vida	17?? Bnf_362
tzontecomatl	tzontecomatl	Cabeza ô Calavera [tzontecon]	17?? Bnf_362
tzonteconehua	tzonteconehua	Quebrarse la Caveza que es phrase conque explicamos la molestia ô fatiga del Estudio ô de otra cosa	17?? Bnf_362
tzontehuilacachtic	tzontehuilacatztic	Remolino de pelos en la Cabeza	17?? Bnf_362	v. tzontehuilacatztic
tzontequia	tlatzontequia	Condenar ô Juzgar; Sentenciar	17?? Bnf_362	v. tzontequi
tzontetl	tzontetl	El que assi esta Enduresido por obstinacion ô rebeldia	17?? Bnf_362
tzontlalia	tlatzotlalia	Colmar la medida	17?? Bnf_362
tzontlalia	tzontlalia	Revosar lo que se mide	17?? Bnf_362
tzontlan	tzontlan	Cavezera	17?? Bnf_362
tzontlapoa	tlatzontlapoa	Destechar la Casa	17?? Bnf_362
tzontlaza	tlatzuntlaza	Quitar lo que se bende ô esconder	17?? Bnf_362
tzontli	tzontli	Cavellos; Cabello; Pelo de la Caveza	17?? Bnf_362
tzopa	tzopa	Texer hasta àcabar la tela	17?? Bnf_362
tzopelia	tzopellia	Endulsar	17?? Bnf_362
tzopelic	tzopelic	Dulze; Suave al gusto	17?? Bnf_362
tzopelicayotl	tzopelicayotl	Dulzura	17?? Bnf_362
tzopian	tzopian	Moyera dela Caveza	17?? Bnf_362
tzopinia	tzopinia	Herir con cosa que penetra; Picar ô herir; Espinar	17?? Bnf_362
tzotecuicuitlactic	tzotecuicuitlatlactic	Sucia cosa	17?? Bnf_362
tzotzocatl	tzotzocatl	Otra Berruga que llamamos Mesquinos; Mezquino	17?? Bnf_362
tzotzocayo	tzotzocayo	El que tiene Mezquinos	17?? Bnf_362
tzotzocolli	tzotzocolli	Cantaro	17?? Bnf_362
tzotzohuia	tzotzohuia	Tener granos ô bubas	17?? Bnf_362	v. tzotzohui
tzotzolihui	zozolihuia	Envejeserse la cosa	17?? Bnf_362	v. zozolihuia
tzotzomatli	tzotzomatli	Trapo	17?? Bnf_362
tzotzona	tzotzona	Golpear; Llamar à la puerta, esto es tocar ô hacer ruido	17?? Bnf_362
tzotzonoa	tzotzonoa	Sollozar	17?? Bnf_362
tzotzotlaca	tzotzotlaca	Relumbrar,ô resplandecer	17?? Bnf_362
tzoyonia	tzoyonia	Freir	17?? Bnf_362
tzoyotl	tzoyotl	Siezo	17?? Bnf_362
ullamaloni	ullamaloni	Pelota que hacen de Ulle	17?? Bnf_362
xacalli	xacalli	Choza; Casa de paja; Cabaña	17?? Bnf_362
xacaltontli	xacaltontli	Choza	17?? Bnf_362
xacualoa	tlaxacualoa	Amasar; refregar	17?? Bnf_362
xacualoa	xacualoa	Magullar	17?? Bnf_362
xacualtia	tlaxaqualtia	Magullar	17?? Bnf_362
xahua	moxahua	Comenzar à madurar, ô sasonar algun fruto	17?? Bnf_362
xahuania	xahuania	Vaciar algo liquido	17?? Bnf_362
xahuia	moxahuia	Sazonarse las frutas	17?? Bnf_362
xallan	xallan	Arenal	17?? Bnf_362
xalli	xalli	Arena	17?? Bnf_362
xallo	xallo	Arenosa cosa	17?? Bnf_362
xallo	xallo	Jarro (Castellano corrompido)	17?? Bnf_362
xalpa	xalpa	Arenal	17?? Bnf_362
xaltetl	xaltetl	Cazcajo ô Piedra menuda	17?? Bnf_362
xaltitlan	xaltitla	Arenal	17?? Bnf_362
xaltozan	xaltozan	Liron	17?? Bnf_362
xamanilteca	tlaxamanilteca	Entablar el techo ô el Suelo, si es con Taxamanil	17?? Bnf_362
xamaniltema	xamaniltema	Entablar el techo ô el Suelo con Taxamanil	17?? Bnf_362
xamixcalli	xamixcalli	Ladrillo	17?? Bnf_362
xamixcalmania	xamixcalmania	Enladrillar	17?? Bnf_362	v. xamixcalmana
xamixcalmantli	xamixcalmantli	Cosa que esta con ladrillos	17?? Bnf_362
xamixcalteca	tlaxamixcalteca	Ladrillar	17?? Bnf_362
xamixcaltectli	xamixcaltectli	Cosa que esta salada con ladrillos	17?? Bnf_362
xamixcan tepantli	xamixcan[ ]tepantli	Pared de ladrillos	17?? Bnf_362
xantepantli	xantepantli	Pared de adoves	17?? Bnf_362
xaxalli	xaxalli	Lovanillo	17?? Bnf_362
xaxaltic	xaxaltic	Rala cosa	17?? Bnf_362
xayacatl	xayacatl	Rostro ô Cara, esto es tambien se dixo que es la mascara; Mascara, esta es tambien cara natural [xayac]	17?? Bnf_362
xayotl	xayotl	Heces ô hacientos de cosa liquida	17?? Bnf_362
xelhuia	xelhuia	Repartir ô dividir entre otros	17?? Bnf_362
xeliuhca	xeliuhca	Parte ô pedazo de algo	17?? Bnf_362
xella	xella	Seda, me parece nombre arbitrario porque no tiene nombre proprio en el Mexicano, y hasta oy lo dicen los Yndios que no saben castellano en lugar de Seda	17?? Bnf_362
xeloa	tlaxeloa	Apartar unas cosas de otras	17?? Bnf_362
xexelhuia	xexelhuia	Repartir ô dividir entre otros	17?? Bnf_362
xexeloa	xexeloa	Dividir algo	17?? Bnf_362
xicalpechtli	xicalpechtli	Batea	17?? Bnf_362
xicaltecomatl	xicaltecomatl	Calabazo	17?? Bnf_362
xicaltetl	xicaltetl	Yezo	17?? Bnf_362
xicoa	moxicoa	Embidiar	17?? Bnf_362
xicoa	xicoa	Burlar à otro enganandole	17?? Bnf_362
xicoloa	xicoloa	Reverenciar doblando la rodilla	17?? Bnf_362
xicotl	xicotl	Abeja, unas mui bravas que hacen miel agria subterranea	17?? Bnf_362
xictli	xictli	Ombligo	17?? Bnf_362
xihuitl	xihuitl	Yerva generalmente	17?? Bnf_362
xihuitl	xihuitl	Cometa ô lengua de fuego grande	17?? Bnf_362
xihuitl	xihuitl	Año	17?? Bnf_362
xihuixcol	xihuyzcol	Gloton	17?? Bnf_362	v. xihuizcol
xihuixcollotl	xihuyxcolotl	Gula	17?? Bnf_362
xillan	xillan	Barriga; Vientre	17?? Bnf_362
xilotl	xillotl	Mazorca de maiz quando se comienza à formar	17?? Bnf_362
xima	xima	Trasquilar; Tresquilar; Rapar el pelo	17?? Bnf_362
xinachtli	xinachtli	Semilla	17?? Bnf_362
xincayotl	xincayotl	Hollejo de las Culebras; Costra de llagas ô sonna	17?? Bnf_362
xiotia	xiotia	Tener Roña ô Zarna	17?? Bnf_362
xiotl	xiotl	Roña ô Zarna; Empeyne	17?? Bnf_362
xipehua	xipehua	Desollar; Mondar algo que se desuella	17?? Bnf_362
xiptla	xiptla	Ymagen de alguna cosa	17?? Bnf_362
xiptlayotl	xiptlayotl	Ymagen de alguna cosa	17?? Bnf_362
xiquipilli	xiquipilli	Saca, saco, costal, ô talega, , assi llaman tambien al numero mil; Costal, ô bolza; Alforja ô talega	17?? Bnf_362
xitinia	xitinia	Caerse la Casa ô cosa semejante; Derribar Casa ô otra cosa; Asolar ô destruir ô desbarratar	17?? Bnf_362
xitomacihuiztli	xitomazihuiztli	Berruga	17?? Bnf_362
xitomacihuizzo	xitomazihuyzo	El que tiene Berruga	17?? Bnf_362
xitomontli	xitomontli	Lazo	17?? Bnf_362
xitoncuepa	xitoncuepa	Bolver lo de dentro afuera	17?? Bnf_362
xittomonia	xitomonia	Ampollarse	17?? Bnf_362
xittomoniliztli	xitomonilistli	Ampolla	17?? Bnf_362
xittomonilpia	xitomonilpia	Lazar	17?? Bnf_362
xiuhatlapalli	xiuhtlapalli	Hoja de Arbol	17?? Bnf_362
xiuhcalihuia	xiuhcalihuia	Descolorarse ô estar descolorido; Ponerse verde el golpe, ô cardenal	17?? Bnf_362	v. xiuhcalihui
xiuhcaltic	xiuhcaltic	Verde color	17?? Bnf_362
xiuhcuia	tlaxiuhcuya	Deshervar ô escardar la Tierra	17?? Bnf_362	v. xiuhcui
xiuhcuicuia	tlaxiuhcuicuia	Escardar lo sembrado	17?? Bnf_362	v. xiuhcuicui
xiuhpopoa	tlaxiuhpopoa	Escardar lo sembrado	17?? Bnf_362
xiuhpopoca	tlaxiuhpopoca	Deshervar ô escardar la Tierra	17?? Bnf_362
xiuhpopoxoa	tlaxiuhpopoxoa	Escardar lo sembrado	17?? Bnf_362
xiuhtlaza	tlaxiuhtlaza	Deshervar ô escardar la Tierra; Escardar lo sembrado	17?? Bnf_362
xiuhtotopitl	xiuhtotopitl	Maiz, casta que se hace en brebes dias	17?? Bnf_362
xiuhyotia	moxiuhyotia	echar las hojas el arbol ô producirlas	17?? Bnf_362
xiuhyotia	tlaxihuyotia	Enrramar las casas ô Yglesias	17?? Bnf_362
xixa	xixa	Cazar	17?? Bnf_362
xixacualoa	xixaqualoa	Pizar	17?? Bnf_362
xixicaltecon	xixicaltecon	Mariposa mui pintada	17?? Bnf_362
xixicoa	moxixicoa	Engañar à otro, tambien es burlar à otro	17?? Bnf_362
xixicuin	xixicuyn	Gloton	17?? Bnf_362
xixicuinoa	xixicuinoa	Ser Gloton	17?? Bnf_362
xixicuintia	xixicuintia	Ser Gloton	17?? Bnf_362
xixilahua	xixilahua	Barrigon	17?? Bnf_362
xixincuiyotl	xixincuyiotl	Gula	17?? Bnf_362
xixinia	tlaxixinia	Esparcir ô desparramar algo; Destruir algo	17?? Bnf_362
xixinia	xixinia	Desembolver algo ô desliarlo	17?? Bnf_362
xixioti	xixioti	El que tiene Empeyne	17?? Bnf_362
xixitinia	xixitinia	Caerse la Casa ô cosa semejante; Derribar Casa ô otra cosa	17?? Bnf_362
xixtli	xixtli	Estiercol ô escremento de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
xiyotia	xiyotia	Vrdir la Tela que se hace de texer	17?? Bnf_362
xiyotl	xiyotl	Sarna, roña	17?? Bnf_362
xocceyac	xocceyac	Acedarse ô agriarse las Viandas	17?? Bnf_362
xochahuatl	xochahuatl	Guzano peludo	17?? Bnf_362
xochayotl	xochayotl	Galapago ô tortuga	17?? Bnf_362
xochcatl	xochcatl	Rana	17?? Bnf_362
xochiatl	xochiatl	Rosada Agua	17?? Bnf_362
xochicentlaolli	xochicentlaolli	Maiz que tiene varios colores	17?? Bnf_362
xochichinancalli	xochichinancalli	Jardin ô floresta	17?? Bnf_362
xochicozcatl	xochicotzcatl	Santa de flores	17?? Bnf_362	v. xochicotzcatl
xochicozcatl	xochicozcatl	Cadenas de flores	17?? Bnf_362
xochicualcuahuitl	xochiqualquahuitl	El arbol en que se da Fruta	17?? Bnf_362
xochicualli	xochiqualli	Fruta generalmente	17?? Bnf_362
xochimati	moxochimatia	Gozarse	17?? Bnf_362	xochimatia
xochimatia	xochimatia	Gozar	17?? Bnf_362	v. xochimati
xochimecatl	xochimecatl	Santa de flores	17?? Bnf_362
xochimemelalotl	xochimemelalotl	Miel que tienen las flores	17?? Bnf_362
xochipixqui	xochipixqui	Jardinero	17?? Bnf_362
xochitepancalcatl	xochitepancalcatl	Jardinero	17?? Bnf_362
xochitl	xochitl	Flor generalmente	17?? Bnf_362
xochitla	xochitla	Jardin ô floresta	17?? Bnf_362
xochitlan	xochitlan	Floresta	17?? Bnf_362
xochitlapan	xochitlapan	Parayso terrestre, dice el Padre Molina y lo mismo el Padre Fray Juan Baptista, y otros Ahutores pero esto me parece Arbitrario, porque lo que quiere decir es en la tierra de flores, ô en la buena tierra y esto no es Parayso	17?? Bnf_362
xochitlatectli	xochitlatectli	Guirnalda ô corona de flores	17?? Bnf_362
xochitlenamactli	xochitlanamactli	Perfumen, ô sahumario	17?? Bnf_362	v. xochitlanamactli
xochiyehua	xochiyehua	Florecer, tambien enflorar alguna cosa	17?? Bnf_362
xochiyocotzotl	xochiocotzotl	Perfumen ô sahumerio	17?? Bnf_362
xochiyotia	moxochiyotia	Florecer, tambien es enflorar alguna cosa	17?? Bnf_362
xochiyotia	xochiotia	Poner flores en algun Altar, ô enrosarlo	17?? Bnf_362
xochiyotl	xochiotl	Mantecoso ô grasiento	17?? Bnf_362
xochiyotl	xochiyotl	En vano; En jundia	17?? Bnf_362
xochizhuatl	xochizhuatl	Hoja de Arbol	17?? Bnf_362
xochpoloa	xochpoloa	Ser Goloso	17?? Bnf_362
xochpoloani	xochpoloani	Goloso	17?? Bnf_362
xochtlacua	xochtlaqua	Comer demasiado	17?? Bnf_362
xochtlacuani	xochtlaquani	Goloso; El que es mui voras ô comedor	17?? Bnf_362
xococ	xococ	Azeda cosa	17?? Bnf_362
xococuititli	xococuititli	Abrojo	17?? Bnf_362
xocomictia	xocomictia	Dar de bever à otro bevida fresca; Emborracha à otro	17?? Bnf_362
xocomiqui	xocomiqui	Borrachear; Borracho	17?? Bnf_362
xocomiquia	xocomiquia	Emborracharse; Refrescarse, àunque esto se toma generalmente por beber	17?? Bnf_362	v. xocomiqui
xocotexneloa	xocotexneloa	Leudar ô fermentar el pan	17?? Bnf_362
xocotextli	xocotixtli	Lebadura	17?? Bnf_362
xocotla	xocotla	Sajar	17?? Bnf_362
xocoya	xocoya	Azeda cosa	17?? Bnf_362
xocoyotl	xocoyotl	Hijo ultimo	17?? Bnf_362
xocpalli	xocpalli	Planta del pie	17?? Bnf_362
xoctli	xoctli	Olla	17?? Bnf_362
xocue	xocue	Coxo	17?? Bnf_362
xohuializtli	xohuializtli	Cardenal de golpe	17?? Bnf_362
xohuilin	xohuilin	Pescado, otra casta que Michin	17?? Bnf_362
xolahua	xolahua	Resbalar	17?? Bnf_362
xolahua	xolahua	Deslizar ô resbalar	17?? Bnf_362
xolehuiztli	xolehuiztli	Llaga	17?? Bnf_362	v. Molina xolehuiliztli
xolochoa	xolochoa	Plegar	17?? Bnf_362
xolochtia	xolochtia	Arrugar	17?? Bnf_362	v. seul attesté dans Molina xolochoa
xolochtlalia	xolochtlalia	Plegar	17?? Bnf_362
xolochtli	xolochtli	Rugado	17?? Bnf_362
xolonia	xolonia	Reverdecer la llaga, ô herida; Mojarse (en la Sierra)	17?? Bnf_362	v. xoloni
xolopitl	xolopitl	Modorro, ô depoco ingenio	17?? Bnf_362
xolopitli	xolopitli	Loco como vulgarmente decimos à los que obran sin Madurez	17?? Bnf_362
xolotl	xolotl	Mozo de servicio	17?? Bnf_362
xolotzin	xolotzin	Mozo que sirve à jornal	17?? Bnf_362
xomalin	xomalin	Junco delgado	17?? Bnf_362
xomalli	xomalli	Espanto	17?? Bnf_362
xometl	xomitl	Sauco Arbol	17?? Bnf_362	v. xomitl
xomolli	xomolli	Rincon	17?? Bnf_362
xonecuiltic	xonecuyltic	Coxo	17?? Bnf_362
xonehuatl	xonehuatl	Hollejo de las culebras	17?? Bnf_362
xopancayotl	xopancayotl	Cosa de Verano	17?? Bnf_362
xopaniztempan	xopanitztempa	Primavera	17?? Bnf_362	tz = z
xopaniztli	xopaniztli	Primavera	17?? Bnf_362
xopantla	xopantla	Tiempo de aguas; Verano	17?? Bnf_362
xopehua	xopehua	Rempujar à otro	17?? Bnf_362
xopilli	xocpilli	Dedo del pie	17?? Bnf_362	v. xocpilli
xopilteuctli	xopiltecu	Dedo del pie	17?? Bnf_362
xopilzazaliuhyan	xopilzazaliuhyan	Coyunturas ô junturas de los pies	17?? Bnf_362
xopoztequi	xopoztequi	Quebrarse el pie	17?? Bnf_362
xotexhuia	xotexhuia	Lebadura	17?? Bnf_362
xotla	xotla	Abrasar con fuego, esto mismo significa Rayar	17?? Bnf_362
xotla	xotla	Florecer; Brotar ô abrirse las flores	17?? Bnf_362
xoxa	xoxa	Hechizar por facinacion ô hacer mal de ojo	17?? Bnf_362
xoxale	xoxalle	Quebrado por hernia ô potroso; El que tiene Potra	17?? Bnf_362
xoxalli	xoxalli	Potra	17?? Bnf_362
xoxani	xoxani	Hechizar por facinacion ô hacer mal de ojo	17?? Bnf_362
xoxochitla	xoxochitla	Jardin ô floresta	17?? Bnf_362
xoxocoyolli	xoxocoyolli	Azedera Yerba conocida	17?? Bnf_362
xoxoctic	xoxoctic	Verde color; Cardenillo color	17?? Bnf_362
xoxoctli	xoxoctli	Ollita	17?? Bnf_362
xoxoquihua	xoxoquihua	ponerse verde el golpe, ô cardenal	17?? Bnf_362
xoxotla	xoxotla	Tajar ô Tazajear	17?? Bnf_362
xoxouhqui	xoxouhqui	Verde cosa que no esta madura; Azul selezte	17?? Bnf_362
xoyahuia	xoyahuia	Ranciarse algo	17?? Bnf_362	v. xoyahui
xoyauhqui	xoyauhqui	Rancio	17?? Bnf_362
xuitia	moxhuytia	Ahitarse	17?? Bnf_362
yacac	yacac	Punta de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
yacachto	yacachto	Primero	17?? Bnf_362
yacacuitlacui	yacacuitlacui	Limpiar las narices	17?? Bnf_362
yacacuitlatl	yacacuitlatl	Mocos	17?? Bnf_362
yacahuitzauhqui	yacahuitzaqui	Puntiaguda cosa	17?? Bnf_362
yacahuitzoa	yacahuitzoa	Hacerle punta à alguna cosa	17?? Bnf_362
yacahuitztic	yacahuitztic	Puntiaguda cosa	17?? Bnf_362
yacaololtic	yacaololtic	Nariz parte del rostro	17?? Bnf_362
yacapantli	yacapantli	Hijo maior	17?? Bnf_362
yacapopoa	yacapopoa	Limpiar las narices	17?? Bnf_362
yacaquiquin	yacaquiquin	Gangoso	17?? Bnf_362
yacaquiquinohua	yacaquiquinohua	Ganguear	17?? Bnf_362
yacatapayoltic	yacatapayoltic	Nariz parte del rostro	17?? Bnf_362
yacatepontic	yacatepontic	embotada punta de algo	17?? Bnf_362
yacatl	yacatl	Nariz parte del rostro	17?? Bnf_362
yacatolli	yacatolli	Mocos	17?? Bnf_362
yacatoton	yacatoton	Gorgojo	17?? Bnf_362
yacatototl	yacatototl	Gorgojo	17?? Bnf_362
yacatzacuilia	yacazacuylia	Atajar alguna cosa viva	17?? Bnf_362	v. yacazacuilia
yacatzotl	yacazotl	Nariz parte del rostro	17?? Bnf_362	v. Molina donne yacatzolli
yacauhyaouh	yacauhyaouh	El que pelea, ô el peleado	17?? Bnf_362
yacocotona	yacocotona	Rasguñar	17?? Bnf_362
yahualoa	moyahualoa	Enroscarse la Culebra,	17?? Bnf_362
yahualtic	yahualtic	Redonda cosa como tabla ô Meza, ô cosa plana	17?? Bnf_362
yahuitl	yahuitl	Maiz prieto	17?? Bnf_362
yalhua	yalhua	Ayer	17?? Bnf_362
yamancatl	yamancatl	Agua tivia, en algunas partes	17?? Bnf_362	v. Molina donne yamanqui
yamania	yamania	Entibiar lo caliente	17?? Bnf_362
yamanqui	yamanqui	Blanda cosa; Lo que esta tibio; Tivio ô templado; Cosa templada; Ygual cosa sin tropezon	17?? Bnf_362
yamanqui	yemanqui	Suave al tacto	17?? Bnf_362	v. yemanqui
yamaztic	yamaztic	Blanda cosa, en algunas partes	17?? Bnf_362
yancuic	yancuic	Fresco cresiente; Nueva cosa	17?? Bnf_362
yancuican	yancuican	que de nuevo se hace, Adv.	17?? Bnf_362
yancuilia	tlayancuilia	Renovar algo	17?? Bnf_362
yancuilia	yancuilia	Renovar algo	17?? Bnf_362
yantli	yantli	Silvar ô chiflar	17?? Bnf_362
yaochichiuhqui	yaochichiuhqui	es compuesto arbitrario que solo quiere decir que se componen ô previenen con hierro para pelear	17?? Bnf_362
yaochihua	yaochihua	Batallar ô pelear; Lidear ô pelear; Hacer Guerra	17?? Bnf_362
yaochihuani	yaochihuani	El que hace Guerra	17?? Bnf_362
yaononotza	yaononotza	Llamar à otro para guerrear	17?? Bnf_362
yaoquizcayacanqui	yaoquizca teyacanqui	Capitan de Guerra	17?? Bnf_362
yaotl	yaotl	Contrario ô enemigo	17?? Bnf_362
yaotlalhuia	yaotlalhuia	Llamar à otro para guerrear	17?? Bnf_362
yaoyotl	yaoyotl	Batalla ô guerra; Enemigo	17?? Bnf_362
yapalli	yapalli	Negro Color	17?? Bnf_362
yatiuh	yatiuh	Yr	17?? Bnf_362
yauh	yauh	Yr	17?? Bnf_362
yaxca	yaxca	Suyo cosa de otro	17?? Bnf_362
yayactic	yayactic	Moreno Color	17?? Bnf_362
yayactic	yayactic	Negro	17?? Bnf_362
yayahui	yayahue	Prieto	17?? Bnf_362
yayahuic	yayahuic	Negro	17?? Bnf_362
yayauhtic	yayauhtic	Negro Color	17?? Bnf_362
ye	ye	Ya adv. de tiempo	17?? Bnf_362
ye chocholoa	ye[ ]chocholoa	este Verbo sirve para quando los niños comienzan à andar	17?? Bnf_362
ye huecapa	ye[ ]hueccapan	Atras (esto es de mucho tiempo antes)	17?? Bnf_362
ye huelmati	ye[ ]huelmatia	Convaleser el enfermo	17?? Bnf_362	v. huelmatia
ye teotlac	ye[ ]teotlac	Tarde cerca de la noche	17?? Bnf_362
ye tlaca	ye[ ]tlaca	tarde despues de haver amanesido; De dia quando lla amanese, ô quando comienza à obscurecer	17?? Bnf_362
ye tlapayahuia	ye[ ]tlapayahuya	Tarde cerca de la noche	17?? Bnf_362	v. tlapayahuia
ye tlayohua	ye[ ]tlayoa	Tarde cerca de la noche	17?? Bnf_362
ye yohuac	ye[ ]yohuac	Anoche; Noche como quiera	17?? Bnf_362
yecacehuaztli	yecazehuastli	Aventador, esto es para hacerse Ayre	17?? Bnf_362
yecchichihua	moyecchichihua	Ataviarse ô componerse	17?? Bnf_362
yece	yece	Empero adv.	17?? Bnf_362
yecnemilize	yecnemilize	hombre de buena vida, y costumbres	17?? Bnf_362
yectenehua	yectenehua	Bendecir ô alabar	17?? Bnf_362
yectenehualiztli	yectenehualistli	Alabanza	17?? Bnf_362	v. Molina donne teyectenehualistli
yectia	yectia	Limpiar	17?? Bnf_362
yectihualoni	yectihualoni	Yllustre ô Magestuosa cosa	17?? Bnf_362
yectihuani	yectihuani	Virtud generalmente	17?? Bnf_362
yectilia	yectilia	Remediar	17?? Bnf_362
yectiliztli	yectilistli	Virtud generalmente; Bondad	17?? Bnf_362
yectiloni	yectiloni	Bondad, esto tambien se toma por la virtud	17?? Bnf_362
yectlapan	yectlapan	Parayso terrestre, dicen algunos Ahutores pero esto me parece Arbitrario	17?? Bnf_362
yectli	yectli	Bien; Buena cosa	17?? Bnf_362
yecualli	yequalli	Bien està	17?? Bnf_362
yehuatl	yehuatl	Esto; El ô ella	17?? Bnf_362
yehuatl on	yehuatl[ ]on	Esto	17?? Bnf_362
yehuatl?	yehuatl?	Qual ô quien interrog[atorio]	17?? Bnf_362
yehuecauh	yehuecauh	Antiguamente	17?? Bnf_362
yehuiptla	yehuiptla	Tres dias hà	17?? Bnf_362
yehuiptla	yehuiptla	Oy hace tres dias que es lo mismo que antier	17?? Bnf_362
yei	yey	Tres	17?? Bnf_362
yeica	yeica	Porque causa, ô por eso,	17?? Bnf_362
yeicampa	yeicampa	Porque causa, ô por eso,	17?? Bnf_362
yeimman	yeiman	Ya adv. de tiempo	17?? Bnf_362
yeixquich	yeixquich	Tanto, si no es preguntando, esto es tambien bastar algo V[erbo]g[racia]: Ya basta	17?? Bnf_362
yeixquichcahuitl	yeixquichcahuitl	Atras (esto es de mucho tiempo antes)	17?? Bnf_362
yeiztetl	yeiztetl	Palmo medida, si son tres	17?? Bnf_362
yelciciyotca	yelziziyutca	Pechuga de aves	17?? Bnf_362
yeliztli	yeliztli	Substansía ô essencia de la cosa	17?? Bnf_362
yeltepitz	yeltepitz	Pechuga de aves	17?? Bnf_362
yeltia	yeltia	Huir	17?? Bnf_362
yemomati	yemomati	Mejorar el que estaba enfermo	17?? Bnf_362
yemozcalia	yemozcalia	Mejorar el que estaba enfermo	17?? Bnf_362
yenelilmati	yenelilmati	Dar Gracias, ô agradecer	17?? Bnf_362
yenepa	yenepa	Atras (esto es de mucho tiempo antes); De ante	17?? Bnf_362
yepohualli	yepoalli	Sesenta	17?? Bnf_362
yeppa	yecpa	Deante	17?? Bnf_362	v. yecpa
yeutontli	yeuhtontli	Bisnieto ô nieta	17?? Bnf_362
yeyantli	yeyantli	Asiento para asentarse	17?? Bnf_362
yeyecoa	tlayeyecoa	Esperimentar ô provar algo	17?? Bnf_362
yeyecoa	yeyecoa	Gustar ô probar algo; Provar la comida; Provar algo experimentandolo; Tentar ô probar algo	17?? Bnf_362
yeyecoltia	tlayeyecoltia	Consultar algo con otro	17?? Bnf_362
yeyecoltia	yeyecoltia	Tentar ô probar algo	17?? Bnf_362
yeyehuatl	yeyehuatl	El ô ella	17?? Bnf_362
yeyeitomani	yeyeitomani	de tres en tres	17?? Bnf_362
yeyetica	yeyetica	De tres en tres	17?? Bnf_362
yictzin	yyctzin	Si	17?? Bnf_362
yo icucic	yo[ ]icuzic	lo que lla esta cosido (cosa de comida)	17?? Bnf_362
yocoxcanemi	yocoxcanemi	Tener Paz	17?? Bnf_362
yocoxcanemiliztli	yocoscanemiliztli	Paz	17?? Bnf_362
yocoxcanenqui	yocoxcanenqui	Llano ô afable, y sin seberidad	17?? Bnf_362
yocoya	yocoya	Ynventar algo de nuevo; Criar cosa de nuevo	17?? Bnf_362
yohualli	yohualli	Noche como quiera	17?? Bnf_362
yohualtica	yehualtica	De noche	17?? Bnf_362	v. yehualtica
yohuatzinco	yehuatzinco	Madrugada	17?? Bnf_362	v. yehuatzinco
yohuatzinco	yohuatzinco	Mañana parte del dia	17?? Bnf_362
yolcatl	yolcatl	Animal	17?? Bnf_362
yolcehuia	ninoyolzehuia	Desenojarme a mi mismo	17?? Bnf_362
yolcehuia	yolcehuia	Persuadir como quiera	17?? Bnf_362
yolcehuia	yolcehuia	Aplacar	17?? Bnf_362
yolcehuia	yolzehuia	Desenojar à otro	17?? Bnf_362
yolchicahua	moyolchicahua	Esforsarse	17?? Bnf_362
yolcocoa	moyolcocoa	Arrepentirse es lo mismo que tener pena por que no hay termino proprio, para significar arrepentimiento	17?? Bnf_362
yolcocoa	teyolcocoa	Dar pena â otro	17?? Bnf_362
yolcocoa	yolcocoa	Pesar, ô arrepentirse de algo; Tener dolor de penitencia	17?? Bnf_362
yolcuepa	moyolcuepa	Bolverse de otro dictamen, esto se toma entre ellos por enmendarse	17?? Bnf_362
yolcuepa	teyolcuepa	Pervertir à otro, ô inducirlo al mal	17?? Bnf_362
yolcuitia	moyolcuitia	Confesarse	17?? Bnf_362
yolehua	yolehua	Mover; Provocar à otro aconsejando; Yncitar ó aconsejar à otro	17?? Bnf_362
yolia	yolia	Vivir	17?? Bnf_362
yolia	yollia	Alma	17?? Bnf_362
yolic	yolic	Blandamente (esto es contiento); Contiento, ô poco à poco	17?? Bnf_362
yoliliztli	yolilistli	Vida	17?? Bnf_362
yolixco	yolixco	Boca de Estomago	17?? Bnf_362
yolizmachtia	teyolizmachtia	Enseñar à otro	17?? Bnf_362
yolizmatqui	yolizmatqui	Prudente	17?? Bnf_362
yoliztlamatqui	yoliztlamatqui	Sabio, significa tambien ser cauteloso, ô advertido	17?? Bnf_362	v. Molina : yolizmatqui
yollalia	teyolalia	Dar à otros alegria ô placer	17?? Bnf_362
yollalia	yollalia	Consolarse	17?? Bnf_362
yollamana	teyolamana	Dar pena â otro	17?? Bnf_362
yollamana	yolaman	Tener Dolor de penitencia	17?? Bnf_362
yollitlacoa	teyolitlacoa	Grave cosa que da pena	17?? Bnf_362
yollitlacoa	yollitlacoa	Ofender à otro	17?? Bnf_362
yollo	yollo	Cogollo de qualquiera cosa	17?? Bnf_362
yollocayotl	yollocayotl	Yngenio natural	17?? Bnf_362
yollochicahuac	yollochicauac	Constante fuerte perzona	17?? Bnf_362
yollococoxqui	yollococoxqui	Loco	17?? Bnf_362
yolloixmachiliztli	yolloixmachiliztli	Ynstinto natural	17?? Bnf_362
yollomaci	yollomazi	Penzar	17?? Bnf_362
yollomatqui	yolomatqui	Prudente	17?? Bnf_362
yollomaxaltic	yollomaxaltic	hombre traidor, ô de dos casas	17?? Bnf_362
yollopatzmiqui	yolopatzmiqui	Congojarse	17?? Bnf_362
yollotehuia	yollotehuia	Ynventar algo de nuevo	17?? Bnf_362
yollotepitztic	yollotepitztic	El que assi esta Enduresido por obstinacion ô rebeldia	17?? Bnf_362
yollotepitztic	yollotepitztic	Magnanimo	17?? Bnf_362
yollotepoztia	yolloteputztia	Endureserse por obstinacion ô rebeldia	17?? Bnf_362	v. yollotepotztia
yollotetia	yollotetia	Endureserse por obstinacion ô rebeldia	17?? Bnf_362
yollotetl	yollotetl	Constante fuerte perzona	17?? Bnf_362
yollotetl	yollotetl	El que assi esta Enduresido por obstinacion ô rebeldia	17?? Bnf_362
yollotl	yollotl	Corazon	17?? Bnf_362
yollotlacuahua	yollotlaquahua	Endureserse por obstinacion ô rebeldia	17?? Bnf_362
yollotlacuahuac	yollotlanquahuac	Magnanimo	17?? Bnf_362
yollotlahueliloc	yollotlahueliloc	Loco	17?? Bnf_362
yollotlama	noyollotlama	De mi voluntad	17?? Bnf_362
yollotlama	noyollotlamapa	De mi voluntad	17?? Bnf_362
yollotlama	yollotlama	De buena voluntad	17?? Bnf_362
yollotlania	yolotlania	Pensar	17?? Bnf_362
yollotlapaltic	yollotlapactic	Magnanimo	17?? Bnf_362
yollotlapaltic	yolotlapaltic	Constante fuerte perzona	17?? Bnf_362
yollotli	yollotli	Corazon	17?? Bnf_362
yolmachtia	teyolmachtia	Amonestar Ynstruyendo	17?? Bnf_362
yolmauhtia	yolmauhtia	Espantarse	17?? Bnf_362
yolmaxiltia	moyolmaxiltia	Acordarse esto es estar en acuerdo	17?? Bnf_362
yolmaxiltia	yolmaxilti	Penzar	17?? Bnf_362
yolmelahua	moyolmelahua	Confesarse	17?? Bnf_362
yolmiqui	yolmiqui	Desmayarse de miedo; Amortecerse; Hombre mui poco advertido, y mui lerdo	17?? Bnf_362
yolnonotza	yolnonotza	Ymaginar pensar o discurrir; Congeturar, ô discurrir; Penzar	17?? Bnf_362
yolpachihuia	yolpachihuia	Satisfecer à otro en materia de negosio	17?? Bnf_362	ia = i
yolpachihuitia	yolpachihuitia	Contentar ô satisfecer â otro	17?? Bnf_362
yolpatzmiquia	yolpatzmiquia	Fatigarse con cansancio del Animo	17?? Bnf_362	v. yolpatzmiqui
yolpepenia	yolpepenia	Examinar la Conciencia	17?? Bnf_362
yolpoa	yolpoa	Pensar	17?? Bnf_362
yolpoloa	moyolpoloa	Dudar	17?? Bnf_362
yolpozonaltia	teyolpozonaltia	Dar pena â otro	17?? Bnf_362
yolpozonia	teyolpozonia	Provocar ayra; Molestar à otro	17?? Bnf_362
yolquixtia	teyolquixtia	Dar pena â otro; Molestar à otro	17?? Bnf_362
yoltenehua	yoltenehua	Fatigarse con cansancio del Animo	17?? Bnf_362
yolteohuia	tlayolteohuia	Congeturar, ô discurrir	17?? Bnf_362
yoltequipachihuia	yoltequipachihuya	Fatigarse con cansancio del Animo	17?? Bnf_362	v. yoltequipachihui
yoltequipachoa	moyoltequipachoa	Arrepentirse es lo mismo que tener pena por que no hay termino proprio, para significar arrepentimiento, y assi dicen	17?? Bnf_362
yoltequipachoa	yoltequipachoa	Pesar, ô arrepentirse de algo; Tener Dolor de penitencia	17?? Bnf_362
yoltlatemolia	yoltlatemolia	Examinar la Conciencia	17?? Bnf_362
yoltlatlania	yoltlatlania	Examinar la Conciencia	17?? Bnf_362
yoltonehua	moyoltonehua	Arrepentirse es lo mismo que tener pena por que no hay termino proprio, para significar arrepentimiento, y assi dicen	17?? Bnf_362
yoltonehua	teyoltonehua	Dar pena â otro	17?? Bnf_362
yoltonehua	yoltonehua	Padecer; Pesar, ô arrepentirse de algo	17?? Bnf_362
yoltzotzona	moyoltzotzona	Dudar	17?? Bnf_362
yolyamania	yolyamania	Enternecer, esto significa tambien apasiguar al que esta airado, y entibiar lo que esta caliente	17?? Bnf_362
yomextin	yomextin	Ambas à dos cosas	17?? Bnf_362
yomoni	yomoni	Bullir las Ormigas	17?? Bnf_362
yomotlantli	yomotlantli	Costado parte del Cuerpo	17?? Bnf_362
yopehua	tlayopehua	Despegar	17?? Bnf_362
yoyo	yoyo	Tener Comezon,	17?? Bnf_362
yoyomitl	yoyomitl	Ropa; en la Sierra generalmente toda manta o ropa	17?? Bnf_362
yuhcatla	yuhcatla	Vacia casa, ô cosa	17?? Bnf_362
yuhqui	yuhqui	Assi; Según, y como	17?? Bnf_362
yuhquimma	yuhquimma	Como adverb. comparativo,	17?? Bnf_362
yuhquiyeliztli	yuhquiyeliztli	Ynstinto natural	17?? Bnf_362
yye	yye	Si	17?? Bnf_362
yyo	yyo	Solo	17?? Bnf_362
yyocauh	yyocauh	Suyo cosa de otro	17?? Bnf_362
za ceme	za[]ceme	Del todo	17?? Bnf_362
za ceppa	za[ ]cepa	Del todo	17?? Bnf_362
za matca	za[ ]matca	Contiento, ô poco à poco	17?? Bnf_362
za matca	za[ ]matca	Poco a poco, tambien es quedito	17?? Bnf_362
za matcatzin	za[ ]matcatzin	Blandamente (esto es contiento)	17?? Bnf_362
za matcatzin	za[ ]matcatzin	Contiento, ô poco à poco	17?? Bnf_362
za petztic	za[ ]petztic	Sucia cosa	17?? Bnf_362
za ye on	sa[ ]ye[ ]on	Esso mesmo	17?? Bnf_362
za yolic	sa[ ]yolic	Contiento, ô poco à poco	17?? Bnf_362
zaca	zaca	Acarrear	17?? Bnf_362
zacachimalli	zacachimalli	Ramas que hacen de ramos	17?? Bnf_362
zacahuitztli	zacahuytztli	Grama	17?? Bnf_362
zacamecatl	zacamecatl	Tomiza, ô zoga de paxa	17?? Bnf_362
zacamoa	zacamoa	Rozar hierba para cultivar el Campo; es lo mesmo que arrancar hierva, Arar no tiene proprio vocablo porque no conosieron este genero de agricultura los Yndios antiguos	17?? Bnf_362
zacamolli	zacamulli	Abrojo	17?? Bnf_362
zacanohualli	zacanohualli	Grama	17?? Bnf_362
zacaomitl	zacaomitl	Grama	17?? Bnf_362
zacapia	zacapia	Rozar hierba para cultivar el Campo, esto es tambien acarrear, ô traer hyerva para las bestias	17?? Bnf_362	ia = i
zacapitiuh	zacapituuh	Yr atraer Sacate para las bestias	17?? Bnf_362
zacatextli	zacatextli	Paja trillada	17?? Bnf_362
zacatl	zacatl	Paja generalmente	17?? Bnf_362
zacatla	zacatla	Campo llano	17?? Bnf_362
zacen	zazen	Juntamente	17?? Bnf_362
zahua	mozahua	Quedarse	17?? Bnf_362
zahua	zahua	Ayunar	17?? Bnf_362
zahuatia	zahuatia	Tener Roña ô Zarna, tambien estar leproso	17?? Bnf_362	v. zahuati
zahuatl	zahuatl	Roña ô Zarna; Virhuelas	17?? Bnf_362
zaliuhyantli	zaliuhyantli	Coyuntura del Cuerpo	17?? Bnf_362
zaloa	tezaloa	Retener ô detener lo ageno	17?? Bnf_362
zaloa	zaloa	Pegar una cosa con otra	17?? Bnf_362
zaloltia	zaloltia	Hacer que otros tarden	17?? Bnf_362
zampani	zanpani	Esteriormente	17?? Bnf_362
zan	zan	Empero adv.	17?? Bnf_362
zan axcan	zan[ ]axcan	Poco tiempo hà, tambien significa luego luego	17?? Bnf_362
zan icetl	zan[ ]icetl	Solo	17?? Bnf_362
zan ihuian	zan[ ]yhueyan	Poco a poco	17?? Bnf_362
zan ixquich	zan[ ]ixquich	Solamente	17?? Bnf_362
zan ixquich	zan[ ]ixquichi	Bastatemente	17?? Bnf_362
zan nemiuhyan	zan[ ]nemihuyan	Desierta ô despoblada Casa	17?? Bnf_362
zan nen tlacatl	zan[ ]nen[ ]tlacatl	Ynnabil, ô inutil	17?? Bnf_362
zan nenqui	zan[ ]nenqui	Vagamundo	17?? Bnf_362
zan no yehuatl	san[ ]no[ ]yehuatl	Esso mesmo	17?? Bnf_362
zan no yuhqui	san[ ]no[ ]yuhqui	Como adverb. comparativo,	17?? Bnf_362
zan quemantica	zan[ ]quemantica	De tarde en tarde	17?? Bnf_362
zan tlaixpaniliztica	zan[ ]tlaixpanilistica	Esteriormente	17?? Bnf_362
zan tlamach	zan[ ]tlamach	Poco a poco; Blandamente (esto es contiento)	17?? Bnf_362
zan tlapic	zan[ ]tlapic	En vano; Falza cosa que es mentira	17?? Bnf_362
zan tlatzacua	zan[ ]tlazacua	A la postre	17?? Bnf_362	z = tz
zan yeyo	zan[ ]yeyo	Solamente	17?? Bnf_362
zan yolic	zan[ ]yolic	Poco a poco; Blandamente (esto es contiento)	17?? Bnf_362
zanica	zanica	Pocas veces	17?? Bnf_362
zanilihuiz	sanilihuiz	Como quiera (esto es hecho con poco cuidado)	17?? Bnf_362
zaniyo	zaniyo	Solamente	17?? Bnf_362
zannon	zannon	Debalde ô osiosamente	17?? Bnf_362
zanqueman	zanqueman	Pocas veces; De quando en quando	17?? Bnf_362
zanquemanian	zanquemanian	De tarde en tarde	17?? Bnf_362
zanteixco	zanteixco	Esteriormente	17?? Bnf_362
zantepitzin	zantepitzin	Poco	17?? Bnf_362
zatepan	zatepan	Luego por despues	17?? Bnf_362
zaye	zaye	Solamente	17?? Bnf_362
zayolin	zayollin	Abeja, genericamente Mosca	17?? Bnf_362
zayoticac	zayuctica	Vacia casa, ô cosa	17?? Bnf_362	saltillo
zazaca	zazaca	Acarrear	17?? Bnf_362
zazacatla	zazacatla	Prado	17?? Bnf_362
zazalic	zazalic	Pegajosa cosa	17?? Bnf_362
zazaltic	zazaltic	Pegajosa cosa	17?? Bnf_362
zazamahua	zazamahua	Alentar el enfermo	17?? Bnf_362
zazanilhuia	zazanilhuya	Hablar cuentos ridiculos	17?? Bnf_362
zazanilli	zazanilli	Cuento	17?? Bnf_362
zazo aquehuatl	sazo[ ]aquehuatl	Qualquiera	17?? Bnf_362
zazo aquin	sazo[ ]aquin	Qualquiera	17?? Bnf_362
zazo campa	zazo[ ]campa	De donde (interrogativo); Hasia donde quiera	17?? Bnf_362
zazo iquin	sazo[ ]yquin	Quando quiera	17?? Bnf_362
zazo queman	zazo[ ]queman	Quando quiera	17?? Bnf_362
zazocanin	zazocanin	De donde (interrogativo); Hasia donde quiera	17?? Bnf_362
zazoquenin	zazoquenin	Como quiera (esto es hecho con poco cuidado)	17?? Bnf_362
zohua	zohua	Estender qualquiera cosa; Tender algo; Desembolver algo ô desliarlo	17?? Bnf_362
zohuayotia	mozohuayotia	Echar las hojas el Arbol ô producirlas	17?? Bnf_362
zoli	zoli	Codornis	17?? Bnf_362
zoloa	zoloa	Ensartar cuentas ô otra cosa; Ympedir à otro que se baya	17?? Bnf_362
zolotza	zolotza	Sorver	17?? Bnf_362
zoltic	zoltic	Vieja cosa inanimada	17?? Bnf_362
zoltic	zoltic	Lo Viejo (Ropa)	17?? Bnf_362
zoma	mozuma	Ayrarse ô enojarse	17?? Bnf_362
zoma	zuma	Enojarse ô encoraginarse	17?? Bnf_362
zomalli	zumalli	Corage	17?? Bnf_362
zomaltia	tezumaltia	Ayrar à otro	17?? Bnf_362
zonectic	zonectic	Liviana cosa que no pesa	17?? Bnf_362
zonehua	zonehua	Erisarse de miedo ô de ira; Crecer el Rio	17?? Bnf_362
zontotic	zontotic	Foja cosa	17?? Bnf_362
zoqui chacalin	zoqui chacalli	Camaron que se da en el lodo, ô Cienega	17?? Bnf_362
zoquiacqui	zoquiacqui	Atollar ô meterse en el lodo	17?? Bnf_362
zoquialtia	zoquialtia	Enlodar algo	17?? Bnf_362
zoquiaquiloyan	zoquiaquilloyâ	Atolladero	17?? Bnf_362
zoquihuia	zoquihuia	Enlodar algo	17?? Bnf_362
zoquineloa	zoquineloa	Enlodar algo; Cometer pecado	17?? Bnf_362
zoquipololli	zoquipolloli	Lodo	17?? Bnf_362
zoquititla	zoquititla	Lo que tiene mucho lodo	17?? Bnf_362
zoquitl	zoquitl	Barro como quiera; Lodo	17?? Bnf_362
zoquiyo	zoquiyo	Lodosa cosa ô que tiene lodo	17?? Bnf_362
zoquiyotia	zoquiyotia	Enlodar algo	17?? Bnf_362
zotlactic	zotlactic	Floxo por desmayo; Lacio por enfermedad ô desmayo	17?? Bnf_362
zotlahua	zotlahua	Estar Lacio por enfermedad ô desmayo; Desmayarse	17?? Bnf_362
zotolcactli	zotolcactli	Sandalias de pita	17?? Bnf_362
zoyacactli	zoyacactli	Sandalias de pita	17?? Bnf_362
zoyacapolin	zoyacapolin	Datiles silvestres	17?? Bnf_362
zoyacuahuitl	zoyaquahuitl	Palma Arbol	17?? Bnf_362
zoyapetlatl	zoyapetlatl	Estera de palma	17?? Bnf_362
zoyatl	zoyatl	Palma como quiera	17?? Bnf_362
zozoa	zozoa	Ensartar cuentas ô otra cosa,	17?? Bnf_362
zozohua	zozohua	Desembolver algo ô desliarlo	17?? Bnf_362
zozoloctli	zozoloctli	Flauta de las que se usaban en sus fiestas	17?? Bnf_362